Loading...
HomeMy WebLinkAboutresolution.council.036-10RESOLUTION NO. dw" Series of 2010 A RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF ASPEN, COLORADO, APPROVING THE CONSTRUCTION OF GYMNASTICS PITS, AND AUTHORIZING THE MAYOR OR CITY MANAGER TO EXECUTE SAID AGREEMENT ON BEHALF OF THE CITY OF ASPEN, COLORADO. WHEREAS, there exists between the City of Aspen and CHOPU CONSTRUCTION; a mutual interest in providing Gymnastics Pits for the Gymnastics Pits to be constructed at the Red Brick Recreation Center; NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE COUNCIL OF THE CITY OF ASPEN, COLORADO: That the City Council of the City of Aspen hereby approves this Procurement Agreement for the construction of gymnastics pits being constructed in the Red Brick Recreation Center; and does hereby authorize the Mayor or City Manager to execute said agreement on behalf of the City of Aspen. INTRODUCED, READ AND ADOPTED by the City Council of the City of Aspen on the 24th day of M_ ay__, 2010. /~ Michael C. I~feland, Mayor I, Kathryn S. Koch, duly appointed and acting City Clerk do certify that the foregoing is a true and accurate copy of that resolution adopted by the City Council of the City of Aspen, Colorado, at a meeting held on the day hereinabove stated. ," Kathryn S. Kqc ,City Clerk H:uvly Documents~Resolution.doc __ _ the pllr al pspep CONTRACT FOR CONSTRUCTION CirrprrorneYSOlhee THIS AGREEMENT, made and entered into on May 24, 2010, by and between the CITY OF ASPEN, Colorado, hereinafter called the "City", and CHOPU CONSTRUCTION, hereinafter called the "Contractor". WHEREAS, the City has caused to be prepared, in accordance with the law, specifications and other Contract Documents for the work herein described, and has approved and adopted said documents, and has caused to be published, in the manner and for the time required by law, an advertisement, for the project: CONSTRUCTION OF THE RED BRICK GYMNASTIC PITS, and, WHEREAS, the Contractor, in response to such advertisement, or in response to direct invitation, has submitted to the City, in the manner and at the time specfied, a sealed Bid in accordance with the terms of said Invitation for Bids; and, WHEREAS, the City, in the manner prescribed by law, has publicly opened, examined, and canvassed the Bids submitted in response to the published Invitation for Bids therefore, and as a result of such canvass has determined and declared the Contractor to be the lowest responsible and responsive bidder for the said Work and has duly awarded to the Contractor a Contract For Construction therefore, for the sum or sums set forth herein; NOW, THEREFORE, in consideration of the payments and Contract for Construction herein mentioned: 1. The Contractor shall commence and complete the construction of the Work as fully described in the Contract Documents. 2. The Contractor shall furnish all of the materials, supplies, tools, equipment, labor and other services necessary for the construction and completion of the Work described herein. 3. The Contractor shall commence the work required by the Contract Documents within seven (7) consecutive calendar days after the date of "Notice To Proceed" and will complete the same by the date and time indicated in the Special Conditions unless the time is extended in accordance with appropriate provisions in the Contrail Documents. 4. The Contractor agrees to perform all of the Work described in the Contract Documents and comply with the terms therein for a sum not to exceed SIXTY THREE THOUSAND EIGHT HUNDRED EIGHTY (;63,880.00) DOLLARS or as shown on the BID proposal. 5. The term "Contract Documents" means and includes the documents listed in the City of Aspen General Conditions to Contracts for Construction (version GC97-2) and in the Special Conditions. The Contract Documents are included herein by this reference and made a part hereof as if fully set forth here. 6. The City shall pay to the Contractor in the manner and at such time as set forth in the General Conditions, unless modified by the Special Conditions, such amounts as required by the Documents. 7. This Contract For Construction shall be binding upon all parties hereto and their respective heirs, executors, administrators, successors, and assigns. Notwithstanding anything to the contrary contained herein or in the Contract Documents, this Contract For Construction shall be subject to the City of Aspen Procurement Code, Title 4 of the Municipal Code, including the approval requirements of Section 4-08-040. This agreement shall not be binding upon the City unless duly executed by the City Manager or the Mayor of the City of Aspen (or a duly authorized official in his/her absence) following a resolution of the Council of the City of Aspen authorizing the Mayor or City Manager (or a duly authorized official in his/her absence) to execute the same. 8. This agreement and all of the covenants hereof shall inure to the benefit of and be binding upon the City and the Contractor respectively and their agents, representatives, employees. Successors, assigns, and legal representatives. Neither the City nor the Contractor shall have the right to assign, transfer or sublet his or her interest or obligations hereunder without the written consent of the other party. 9. This agreement does not and shall not be deemed or construed to confer upon or grant to any third party or parties, except to parties to whom the Contractor or the City may assign this Contract For Construction in accordance with the specific written consent, any rights to claim damages or to bring suit, action or other proceeding against either the City or the Contractor because of any breach hereof or because of any of the terms, covenants, agreements or conditions herein contained. 10. No waiver of default by either party of any terms, covenants or conditions hereof to be performed, kept and observed by the other party shall be construed, or operate as, a waiver of any subsequent default of any of the terms, covenants or conditions herein contained, to be performed, kept and observed by the other party. 11. The parties agree that this Contract For Construction was made in acccordance with the laws of the State'of Colorado and shall be so construed. Venue is agreed to be kept exclusively in the courts of Pitkin County, Colorado. 12. In the event that legal action is necessary to enforce any of the provisions of this Contract for Construction, the prevailing party shall be entitled to its costs and reasonable attorney's fees. 13. This Contract For Construction was reviewed and accepted through the mutual efforts of the parties hereto, and the parties agree that no construction shall be made or presumption shall arise for or against either party based on any alleged unequal status of the parties in the negotiation, review or drafting of this Contract For Construction. 14. The undersigned representative of the Contractor, as an inducement to the City to execute this Contract For Construction, represents that he/she is an authorized representative of the Contractor for the purposes of executing this Contract For Construction and that he/she has full and complete authority to enter into this Contract For Construction for the terms and conditions specked herein. IN WITNESS WHEREOF, the parties agree hereto have executed this Contract For Construction on the date first above written. ATT STED BY: RECOMMENDED FOR APPROVAL: i- iiy Engineeri Department ATTESTED BY: ~, ~~~~~~c~s~~~~ CITYO ASP N,/COLORAD~O~ By: ,.~ l E~~~~-K Title: ~' -~Y ~A"~i~- APPROVED AS TO FORM: `~ i t rn ~ CONTRACTOR I By: Title: '~ilr-gnu... Note: Certification of Incorporation shall be executed if Contractor is a Corporation. If a partnership, the Contract shall be signed by a Principal and indicate title. CC1-971.doc Page 3 "CCt Certification and Supplemental Conditions to Contract for Services - Conformance with &8-17.5.101. et sea. se. During the 2006 Colorado legislative session, the Legislature passed House Bi1106-1343 that added a new article 17.5 to Title 8 of the Colorado Revised Statutes entitled "Illegal Aliens -Public Contracts for Services." This new law prohibits all state agencies and political subdivisions, including the City of Aspen, from knowingly employing or contracting with an illegal alien to perform work under a contract, or to knowingly contract with a subcontractor who knowingly employs or contracts with an illegal alien to perform work under the contract. The new law also requires that all contracts for services include certain specific language as set forth in the statutes. Tttis Certification and Supplemental Conditions has been designed to comply with the requirements of this new law. Applicability. 1'he certification and supplemental conditions set forth herein shall be required to be executed by all persons having a public contrail for services with the City of Aspen. Definitions. The following terms are defined in the new law and by this reference are incorporated herein and in any contract for services entered into with the City of Aspen. "Basic Pilo[ Program" means the basic pilot employment verification program created in Public Law 208, 104th Congress, as amended, and expanded in Public Law 156, 108th Congress, as amended, that is administered by the United States Departrnent of Homeland Security. "Contractor" means a person having a public contrail for services with the City of Aspen. "Public Contract for Services" means any Type of agreement, regardless of what the agreement may be called, between the City of Aspen and a Contractor for the procurement of services. It specifically means the contract or agreement referenced below. "Services" means the fiunishing of laboy time, or effort by a Contractor or a subcontractor not involving the delivery of a specific end product other than reports that are merely incidental to the required performance. PURSUANT TO SECTION 8-17.5-101, C.R.S., et. seq By signing this document, Contractor certifies and represents that at this time (i) Contractor does not knowingly employ or contract with an illegal alien; and (ii) Contractor has participated or attempted to participate in the Basic Pilot Program in order to verify that it does not employ illegal aliens. 7'he Public Contract for Services referenced below is hereby amended to include the following terms and conditions: 1. Contractor shall not knowingly employ or contract with an illegal alien to perform work under the Public Contract for Services. 2. Contractor shall not enter into a contrail with a subcontractor that fails to certify to the Contractor that the subcontractor shall not knowingly employ or contract with an illegal alien to perform work under the Public Contract for Services. 3. Contractor has verified or has attempted to verify through participation in the Federal Basic Pilot Program that Contractor does not employ any illegal aliens; and if Contractor has not been accepted into the Federal Basic Pilot Program prior to entering into the Public Contract for Services, Contractor shall forthwith apply to participate in the Federal Basic Pilot Program and shall in writing verify such application within five (5) days of the date of the Public Contract Contractor shall wntinue to apply to participate in the Federal Basic Pilot Program and shall in writing verify same every three (3) calendar CC1-971.doc Page 5 "CC7 months thereafter, until Contractor is accepted or the public contract for services has been completed, whichever is earlier. The requiremems of this section shall not be required or effective if the Federal Basic Pilot Program is discontinued. 4. Contractor shall not use the Basic Pilot Program procedures to undertake pre-employment screening of job applicants while the Public COr1traC[ for Services is being performed. 5. If Contractor obtains actual knowledge that a subcontractor performing work under the Public Contrail for Services knowingly employs or contracts with an illegal alien, Contractor shall: (i) Notify such subcontractor and the City of Aspen within three days [hat Contractor has actual knowledge that the subcontractor is employing or contracting with an illegal alien; and (ii) Ternunate the subcontract with the subcontractor if within three days of receiving the notice required pursuant to this section the subcontractor does not cease employing or contracting with the illegal ali~; except that Contractor shall not terminate the Public Contract for Services with the subcontractor if during such three days the subcontractor provides information to establish that the subwntractor has not Imowingly employed or contracted with an illegal alien. 6. Contractor shall comply with any reasonable request by the Colorado Departrnent of Labor and Employment made in the worse of an investigation that the Colorado I)eparlment of Labor and Employment undertakes or is mdertaking pursuant to the authority established in Subsection 8-17.5-102 (5), C.RS. 7. If Contractor violates any provision of the Public Contract for Services pertaining to the duties imposed by Subsection 8-17.5-102, C.RS. the City of Aspen may terminate the Public Contrail for Services. If the Public Contract for Services is so terminated, Contractor shall be liable for actual and wnsequential damages to the City of Aspen arising out of Contractor's violation of Subsection 8-17.5-102, C.RS. Public Contrail for Services: f~PC~ fah (~L ~3Ui 11110: S~'lC r` ~5 Contractors C.~Z L ,~i.l (~~11'1S u C-{'1 till / T By: - Title: ~~~ w~~+ ]PW- saved: 5/32010-867-M:kiTy~cityattylconhactifamskemification - hb-O6-1343.doc GYMNASTICS PITS SCOPE OF WORK: The Scope of Wprk for this contract will include the following: • Demolition and reconstruction of a construction access point to the gymnasium interior. • Excavation of pits per engineers drawings • Setting of forms and rebaz as identified in engineers drawings • Pouring of concrete base and walls per the engineering drawings • Dust mitigation such that construction dust does not migrate to other azeas of the building • Bring wood flooring in the gym back to the edge of the constructed pits • Clean up such that the gym is left in the condition it was found prior to construction. It is the responsibility of the Construction Company, and staff will ensure, that clear communication and a clean handoff of the pits to the equipment company takes place such that the equipment installation goes smoothly. Schmeuser Gordon Meyer will ensure depth and wide of the pits aze checked, testing of concrete is taking place and rebaz is set properly. BID PROPOSAL FORM PROJECT NO.: ZOt6 - O I b BID DATE: 1't'I~O ~aO1o PROJECT: 1Z~~ i3titG~ tZftiC.2P~kTltaa fh~+TR.2. C~`FC4NAc5'I1L PtZS PROPOSAL SUBMITTED BY:(.~tOPU C.Gt.~TCI-UC~-C 10tJ coxrancroa CONTRACTOR'S PROPOSAL TO: The Governing Body of the City of Aspen, Colorado The undersigned responsible bidder declares and stipulates that this proposal is made in good faith, without collusion or connection with any other person or persons bidding for the same work, and that it is made in pursuance of and subject to all the terms and conditions of the advertisement for bid, the invitation to bid and request for bid, all the requirements of the bid documents including the plans and specifications for this bid, all of which have been read and examined prior to signature. The bidder agrees to keep this bid open for Sizty (60) consecutive calendar days from the date of bid opening. The Contractor agrees that construction shall start immediately following a mandatory pre-construction conference held by the Engineering Department, which also constitutes the Notice to Proceed. Submission of this proposal will be taken by the City of Aspen as a binding covenant that the Contractor will finish construction within the time specified in the Special Conditions of this contract document. The City of Aspen reserves the right to make the award on the basis of the bid deemed most favorable to the City, to waive any informalities or to reject any or all bids. The City shall not pay the Contractor for defective work and/or for repairs or additional work required for successful completion of the project. All work not specifically set forth as a pay item in the bid form shall be considered a subsidiary obligation of the Contractor and all costs in connection therewith shall be included in the prices bid for the various items of work. Prices shall include all costs in wrmection with furnishing the proper and success completion of the work, including famishing all materials, equipment and tools, and performing all labor and supervision to fully complete the work to the City's satisfaction. Poor quality and worlmranship shall not be paid for by the City. Such work product must be removed immediately and replaced properly at no cost to the City. All quantities stipulated in the bid form at unit prices are approximate and are to be used only as a basis for estimating the probable cost of work and for the purpose of comparing the bids submitted to the City. The basis of payment shall be the actual amount of materials famished and work done. The Contractor agrees to' make no claims for damages, anticipated profit, or otherwise on account of any differences between the BP1-971.dx 'BPt ^-Page 1 l` I~ Contractors Ingials amount of work actually perforated and materials actually famished and the estimated amount of work. The City reserves the right to increase or decrease the amount of work to be done on the basis of the bid unit price and up to plus or minus Twenty FYve (25) Percen! of the total bid. By signing this document, Contractor certifies and represents that at this time: (i) Professional shall confirm the employment eligibility of all employees who are newly hired for employment in the United States; and (ii) Professional has participated or attempted to participate in the Basic Pilot Program in order to verify that it does not employ illegal aliens. I hereby acknowledge receipt of ADDENDUM(s) numbered .-_-- through _ Unit Description Unit Price Quantity Total Price • Mobilization LS 1 lolt00 Removal of Exitisting Flooring System including removal of _ wood flooring and concrete slab SF ~~~y 1,200 11 ~'bD Structure Excavation CY ~.5 160 1~ Z~ Cast-in-Place Concrete CY ~'J~ 60 3`t' S~~ Total Price ~3t $~'o Total Bid in Words: SI1cCy T~(i:PGPL 'C~OJSAcNt? &1c~tk'~ 1kuNPR-~ ~ ~•tst~ .'toe BP1.971.doc 'aP1 ^^__ P^age 2 VV1 CorRrectora InNials I aclrnowledge that in submitting this bid it is understood that the right to reject any and all bids has been reserved by the owner. Authorized Officer: Title: CJWUtI.it_ Full name signature: ~}--'-~/~..- __..-_--_--------._._._.___. Company address: 'd-~i4' Cc 1i6PWNS~JI4 d~i(~(~t~ ~O g~~ll Telephone number: ~~'~~ ~1~$ ~pQI~ Fax number: Attested by: BP1371.doc `aP1 Pape 3 Gc1 Con4aclors Initials Subcontractor & Material Sunnlier List Name: (,~G~ Phone#: ~ 3'~-~~6g Address: b2-'4 01r) 1 lit~tdl~C~ SOU('- (st~ue~woo-~ st~4acss Lba~~ez Service or Product: ~' XG8,1/a'F' i oi1 Name: NUN'CC~fL G(~rX~iL~ CONS'CRUG'CWN lut ,Phone #:(q_4ap~ Address: PO 130)t '}$b C~L.~,.racol~ s.~~taGS GO St1.61. ServiceorProduct: C:o~x(~'Y~. Name: yM.aN~f L.Uf'1.RR6{t- .Phone#: ~ `l ^SI+{(p Address: ~~T Service or Product: ~'s`'~~alAd~SUPf'~l4.fl_ Name: 4~P (,tYA't9EG~{___ .Phone#: '~5'~RBS Address: b'~?A Ct`.VY-'I`/ 1LD lO4' ~~~. SPRlNG,S C O SL 4t 1 Service or Product: f~(7CftC{tNICM.frAJLo6u~4Mbk+ ~So-t,S M.~'iSIS Name: Phone #: Address: Service or Product: Name: Address: Service or Product: Phone #: BPt-871.tloc 'BP1 Page 4 Ca~aeaors Initials LIQUIDATED DAMAGES for FAILURE TO COMPLETE THE WORK ON TIME The undersigned contractor declares his/her full awareness of the content and terms of this contract and affirms that the contractual time is the period mentioned in the contract Specifications plus the time extension(s), if any, granted by the City of Aspen for successful cempletion of project. The undersigned contractor further aclmowledges he/she understands and agrees to liquidated damages to be deducted from moneys due to him/her for any delayed calendar day beyond the total time at the rate of $7t7!/.t70 per day . This amount and the total allowed time by the City shall not be negotiable under Attest: corporate seal STATE. OF COLORADO ) SS. COUNTY ~~~ ) ~~oPu Co-~g'CCwCX'IO~J Co'u~acmr Before me //~~}i'/dEL /9,P7/`O~C~//~~ . a notar~y~p/ublic and for l~~K/ County, Colorado personally appeared 1~,9/l~f-~ f //' ,(f1%~/G't`r lmown to me personally to be the person(s) whose signature(s) in my presence this , ~3o day of A.D. 2010. My commission expires: /Z ~ Z3' ~~~ w-vn.aw. *LDI ~~ \ _F/ Notary Public AFFIDAVIT OF COMPLIANCE PROJECT NUMBER: 2010-016 The undersigned contractor has read a copy of the Contract Documents including the construction plans, for this project and understands and hereby affirms that he/she does not now, nor will he/she in the future, violate the provisions of said Contract Documents, so long as he/she is under the Contract to the City of Aspen for the performance of a Contract. The undersigned further aclmowledges he/she understands and agrees to all terms and conditions of the Aspen Municipal Code and its being part of the Contract with the City of Aspen. Attest: Corporate Seal GtaOPt~ fAtJSTfWC'~C'lotJ Contractor By: Coktit~[1~at~W STATE OF COLORADO ) COUNTY ~U`~~ ) SS. ~R/iere G.~/DsP/~~- Before me a notary public and for County, Colorado personally appeared Irnown to me personally to be the person(s) whose signature(s) in my presence this C3 '~"~` day of ~ , A.D. 20~ . My commission expires: ~a ~3 "~ ~~~ (Seal) ~///dr~ ~,L/,dz'GY~d ./ Notary Public AC1All.da AC1 ~' ``~ °® CERTIFICATE OF LIABILITY INSURANCE s/i~i2o o) PRODUCER (800) 918-3584 FAX: (877) 684-9951 The Contractors Choice Agency PO Box 13645 THIS CERTIFICATE IS ISSUED AS A ONLY AND CONFERS NO RIGHTS HOLDER. THIS CERTIFICATE DOES ALTER THE COVERAGE AFFORDED MATTER OF INFORMATION UPON THE CERTIFICATE NOT AMEND, EXTEND OR BY THE POLICIES BELOW. Chandler AZ 85248 INSURERS AFFORDING COVERAGE NAIC # INSURED INSURER A'.Nat~l Contractors insurance 12293 Chopu Construction LLC INSURER B: PO BOX 11761 INSURER C' INSURER D' Aspen CO 61611 INSURER E' COVERAGES THE POLICIES OF INSURANCE LISTED BELOW HAVE BEEN ISSUED TO THE INSURED NAMED ABOVE FOR THE POLICY PERIOD INDICATED. NOTWITHSTANDING ANY REQUIREMENT, TERM OR CONDITION OF ANY CONTRACT OR OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO WHICH THIS CERTIFICATE MAY BE ISSUED OR MAY PERTAIN, THE INSURANCE AFFORDED BY THE POLICIES DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO ALL THE TERMS, EXCLUSIONS AND CONDITIONS OF SUCH POLICIES. AGGREGATE LIMITS SHOWN MAV HAVE BEEN REDUCED BY PAID CLAIMS. INSR OD' pODCY NUMBER POLICY EFFECTIVE POLICY EXPIRATION LIMITS GENERAL LIABILITY EACH OCCURRENCE $ 1 000 000 X COMMERCIAL GENERAL LIABILITY PREMISES Ee occuner¢e $ 50 000 A CLAIMS MADE OCCUR LF000012267-O1 2/19/2010 2/19/2011 MED EXP (Any ono person) $ 5 000 PERSONAL 8 ADV INJURY $ 1 000 000 GENERAL AGGREGATE $ 2 000 000 GEN'L AGGREGATE LIMIT APPLIES PER: PRODUCTS-COMP/OP AGG $ 1 000 000 X POLICY PRO LOC AUT OMOBILE LIABILITY COMBINED SINGLE LIMIT $ ANV AUTO (Ea a¢itleM) ALL OWNED AUTOS BODILY INJURY $ SCHEDULED AUTOS (Per person) HIRED AUTOS BODILY INJURY $ NON-OWNED AUTOS (Per accidenQ PROPERTY DAMAGE d $ (Par a¢i eM) GARAGE LIABILITY AUTO ONLY-EA ACCIDENT $ ANV AUTO OTHER THAN EA ACC $ AUTO ONLY: AGG $ E%CE55/UMBRELLA LIABILITY EACH OCCURRENCE $ OCCUR ~ CLAIMS MADE AGGREGATE $ $ DEDUCTIBLE $ RETENTION $ $ WORKERS COMPENSATION ' W'C STATU- OTH- AND EMPLOYERS LIABILITY y / N ANV PROPRIETORIPARTNERIEXECUTIVE E.L. EACH ACCIDENT $ ^ OFFICERRAEMBER EXCLUDED? (Mandamry.in NH) E.L. DISEASE - EA EMPLOYE $ I( yes, describe untler SPECIAL PROVISIONS below E.L. DISEASE -POLICY LIMIT $ OTHER DESCRIPTION OF OPERATIONS /LOCATIONS /VEHICLES /EXCLUSIONS ADDED BY ENDORSEMENT /SPECIAL PROVISIONS Certificate holders are additional insured per blanket form GL 00004 09/08 CERTIFICATE HOLDER CANCELLATION SHOULD ANY OF THE ABOVE DESCRIBED POLICIES BECANCELLED BEFORE TXE EXPIRATION Clty of Aspen DATE THEREOF, TXE ISSUING INSURER WILL ENDEAVOR TO MAIL 30 DAYS WRITTEN 130 S Galena NOTICE TO THE CERTIFICATE HOLDER NAMED TO THE LEFT, BUT FAILURE TO DO SO SHALL Aspen, CO 81611 IMPOSE NO OBLIGATION OR LIABILITY OF ANY KIND UPON THE INSURER, ITS AGENTS OR REPRESENTATIVES. AUTHORIZED REPRESENTATIVE ~ `-~ ~ Robert Rock/BOB - ~'-'~°'~"~ ACORD 25 (2009101) INS025 (zoosoi) ©1988-2009 ACORD CORPORATION. All rights reserved. The ACORD name and logo are registered marks of ACORD f3us~ness LtCC'~nse Permission is Hereby Given To: License Number Year Issued ' 10097 2009 CHOPU CONSTRUCTION LLC Located At: PO BOX 11761 ASPEN, COLORADO ASPEN CO 81611 To Maintain and Carry On The Following Described Business : CONSTRUCTION For The Term From .6/19/2009 To 12/31/2009 In Testimony Whereof the Corporate Seal Of the City Of Aspen Is Hereunto Affixed On This Date OFA Attest: ~~ Mayor SEAL J~~ City Clerk -~n ~. /~y' ,,v/// Director of Finance ~: r ~ w ;r z,-=u }._ _;;~..x: ~.. ..Sales Tax License Nature of Business License Number CONSTRUCTION 10097 Licensee: CHOPU CONSTRUCTION LLC PO BOX 11761 ASPEN CO 81611 NOT TRANSFERABLE Valid Until Revoked or Cancelled Expiration Date Date Issued 12/31 /2009 01 /01 /2009 This certifies that the licensee shown Hereon is authorized to collect sales/use taxes for [he City of Aspen, Colorado, at the address shown hereon, in accordance with the city code. ~~~ Director of Finance, City of Aspen THE GTr ol: f~,SPEN Contractor License License Number : C-005985 ISSUED DATE: 12/08/2008 CHOPU CONSTRUCTION, LLC DBA: CHOPU CONSTRUCTION, LLC PO BOX 11761 ASPEN, CO 81611 THE CITY OF ASPEN 130 S. Galena Street ASPEN, COLORADO 81611-1975 (970) 920-5040 NAME ,, ^ , /~~~ „ ///lam/ A~~ u (=~ / - f ADDRESS PH. NO. D / ~` SOLD BY GASH COD LHARUE. :DN ACCT. MDSE flETp. ' > . LA AWAT - QTY. DESCRIPTION PRICE AMOUNT j ~ ~ l -_ ` ~- l I TAX RECEIVED 8V r„r,,, EXPIRATION DATE: Contractor Type: Unlimited -G.C. 12/3!2011 ~ '~ ',~L1,~~Ltfi-'' of Building Offici ,Aspen Chef Building Official, Pitkin Co.