HomeMy WebLinkAboutresolution.council.023-98 RESOLUTION/~! ,'~ ~
(Series of 1998)
A RESOLUTION APPROVING A CONTRACT BETWEEN THE CITY OF
ASPEN, COLORADO, AND T&E ENTERPRISES, INC. SETTING FORTH
THE TERMS AND CONDITIONS REGARDING THE DEHUMIDIFCATION
SYSTEM FOR THE ICE RINK AND AUTHORIZING THE CITY MANAGER
TO EXECUTE SAID CONTRACT
WHEREAS, there has been submitted to the City Council a contract
between the City of Aspen, Colorado, and T&E Enterprises, Inc. a copy of
which contract is annexed hereto and made a part thereof.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE CITY COUNCIL OF
THE CITY OF ASPEN, COLORADO:
Section 1
That the City Council of the City of Aspen hereby approves that contract
/· between the City of Aspen, Colorado, and T&E Enterprises, Inc. regarding the
dehumidifcatyion systems for the ice rink, a copy of which is annexed hereto and
incorporated herein, and does hereby authorize the City Manger of the City of
Aspen to execute said contract on behalf of the City of Aspen.
Dated: {iTf)AZ / _~ ) /q q i'/
John S. Be~ett, Mayor
I, Kath~n S. Koch, duly appointed and acting City Clerk do ce~i~ ~at
· e foregoing is a tree and accurate copy of ~at resolution adopted by ~e Citg
Council of the City of Aspen, Colorado, at a meeting held April 13, 1998.
Kathryn S. Koch, City Clerk
'lesodojd 018 eLI] uO u~oqs se Jo S~V~qOG ( 00'Z99'~ $) ue~eS ~x~S peJpunH
xMS 'puesnoq~ ~no~ ~oj peeoxe o1 ~ou runs e 3oJ uMeJeq] s~3e~ ~ H~M~ AId~oo pue
s~ue~noo~ $oeJ$uoO eq$ u~ peqposep ~oM eq~ jo lie w~o~ed
· siue~nooQ $oejSuoQ eq$ u~ suojs~Ao~d e~epdo~dde q$~ eouepjoooe u~ pepueSxe s~
eq$ sselun suoji~puo$ lepedS eq~ u~ pe~eo~pu~ e~] pue eSep
I1~ pue ,,pGGOOJd OL GD~ON,, Jo eSep eq~ Ja~e sXep Jepueleo GA~$nOGSUOO (Z) UGAGS
U]q~ s~ue~nooG ~oeJ]uoO eq~ Xq peJ~nbe~ ~o~ eq~ eoue~oo Ileqs
'u~ejeq
paqposap ~jo~ aq] ~o uo~$~ld~oo pue uo~onjSsuoo ~q$ Joj ~essao~u s~o~s Jaq$o
pue Joqel '$ua~d~nb~ 'sloo$ 's~Hddns 'sle~J~$e~ ~q~ jo lie qs~ujnj Ileqs Jo~oejSuo9 aql
· sSu~noo0 $oeJSuo9 ~q~ u~ paqposap
Xlln~ se ~jo~ aq~ Jo uo~$omSsuoo ~q~ ~$ald~oo pue.
:p~uo~lua~
uoBom~suoO Jo~ ~oeJSuo9 pue s~ua~Xed ~q~ ~o uoBe~ap~suoo u~ '~O~H& '~ON
~u~aj~q q~oj ]Bs s~ns Jo ~ns ~q~ JoJ '~jo~j~q$ uo~$onj]suoO Joj ~oej$uo9
e Jo$oej$uo9 ~q$ o$ papje~e XlnP seq pue ~jo~ p~es ~q$ Jo~ J~ppBq ~A~suOdS~J pue ~lqEsuods~J
]sa~ol ~q~ aq o$ Jo$oej]uoD ~q$ p~Jelo~p pue pau~J~lap seq sseAueo qons ~o $1ns~J e se pue
'~joJ~J~q$ sp~8 Joj uo~$e$~AuI p~qs~lqnd ~q$ o~ ~suodsaj u~ pa~qns sPB ~q~ p~sseAueo pue
'pau~exa ~p~u~do AIo~lqnd seq '~el Aq paqposa~d Jauue~
'pue ~sp~8 Jo~ UO~e~(AU( p~es ~o s~J~] aq] q]~ ~ouepjoooe
u~ p(8 paleas e 'p~oads ~B ~q~ ~e pue Jauue~ aq~ u( '~]~0 ~q$ o] pa]~(~qns seq 'uo~e~Au(
$oaJ~p o$ ~suodsaj u~ Jo '$uB~as~aApe qons o~ asuodsaj u~
"pue
a~B aq$ Jo~ pue J~uue~ ~q$ u~ 'P~qsEIqnd aq o~ p~sne9 seq pue 'sSua~noop p~es paldope pue
paAoJdde seq pue 'p~qposap u~aj~q ~jo~ aql Joj sSua~n9oO loeJ$uo9 Jaq$o pue suoB~eogpads
'~el aq~ q~ ~ouepjoooe u~ 'p~jed~jd aq o$ pasnes seq ~9
· ,,joioej~uoO,, aql palleo J~eu~j~q ' 'gNI
~1~ aq~ uaa~q pue Aq ' 866~ 'V~ I~Jd~ uo o]uB p~jalu~ pue ape~ '1N~9~ SlHL
NOI..LOAt:I/SNOO tdOd .L:O~qd/NO3
sop'
presumption shall arise for or against either party based on any alleged unequal status of
the parties in the negotiation, review or drafting of this Contract For Construction.
14. The undersigned representative of the Contractor, as an inducement to the City to
execute this Contract For Construction, represents that he/she is an authorized
representative of the Contractor for the purposes of executing this Contract For
Construction and that he/she has full and complete authority to enter into this Contract
For Construction for the terms and conditions specified herein.
IN WITNESS WHEREOF, the parties agree hereto have executed this Contract For
Construction on the date first above written.
Title:
RECOMMENDED FOR APPROVAL: APPROVED AS TO FORM:
//~ity Engineering Depa~ment
ATTESTED BY: CONTRACTOR:
Tit,e:
Note: Certification of Incorporation shall be executed if Contractor is a Corporation. If a
partnership, the Contract shall be signed by a Principal and indicate title.
CC1-971 .doc Page 3 **CC1
AFFIDAVIT OF COMPLIANCE
PROJECT NUMBER: 98-007
The undersigned contractor has read a copy of the Contract Documents including the construction
plans, for this project and understands and hereby affn'ms that he does not now, nor will he in the
future, violate the provisions of said Contract Documents, so long as he is under the Contract to
the City of Aspen for the performance of a Contract. The undersigned further acknowledges he
understands and agrees to all terms and conditions of the Aspen Municipal Code and its being part
of the Contract with the City of Aspen.
TOM & ELLEN MARSHALL
ENTERPRISES, INC.
By&
Thomas M. Marshall, President
Attest:
CORPORATE SEAL:
Ellen M. Marshall, Secretary
STATE OF COLORADO
COUNTY OF PITKIN
Before me, Leonard M. Oates, a notary public and for Pitkin County, Colorado, personally
appeared Thomas M. Marshall and Ellen M. Marshall, known to me personally to be the persons
whose signatures in my presence this 31~ day of March, A.D. 1998.
My Commission
WITNESS MY HAND AiI~I~I~I~,IJ~ SEAL.
My commission expires:
[Seal]
Notary
LIQUIDATED DAMAGES
for
FAILURE TO COMPLETE THE WORK ON TIME
The undersigned Contractor declares his full awareness of the content and terms of this contract ann
affirms that the contractual time is the period mentioned in the contract Specification plus the time
extension(s), if any, granted by the City of Aspen for successful completion of the project. The
undersigned contractor further acknowledges he understands and agrees to liquidated damages to be
deducted from moneys due to him for any delayed calendar day beyond the total time at the rate ol
$300. O0 per day. This amount and the total allowed time by the City shall not be negotiable under an3'
conditions.
TOM & ELLEN MARSHALL
ENTERPRISES, INC.
B "~
Thomas M. Marshall, President
/"" Attest:
CORPORATE SEAL:
Ellen M. Marshall, Secretly
STATE OF COLORADO
COUNTY OF PITKIN
Before me, Leonard M. Oates, a notary public and for Pitkin County,
Color appeared Thomas
M. Marshall and Ellen M. Marshall, known to me personally to be ' atures in my
presence this 31st day of March, A.D. 1998.
WITNESS MY HAND AND OFFICIAL SEAL.
My commission expires:
[seal]
.~ol:mJluo3
~ISV2ffI:t'd IA,xIV'I3 ~
Bond #23256
PERFORMANCE BOND
KNOW ALL PERSONS BY THESE PRESENTS: That we, the undersigned, as,
Thomas M, Marshall having a legal business
(Prlncjpal's Name)
address at 300 Riverside Avenue, Aspen, Colorado 81611
a T & E ~Cao,~oSra~ona, pla~lne,sE~in, ott,n%~i Se s, inc. as Principal, hereinafter called "Principal", and
Pioneer eneral nsuranoe %eJ by
6?80 East Hampden Avenue, Denver, Colorado 80224
{Aedress ot ~urety)
a corporation organized under the laws of the State of c o 1 o r a d o , and qualified to transact
business in the State of Colorado, heroinafter called "Surety", are held and firmly bound unto the City of
Aspen, a Cobrado home rule municipality, as Obligee, hereinafter called !'City", in the amount of:
Porty Four Thoueend Six Hundred Sixty Seven Doqlars ($ 44.667.~),0
in lawful money of the United States for payment whereof Principal and Surety bind themselves, their heirs,
executors, administrators, successors and assigns, jointly and severally, firmly unto these present.
WHEREAS, principal has bywritten agreement dated April 13 ,199__8,.entered
into a contract with City for Aspen Ice Garden Dehurnidificatjon Project in accordance with the
Contract Documents which Contract Documents is by reference made a part hereof, and is heroinafter
/;.,, referred to as the Contract.
NOW, THEREFORE, if Principal shall well, truly and faithfully perform its duties, all the undertakings,
covenants, terms, conditions and agreements of said Contract during the original term thereof, and any
extensions thereof which may be granted by the City, with or without notice to the Surety and during the
guaranty period, and if Principal shall satisfy all claims and demands incurred under such Contract, and shall
fully indemnify and save harmless City from all costs and damages which it may suffer by reason of failure to
do so, and shall reimburse and repay the 'City all outlay and expense which the City may incur in making
good any default, then this obligation shall be void; otherwise it shall remain in full force and effect.
The Surety hereby waives notice of any alteration or extension of time made by the City.
Whenever Principal shall be, and decfared by City to be in defauR under the Contract, the City having
performed Citys obligation hereunder, the Surety may promptly remedy the default or shall promptly:
(1) Complete the Contract in accordance with its terms and conditions, or
(2) Obtain a bid or bids for completing the Contract in accordance with its terms and conditions, and
upon determination by Surety of the lowest responsible bidder, or, if the City elects, upon
determination by the City and Surety jointly of the lowest responsible bidder, arrange for a contract
between such bidder and City, and make available as work progresses (even though there should be
a default or succession of defaults under the Contract or Contracts of completion arranged under
this paragraph) sufficient funds to pay the cost of completion ross the balance of the contract price,
including other costs and damages for which the Surety may be liable hereunder, the amount set
forth in the first paragraph hereof. The term "balance of the Contract price" as used in this
paragraph, 'shall mean the total amount payable by City to Principal under the Contract and any
~ amendments thereto, less the amount properly paid by City to Principal.
--, (3) Any contract or succession of contracts entered into hereunder for the completion of the Contract,
shall also be subject to this bond as part of the original Contract obligations.
PB1-971 .doc "PB1 Page
This bond is intended to be in satisfaction of, and in addition to, the bond required pursuant to Section 38-26-
106, C.R.S., as amended.
This bond, as a penalty and indemnification bond; shall also entitle City to recover as part of the completion
of the Contract or the payment of any labor or material costs hereunder, actual and consequential damages,
liquidated and unliquidated damages, costs, reasonable attorneys fees and expert witness fees, including,
without limitations, the fees of engineering or architectural coasultants.
Surety, for value received, hereby stipulates and agrees that to indemnify and save harmless the City to the
extent of any and all payments in connection with the carWing out of the contract which the City may be
required to make under the law by any reason of such failu re or default of the Principal,
Further, Surety and Principal shall protect, defend, indemnify and save harmless the Citys officers, agents,
servants, and employees from and against all claims and actions and all expenses incidental.to the defense
of such claims or actions, based upon or arising out of injuries or death of persons or damage to property
caused by, or sustained in connection with, this Contract by conditions created thereby, and on request of the
City will assume the defense of any claim or action brought against the City.
No right of action shall accrue on this Bond to or for the use of any person or corporation other than the City
named heroin or the employees, .agents, administrators or successors of City.
SIGNED AND SEALED this 'l~1:~ day of (~. t/, L ,199 ~.
T,tle:
SURETY:
Pioneer General Insurance Company (seal)
NOTE: Accompany this bond with certified copy of General Power of Attorney from the Surety to include the
date of the bond. (Date of Bond must not be prior to date of Contract.) If Principal is Partnership, all partners
should execute Bond,
PB1-971.dOC ** PB1 Page 2
Bond #09628
MAINTENANCE BOND
KNOW ALL PERSONS BY THESE PRESENTS, That we, the undersigned, as
Thomas M. Marshall Of T & E Marshall EnterPrises, In~. as
Principal,
hereinafter referred to as "Principal", and
T & E MARSHALL ENTERPRISES, INC.
a corporation organized under the laws of the State of c o 1 o r a d o , and qualified to
transact business in the State of Colorado, as "Surety" are held and firmly bound unto the City of Aspen,
Colorado, as obligee, hereinafter referred to as "City," in the penal sum of:
For~y Four Thousand Six Hundred Sixty Seven Dollars and no/100
Dollars ($ 44,667 . 00 ), lawful money of the United States of America, for the Payment of
which sum, well and truly to be made to the City, we bind ourselves, and our heirs, executors, administrators
successors, and assignees, jointly and severally, by these presents:
WHEREAS, said Principal has entered into a written Contract with the qbligee dated A p r i 113
/~,.k,
19 98 , for furnishing all equipment, labor, tools and materials for: Aspen Ice Garden
Dehumidification Project
in accordance with detailed plans and specifications on file in the office of the City Clerk of said City, a copy
of which Contract is attached heroto and made a part hereof.
NOW THEREFORE, The conditions of the foregoing obligations are such that if the said Principal shall well
and truly perform all the covenants and conditions of this Contract on the part of said Principal to be
performed, and lopair or replace all defects for aperiod of two year(s) as provided heroin, and protect and
save harmless the City of Aspen, Colorado, from all loss and damages to life or property sufferod or
sustained by any person, firm or corporation, caused by said Principal or his agents or his employees, in the
performance of said work, or by, or in consequence of any negligence, carolessness, or misconduct in
guarding and protecting' same, or from any improper or defective equipment or materials used in the work, or
other damages, costs and expenses and set forth in such Contracts, then this obligation shall be void
6therwise to romain in full fome and effect in law.
This Bond guarantees that the material and equipment furnished and used, and workmanship employed in
the performance of the work described in this Contract will be of such character and quality as to insuro it to
be floe from 8.11 defects and in continuous good order and in a condition satisfactory to the Governing Body of
the City of Aspen for a period of two year(s) from the date of the issuance of the Certificate of Completion.
This Bond guarantees that the said Principal wi]l keep and maintain the subject work without additionai
charge or cost to the City of a period specified, and make such repairs or replacement of any defective
construction as the City may deem necessary.
MB1-971 .doc "M81 Page: 1
The said Principal shall not be required to maintain any part of the improvement under this guarantee which,
after its completion and acceptance shall have been removed or altered by the City or its agent.
SIGNED AND SEALED this I:SE- dayof (~ ~/,/-- ,199 ~.
SURETY:
Pioneer General Insurance Company (seal)
Title: ~- ~: ~
(Accompany this bond with cerified copy of General Power of Attorney from the Surety Company to include
the date of the bond.
MB1-971 .doc **MB1 Page: 2
BIB PROPOSAL FORM
~ roject No.:98-007
BID DATE: 4/2/98 @ 2pro
PROJECT: Aspen Ice Gordon Oehumidification Project
PROPOSAL SUBMITTED BY:"7~ ~ P-Z4tz,5tJ,~I[ ~,~7;~ ,~,~,,s
· co~Pacro~ 7~
CONTRACTOR'S PROPOSAL
TO: The Governing Body ~fthe City of Aspen, Colorado
The undersigned responsible bidder declares and stipulates that this proposal is made m good faith, without
collusion or connection with any other person or persons bidding for the same work, and that it is made in
pursuanS:e of and subject to all the terms and conditions of the advertisement for bid, the invitation to bid
a~.d request for bid, all the requirements of the bid documents including 'the plans a~d specifications for 'ads
/Ai.d, oil of which have been read and examined prior to signature... The bidder agrees to keep this bid open
' Sixty (60) consecutive calendar days from the date of bid opening.
The Contractor agrees that construction shall start immediately following a mandator.v pro-construction
conference held by the Engineering Department, which also constitutes the 2Votic~ to Proceed. Submission
of this proposal will be iaken by the City of Aspen as a binding covenant that the Contractor will finish
construction within the time specified in the Special Conditions of this 'contract document.
The City of Aspen reserves the fight to make the award on the basis of the bid deemed most favorable to
the City, to waive any in.formalities or to reject any or all bids.
The City hall not pay the Contractor for defective work and/or for repairs or additional work required for
successful completion of the .project. All work not specifically set forth as a pay item in the bid fonn shall
be considered a subsidiary obligation of the Contractor and all costs in connection therewith shall be
included in the prices bid for the various items of work. Prices Shall include all costs in connection with
fi.u'nishing the proper and success completion of the work, including furnishing all materials, equipment and
tools, and performing a!I labor and supervision to f~Ily complete the work to the City' s satisfaction.
Poor quality. and workraanship sb. all not be paid for hy the City. Suck ~vork product must be removed
immediately and replaced properly at no cost to the City.
"~"'~ quantities stipulated in the bid form at unit prices are approximate and are to be used only as abasis for
,r. imating tke p~obable cost of work and'for the purpose of comparing the bids submitted to the City. The
l~asis of payment shall be the act, oat mount of materials furnished and work done. The Contractor agrees
to make no claims for dsmages, antlcipated profit, or otherwise on account ofmuy differences between the
amount Of work actually performed and materials actually furnished and the estimated amount of work.
.,e City reserves the right tO .increase or decrease the amount of.work to be done on the basis of the bid
unit price and UP to plus or minus Twenty Five (2S) Percent of the total bid.
I hereby acknowledge receipt of ADDENDUM(s) numbered through
ESTIMATED QUANTITY LIST
UNIT TOTAL
'BID ITEM DESCRIPTION UNIT QUANTITY PRICE .CO_iSl '.
Mobilization & Demobilization LS One $,6,'~c~p --- $/-/z,.~. --
Munters Iceaire A- 100 alehumidifier One $2 9 ?-/..,O, -- S 2 7 ~ oo, ,---
/~latformCon~tructioncost One $z/z, OE,- $'f~-c~8-
~fform Installation One S_~ '2,~t9. - S ~ ~,.,?O, -'
Ducting &Sheet Metal One $,2 ~'2~; -- $ 2 9 2 ~. --
Utility Connections One $ /F, SO , - $2F,..5'0, '
Conl~ols &Testing One $ ~,0, -- S c/~.4,~ __
Other fje/-d,~t ,~ i ~,5,ht.~.Ct ' One ' $ 22C& -- $ ,T, ep~ -
WOTAL Sn} m' Z UMB .RS:-
I acknowledge that in submitting this bid it is understood that the right to reject any and all bids has been
reserved by the owner.
/-'-~.utI:oHzed Officer: "F'~vto~, ,.~ c, tqv b,7~ 6ht,~/~ , Title: C'~. ~.f .(9.
BP1 -g71 .dec 'BP1
C:ontrac~or~s Initials
BID BOND
KNOW ALL PERSONS BYTHESE PRESENTS, Thatwe, the undersigned,
of ~ ,,,~ /'~/-/t/'~ l-/,,~ ) 2 ~7"' i ,~ c. as Principal; hereinaffer
referred to as "Principal", and
a corporation organized under the laws of the State of ~o/=,z ,,did , and qualified to transact business
in the State of Colorado, as "Surety" are held and firmly bound unto the City of Aspen, Colorado, as obliges, heroinafter
I d J
Doilars ($ Z//.9,~ &'_.Z ), laWful money of the United Stai~es of America, for the Payment of Which sum, well and
truly to be made to the City, we bind ourselves, and our heirs, executcrS, administrators, successors, and assignees,
jointly and severalIy, by these presents:
wHERBS, said P,noipai has eubmi ed a bid for con=uction J,/.,77°
NOW THEREFORE, if the City shall accept the bid of the Principal and the Principal shall enter into a Contract for
Construction with the City in accordance with the terms of such. Bid, and given.such bond or bonds as may be specified
in the Bid Package or Contract Documents with good and sufficient surety for the faithful performance of such contract
and for the prompt payment of labor and material furnished !n the prosecution thereof, or in the event of the failure of
the Principal to enter such Contract for Construction and give such bond or bonds, jf the Principal shall pay to the City
,~e difference not to exceed the penalty hereof between the amount specified in said bid and such larger amount for
'ich the Principa~ ma, y in good faith contract with another par~y to perform the work covered by said Bid, then this shall
. null and void, otherwise to remain in full force and effect in law.
SIGNED AND SEALED this 5 / day of "F///F,~-4 ,199 ~ ,
PRINCIPAL: ~,-,~.__ .--~/'~/j-Z~ (seal)
By:. "~ Z~ N,4.~z;:,~z, / / ZtZ. tZ. tZ. tZ. tZ. tZ~ T i ,~ cAttest:
Title: O -
(Accompany this bond with cerlfied copy of General Power of A~orney from the Surety Company to include the date of .
the bond.)
Companyaddress:'T4 V:_'j C'F'xc~r"<i\'~c'L.//I~'V~-3r-e-v-~'c(~;e_5 T__.CxcL,
Telephohe number: QqO ' C~ ,'~ 5 - c7 5qq
Fax number: q q o ' Q 0 5 - c7 ?~ M q
Attested by: 77-/,~,,,,, ~n,~sd~lt
Subcontractor & Material Supplier List
Name: .TXC"'xe-- LkDL~.ck,
Service or Vroduct:
Name: ~c~,e v'+ccV-_
Address: ,~ko: ~qqS,Tv, c,v'v~
Name.' g5V) e (h.
Address.' ~\0 %CSo~¢~'xe._: ~--~c- ·
ServiCe or Product.' 15
Name.' 'v'-j '~._.,B4-Bc'~'C~ %,,1791 t{ ' C c",. , Phone #:
BP1-971 .dOc *BP1 ' Page 3
Centractor's Initials
fl"'wice or Product: F~c'~_ ~ \ ~ V~e%
BP1-971 .dec *IBP1 Page 4
Contractor's Initials ' -
; ........:"'; .............; ..................[2.'/;5'F/Y'5~Y'; .....................ED'Y4:~vs¢3"SkY~"z~:~v
: ............: .............:'~'ei~ :'5~yusccq'( ~5"3B~': .......' .....................%U )'(,~/5'T~o,uG~b~uk·
, ,~Q ~ ~u~S o~. ~
· ' ': .................... .......
:" Y B' B'f: .............:' ~'~':' ( ~ B"' C{ ~:~ e~6: 'G~Y:"' '~'~'~ ...........................................:
: ....."',"": .............:'C~'~:' n~'5'~,,~ :'~' ~',~': ........................~j-q'o~..~.-~~.:
. b - ~. . .%%: ~' :~a~u~',~/t. · ·
............ :~ ............: ..........:'FYe'~}' ~' ~ ~ re" '~'~' ~ ~': ......................~t~,byc ":~s',~:~ ~"' ~ ~, ....:
: ............: .............: .............................................................*""n .....~s .........................
' ~b~O~: ' .;~'-~ceb ~,~,/a~ a.~:4~,.~, 9~ Du,l~-.~ ~ ~,.,
"" ~" ~ .............~ .........~'~' e ~' :"~ 'ey' GB ~' ......' .....4~'~: ~ ,~'* ~ ~b ',' '~,'~,5~c~:
· · xC~ · · ' ·
: ............: .............:...~f,'F/;~:~./2;'~2.~2'76. ~2~Y.: .................)22.'~5~.. X??~ ~25.. Z~2~. :.L ~
: .....................y~:~'e~'(3~'~} s;<~s;S'Cfi'~q'~' :Cd ~ ;;:
..................................... :. ........................................................................ ................... :
· '~T"~ TT~ ~ :~t~=.~ ~o ~ -~. 'anv apl~aA~ DOS
Y~F~'~'~u: ..........'~'~'~y": 'oNI s]sI~]~H]
. luamalm~ uogg~en~ uadsy Jo