The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutLand Use Case.HP.435 E Main St.HPC016-03-2735-12-4-81-Ol~- 435 E Main & 233 W Main St Cert No Neg Effect \ 6 6 K it P - 9 7 P 7 r#-: .. CASE NUMBER HPC016-03 PARCEL ID # 2735-12481019 CASE NAME L'Auberge D'Aspen & Innsbruck Inn Cert of No Neg Effect PROJECT ADDRESS 435 E Main & 233 W Main St PLANNER Amy Guthrie CASE TYPE Cert of No Neg Effect OWNER/APPLICANT Michael Haisfield REPRESENTATIVE DATE OF FINAL ACTION 06/17/03 CITY COUNCIL ACTION PZ ACTION ADMIN ACTION CERT-NO NEGEFF A BOA ACTION DATE CLOSED 06/26/03 BY D DRISCOLL .. ~IRCEL ID: ~2735-12481019 DATERCOOF]06/09/03 - #-COPIES:| CASE NO|HPC016-03 CASE NAME:~L'Auberge D'Aspen & Innsbruck Inn Cert of No Neg Effect PLNR:|Amy Guthrie PROJ ADDR:~435 E Main & 233 W Main St CASE TYP:'Cert of No Neg Effect ~ STEPS:~ OWN/APP: Michael Haisfield ADR|435 E Main St C/S/Z: ~Aspen/CO/81611 PHN:~970-948-8269 REP:| ADR:~ C/S/Z:i PHNi FEES DUE:| i FEES RCVD:~ 3300 00 STAT: E- REFERRALS~ REF:| BY~ DUE:| MTG DATE REV BODY PH NOTICED DATE OF FINAL ACTION: CITY COUNCIL: REMARKS| PZ: BOA: CLOSED:~ BY:~ DRAC: PLAT SUBMITD: ~ PLAT (BK,PG):| ADMIN: .. Certificate of No Negative Effect THE CITY OF ASPEN *PApproved E Denied Applicant: Michael Haisfield - L'Auberge and Innsbruck Inn For the properties at: 435 E. Min and 233 W. Main This I 7th day of June ,2003 \~E) The following alterations have been approved: The replacement of 26 broken or old air conditioning units at the Innsbruck Inn as illustrated in the application. The installation of 8 air conditioning units at L'Auberge with the conditions listed below. ~c-7 -With the following conditions: All air conditioning units are to be located on the west side, with the exceptions of Units 12, 13, and 15, as illustrated in the application. Hoses from the a/c units shall run the shortest and least visible route possible to the building. Small wooden chases shall be built over the hoses to conceal them. All of the chases and a/c units shall be painted to match the color of the building on which they are installed. El The applications has been denied for the following reasons: His>eric Preservation Planner Expires 3 years from date shown. Issuance of this certificate does not exempt the applicant from complying with all City codes, including land use and building codes. City of Aspen Community Development Department Historic Preservation Application Package THE CrrY oF ASPEN Attached is a Development Application for properties listed on the "Aspen Inventory of Historic Sites and Structures" or properties within Aspen's Historic Districts. Included in this package are the following attachments: 1. Development Application Fee Policy and Fee Schedule 2. Land Use Application Form 3. Submittal Requirements 4. Summary of the Application Process 5. Public Hearing Notice Requirements 6. Affidavit ofNotice All applications are reviewed based on the criteria established in the Aspen Municipal Code and "The City of Aspen Historic Preservation Design Guidelines," both of which are available to purchase at City Hall or on the web at www.bpcnet.com/codes/aspen under "Title 26" and www.aspenpitkin.com, respectively. / m /4 CERTIFICATE OF NO NEGATIVE EFFECT may be issued for minor work that does not -~aterially change the historic character of the property or district, and the proposed work is clearly within the adopted design guidelines. â€¢ A CERTIFICATE OF APPROPRIATENESS must be applied for if the proposed work will make material changes that may alter, diminish, eliminate or affect the historic or architectural character of the property or district in any way. We strongly encourage all applicants to hold a pre-application conference with a Planner in the Community Development Department so that any questions regarding the requirements for submitting a complete application, and the review process, can be addressed. Also, depending upon the complexity of theitevelopment proposed, an applicant should.-consider scheduling a work session with the HPC early in the conceptualization of the project. It is a good practice on large projects to submit one copy of the development application to the Case Planner for a preliminary determination of any deficiencies in theÂ· infarmation being pravided, which' carr reduce the overall. cost of matelials and staff hours billed. A preliminary consultation with the Zoning Officer and Building Department is also recommended. .. ATTACHMENT 1 CITY OF ASPEN DEVELOPMENT APPLICATION FEE POLICY The City of Aspen, pursuant to Ordinance 57 (Series of 2000), has established a fee structure for the processing of land use applications. A flat fee or deposit is collected for land use applications based on the type of application submitted. Referral fees for other City departments reviewing the application will also be collected when necessary. One check including the deposit for Planning and referral agency fees must be submitted with each land use application, made payable to the Aspen/Pitkin Community Development Department. Applications wilI not be accepted for processing without the required application fee. A flat fee is collected by Community Development for Administrative Approvals which normally take a minimal and predictable amount of staff time to process. The fee is not refundable. A deposit is collected by Community Development when more extensive staff review is required, as hours are likely to vary substantially from one application to another. Actual staff time spent will be charged against the deposit. Several different staff members may charge their time spent on the case in addition to the case planner. Staff time is logged to the case and staff call provide a summary report of hours spent at the applicant's request. After the deposit has been expended, the applicant will be billed monthly based on actual staff hours. Applicants may accrue and be billed additional expenses for a planner's time spent on the case following any hearing or approvals, up until the applicant applies for a building permit. Current billings must be paid within 30 days or processing of the application will be suspended. If an applicant has previously failed to pay application fees as required, no new or additional applications will be accepted for processing until the outstanding fees are paid. In no case will Building Permits be issued until all costs associated with case processing have been paid. When the case planner determines that the case is completed (whether approved or not approved), the case is considered t closed and any remaining balance from the deposit will be refunded to the applicant. Applications which require a deposit must include an Agreement for Payment of 1 i-, Development Application Fees. The Agreement establishes the applicant as being responsible for payment of all costs associated with processing the application. The , Agreement must be signed by the party responsible for payment and submitted with the application and fee in.order for a land use case tobe opened. The cunfeht complete fee schedule for land use applications is listed on the next page. .. ASPEN COMMUNITY DEVELOPMENT 2003 LAND USE APPLICATION FEES CATEGORY HOURS DEPOSIT FLAT FEE Major 12 2,520.00 Minor 6 1,260.00 Staff Approvals 525.00 Flat Fee 290.00 Board of Adjustment 170.00 Exempt HP 00.04- ) Certificate of No Negative Effect C300.99-9 Minor HPC 525.00 Significant HPC <1000 sq. ft. 1260.00 Significant HPC >1000 sq. ft. 2520.00 Demolition, Partial Demolition, Relocation 2520.00 Referral Fees - Environmental Health Major 355.00 Minor 185.00 Referral Fees - Housing Major 355.00 Minor 185.00 Referral Fees - City Engineer Major 355.00 Minor 185.00 Hourly Rate 210.00 Â·r'Â·.~ ;Â·Â·ir,Â·.-?il-,1. 4.-:. .1 Â·~.Â·Â· .. CITY OF ASPEN COMMUNITY DEVELOPMENT DEPARTMENT Agreement for Pavment of Citv of Aspen Development Application Fees , 1 fi i CITY OF ASPEN (hereinafter CITY) and A I jo O-grj,e- 0/ ' Fbffrl -i-Ul,?sbnÂ£ Â£ Ilin (hereinafter APPLICANT) AGREE AS FOLLOWS: 1. APPLICANT has submitted to CITY an application for Ate celiny uni-irs (hereinafter, THE PROJECT). 2. APPLICANT understands and agrees that City of Aspen Ordinance No. 57 (Series of 2000) establishes a fee structure for Land Use applications and the payment of all processing fees is a condition precedent to a determination of application completeness. 3. APPLICANT and CITY agree that because of the size, nature or scope of the proposed project, it is not possible at this time to ascertain the full extent of the costs involved in processing the application. APPLICANT and CITY further agree that it is in the interest of the parties that APPLICANT make payment of an initial deposit and to thereafter permit additional costs to be billed to APPLICANT on a monthly basis. APPLICANT agrees additional costs may accrue following their hearings and/or approvals. APPLICANT agrees he will be benefited by retaining greater cash liquidity and will make additional payments upon notification by the CITY when they are necessary as costs are incurred. CITY agrees it will be benefited through the greater certainty of recovering its full costs to process APPLICANT'S application. 4. CITY and APPLICANT further agree that it is impracticable for CITY staff to complete processing or present sufficient information to the Planning Commission and/or City Council to enable the Planning Commission and/or City Council to make legally required findings for project consideration, unless current billings are paid in full prior to decision. 5. Therefore, APPLICANT agrees that in consideration of the CITY's waiver of its right to collect full fees prior to a determination of application completeness, APPLICANT shall pay an initial deposit in the amount of $ BOO which is for -- hours of Community Development staff time, and if actual recorded costs exceed the initial deposit, APPLICANT shall pay additional monthly billings to CITY to reimburse the CITY for the processing of the application mentioned above, including post approval review at a rate of $205.00 per planner hour over the initial deposit. Such periodic payments shall be made within 30 days of the billing date. APPLICANT further agrees that failure to pay such accrued costs shall be grounds for suspension of processing, and in no case will building permits be issued until all costs associated with case processing have been paid. CITY OF ASPEN nou~ By: By:, Julie Ann Woods Community Development Director Dater gl.14(oIr Mailing Address: 6\36 9, k; A 4, N,0 4 06 31 Oil g:\support\forms\agrpayas.doc 1/10/01 ~ Land Use Application THE Crn' oF ASPEN PROJECT: Name: Iinnibruc.LInn k , Fll, be,<5<. c# i A=;Frl Location: 426 6. fha, 0 6-h 932> u) mdin 61-- Â· FhAâ‚¬ d , Co . 61 0 11 fÂ¥)per-1 :(.'0.8\G\\ (Indicate street address, lot & block number or metes and bounds description of property) Parcel ID# (REQUIRED) 7335-I,DH -si -019 37 56- 134 -.5400\ APPLICANT: Name: H i C kae ( ti<FiÂ·154 6 d Address: 495 t. (Â¥\AID â‚¬4- Â· 1-*pea:co. 616 (1 Phone#: 9*Â· 9 43 9 Â¥81#: 920- 3830 E-mail: REPRESENTATIVE: Name: Address: Phone #: Fax#: E-mail: TYPE OFAPPLICATION: (please check all that apply): U / Historic Designation U Relocation (temporary, on or off-site) CE Certificate of No Negative Effect Â£ Demolition (total demolition) E Certificate ofAppropriateness U Historic Landmark Lot Split -Minor Historic Development -Major Historic Development -Conceptual Historic Development -Final Historic Development -Substantial Amendment EXISTING CONDITIONS: (description of existing buildings, uses, previous approvals, etc.) . 3,*Â«1\ L-ectu._ i i Activi ctual- 00 6ins !(p FDom* 3 AN ked*i - 30 mom o PROPOSAL: (description Of proposed buildings, uses, modifications, etc.) L,ful;â‚¬Akt- 7 3 A 16 unit. 4+ --Unr\shrbr.L- Tiplacy- old l bolv ft 2.(o (0-' fl /~~3> FEES DUE: s Boo ~ General Information ~ Please check the appropriate boxes below and submit this page along with your application. This information will help us revi your plans and, if necessary, coordinate with *her agencies that may be involved. YES NO D 0 Does the work ou are planning include exte*r work; including additions, demolitions, new construction, re deling, rehabilitation or ~Storation? 0 Does the work you ar lanning includ~erior work; including remodeling, rehabilitation, or restoration? 0 0 Do you plan other future ch ges olimprovements that could be reviewed at this time? 0 In addition to City of Aspen a r val for a Certificate of Appropriateness or No Negative Effect and a building permit, are yo see g to meet the Secretaly of the Interior's Standardsfor Rehabilitation or restoratiop<of a Nat- nal Register of Historic Places property in order to qualify for state or federal tax cre~its? 0 0 If yes, are you *eking federal reh ilitation investment tax credits in conjunction with this project? (Only income produci properties listed on the National Register are eligible. O~ter-occupied residential roperties are not.) 2 If yes, ar*ou seeking the Colorado Stat Income Tax Credit for Historical Preservation? Please check all City ofA,pen Historic Preservation Benefits whic you plan to use: El Rehabilitation Loa#Fund 0 Conservation Easement Program IJ imensional Variances D Increased Density D Historic Landmark Lot Split O Waiver of Park Dedicatio Fees D Conditional Uses 0 Exemption from Growth Management Quota System D Tax Credits .. Dimensional Requirement Form (Item #10 on the submittal requirements key. Not necessary for all projects.) Proj ect: Applicant: \ Project ~ Location: / Zone District:/ Lot Size: Lot Area: \ (For the purposes of calculati~Floor Area, Lot Area may be reduced for areas within the high water mark, easements, and steep slopes. Please refer to the definition of Lot Area in the Mun~pal Code.) ~ Commercial net leasable: Existing: ~ Proposedj Number ofresidential units: Existing: froposed: Number ofbedrooms: Existing: P*oposed: Proposed % of demolition: DIMENSIONS: (write n/a where no requirement exists/in the Bgne district) Floor Area: Existing: Allowa)<le: \ Proposed: Height Principal Bldg.: Existing: All~wable: rroposed: Accessory Bldg.: Existing: Allowable: Pkeposed: On-Site parking: Existing: ~Required: Ptosed: % Site coverage: Existing: ~ Required: Prop~ed: % Open Space: Existing: ~ Required: Propos'~: Front Setback: Existing: / Required: Proposed< Rear Setback: Existing: ~ Required: Proposed:\ Couhath ~ Front/Rear: Existing: Required: Proposed: \ Indicate N. S, E, W Side Setback: Ex~ing: Required: Proposed.0 ~ Side Setback: .E.Â¥1sting: Required: Proposed: Combined Sides: ~Existing: .. Required: Proposed: Existing non-conformities or encroachments and note if encroachment licenses have been issued: Variations requested (identify the exact variances needed): ' i. 1 4. {If li , 4 Matrix of The City of Aspen's Historic Preservation Land Use Application Requirements To review full procedures for all applications, reference 26.415 of The City of Aspen Building Code, Historic Preservation Ordinance. When submitting multiple step applications, do not replicate submi*sion materials. Two copies ofthe application are required for a Certificate of No Effect, \5 copies are required for each meetingall other review. Also note that an electronic version o fall text documents is required in a .txt, .doc, .wpd, or .rtf format. Application Fees Type of Review Notice Requirements Requirements Deposit Fee Designation 1-9,11,12 $0 Publication, Posting and Mailing Pursuant to Sections 26.304.060 (E) (3) (a) (b) (c.) at HPC and Council Consult with Historic Preservation None Exempt Development $0 Officer to confirm exempt status 3~4- Certificate of No Negative Effect 1-9,14,15,16 $300 None ~ Minor Development 1-10,16,17,18,37 $525 Posting Pursuant to Sections 26.304.060 (E) (3) (b) Development under 1,000 5. f.,$1,260 Publication, Posting and Mailing Pursuant to Sections Maior Development / Concevtual 1-10,14,18,19,20,21,37 / Development over 1,000 s.f., $2,520 26.304.060 (E) (3) (a) (b) (c) Publication, Posting and Mailing Pursuant to Sections Maior Development / Final 1-10,17,22,23,37 Paid at time of conceptual 26.304.060 (E) (3) (a) (b) (c) Substantial Amendment 1-10,17,24,25,26,37 $525 Publication, Posting and Mailing Pursuant to Sections 26.304.060 (E) (3) (a) (b) (c) Publication, Posting and Mailing Pursuant to Sections Demolition 1-9,27 $2,520 26.304.060 (E) (3) (a) (b) (c) Publication, Posting and Mailing Pursuant to Sections Relocation 1-9,28-35 $2,520 26.304.060 (E) (3) (a) (b) (c) Publication, Posting and Mailing Pursuant to Sections Historic Landmark Lot Split 1-10 $1,260 26.304.060 (E) (3) (a) (b) (c) at HPC and Council Publication, Posting and Mailing Pursuant to Sections Rescinding Designation, 1-9,36 $1,260 26.304.060 (E) (3) (a) (b) (c) at HPC and Council 1 â‚¬ ul.il)--1 KEY 1. Contained within a letter signed by the entity which shouid be preserved. withstand the physical move and its the applicant, the applicant's name, 14. Verification that the proposal complies with rehabilitation needs, once relocated. address and telephone number, and~* Section 26.410, Residential Design 31. A conceptual plan for the receiving site the name, address, and telephone Standards, or a written request for a providing preliminary information on the number of any representative variance from any standard that is not being property boundaries, existing improvements authorized to act on behalf ofthe met. . and site characteristics and the associated applicant. ~115. Elevations or dram)9 of the proposed planned improvements. 2. The street address, legal work. 32. Evidence of the financial ability to description, and parcel <16. Photographs, building material samples undertake the safe relocation, preservation identification number ofthe and other exhibits, as needed, to accurately and repair of the building, structure or property proposed for development. depict location, extent and design of the object; site preparation and construction of 3. A disclosure of ownership of the proposed work. necessary infrastructure through the posting parcel proposed for development, 17. An accurate representation of all major ofbonds or other financial measures deemed consisting of a current certificate building materials and finishes to be used appropriate. from a Title insurance company, or in the development, depicted through 33. Supplementary materials to provide an attorney licensed to practice in the samples or photographs. understanding of the larger context for the State of Colorado. listing the names 18. Scaled elevations and/or drawings ofthe relocated property and its impact on adjacent of all owners of the property, and proposed work and its relationship to the properties, the neighborhood or streetscape. all mortgages, judgments, liens, designated historic buildings, structures, sites 34. If the applicant does not own the receiving easements, contracts and and features within its vicinity. site, proof from the site's property owner of agreements affecting the parcel, and 19. Scaled drawings ofall proposed structure(s) the willingness to accept the relocated demonstrating the owner's right to or addition(s) depicting their form, including building, structure or object. apply for the Development their height massing, scale, proportions and 35. Evidence that the applicant has or is seeking Application. roof plan; and the primary features of all the necessary approvals to place the 4. An 8 1/2" x 11" vicinity map elevations. building on the identified receiving site. If locating the subject parcel within 20. Supplemental materials to provide a visual the site is outside ofthe city limits, the City of Aspen. description ofthe context surrounding the verification that the building will be 5. A site plan depicting the proposed designated historic property or historic preserved on its new site through a formal layout and the project's physical district including at least one (1) of the action of the other jurisdiction or a relationship to the land and its following: diagrams, maps, photographs, preservation easement. surroundings. models or streetscape elevations. 36. A written description of how the property 6. A site improvement survey 21. Preliminarv selection of primary building does not meet these criteria for designation. certified by a registered land materials to be used in construction 37. A lighting Plan indicating the location of all surveyor, licensed in the State of represented by samples and/or exterior light fixtures and site lighting, and Colorado, showing the current photographs. cut sheets for each type of fixture proposed. status of the parcel including the 22. A statement, including narrative text or Light fixtures must comply with the "City current topography and vegetation. graphics, indicating how the Final ofAspen Historic Preservation Design (This requirement, or any part Development Plan conforms to Guidelines" and meet the City Lighting thereof, may be waived by the representations made or stipulations placed Code. Community Development Director as a condition of the approval of the if the project is determined not to Conceptual Development Plan. warrant a survey document.) 23. Final drawings of all proposed structures(s) 7. A written description ofthe and/or addition(s) included as part ofthe proposal and a written explanation development at W " = 1.0' scale of how the proposed development 24. A revised site plan complies with the review criteria 25. Revised scaled elevations and drawings and The City of Aspen Historic 26. Photographs and other exhibits to illustrate Preservation Design Guidelines the proposed changes. relevant to the development, , ' 27. Written documentation that the Chief t application. -- -Â· - 2 . Building Official has determined the -- --- -- -- 8. Additional materials, building an imminent hazard, ~I narrative documentation, or reports as text, graphic illustrations or other exhibits .:Â· deemed necessary byÂ· theÂ·: . that provide evidance thar the building, '- Community Development Director. . structure or object is of no historic or 'Â·Â· -~ 9.- Completed Land Use Application architectural value or importance. Form. 28. A written description and/or graphic 10. Dimensional Requirement Form. illustrations of the building, structure or 11. Site or historic district boundary object proposed for relocation. map. 29. A written explanation of the type of 12. Property or district description relocation requested (temporary, on-site or including narrative text, photographs off-site) and justification for the need for and/or other graphic materials that relocation. document its physical characteristics. 30. A written report from a licensed engineer or 13. Identification of the character- architect regarding the soundness ofthe defining features that distinguish building, structure or object, its ability to PREâ€¢AÂ»ED I ASPEN SURVEY ENGINEERS, INC 210 SOWâ„¢ GALF~ ST~EET ASPEN, Ce'ORADO 1161 1 P././FIX â€ž,01 .5Â·31ld DATE BOILER ROOM . l 1-21' c,aâ„¢ 4 ALLEY JNIT 2 al.OC *- ie Ll & .*. / ABIN 4 / / CABIN l.~ Â£0 11 - , / ./322- 2 . 11 5 .Iit UNIT 6, . R :1 6-J; 1. 31 I 4/ I L. 1-i ..1 i (As,4 lit 0 / CABIN ~ COMMON AREA -A- ., ---J R i| 12 ----====41 / / UN I T /b 1 COMMON AREA I ' ~ ~ CAR, N Lai COMMON AREA .. ~'ll i UNIT i t: ir f 08â„¢ IN ' 6 4 RESERVED OPEN SPACE O 1 1â€ž-~:m~~- UNi I ~1 04 i 20 1 1 1 CABIN 9 n / -- UNIT ~ f-9-l '.':~il CEi bir--9 --1-1 3 k fi' Ch 2 CABIN / i --- 1. l I ~24 l l: LL_-r A 17 l F 1-- ' I 3 :I CABIN 1/ 1 1 COMMON AREA [lill -Â«<Ji71. i 1 r\f\] : i - fâ‚¬-1 f IL " li F>- UNIT /5 2 1 L-Elj'...11 \fl UNIT . CABIN ~ ~ CABIN 1,34 ! & UNIT Â§ rj J Ii, NOWWOO 24 j i a 1/ CAB,N 41 UNIT /* 0-J . 1 lÂ«1 1 607 Â¢ f i I / HOUSE UNIT A / 11< 1 'i l l U/1/4 4 STREET ... -f 1' N./lk) up\. 1~5 L'AUBERGE D'ASPEN FOURTH STREET - 4.2 _ 1-0 nbbock-- 123'-4" -2 V---- 1 r/ZZE!//LemCM,) /17 UNIT#43 UNIT#41 UNIT#39 UNIT#37 L UNIT#35 UNIT#33 UNIT#31 OFFICE 237 s.f 233 s.f 288 s.f 268 s.f - -266 s.f 297 s.f 291 s.f 41'91 9 N \ STORAGE 11- i UNIT#27 UNIT#25 UNIT#23 UNIT#21 2 2, UNIT#19 UNIT#17 UNIT#15 1 240 s.f 233 s.f 288 s.f 300 s.f LOBBY * 'Â·' Â·~~1 297 s.f 297 s.f 291 s.f L- /1 I 5 r. STORAGE ~ 17 -rrav- 9 iL UNIT#E2 ~ M 424 s.f 25'-0" 28'-10 1/2" 8'-0" 8'-7" 8'-0" 44'-101/2" . 4 4 1 Â¥ 4 . D 1 , 1 123'-4" GROUND LEVEL FLOOR PLAN 2951~ SCALE:1/16" 1'0" 9~5/ F.A. ROROUND LEVEL 5932 S. F F.A. R UPPER LEVEL 6038 S. F DECKS UPPER LEVEL----------1412 S.F TOTAL F.A. R 11970 S.F STORAGE 68'-9 1/2" 123'-4" 6 , au-- !==9 8 ip======1 8. 02322â„¢2 ~Dep L. b' ~ C 2:- : UNIT#44 UNIT#42 UNIT#40 UNIT#38 0 L UNIT#36 UNIT#34 UNIT#32 UNIT#30 237 s.f 233 s.f 288 s.f 268 s.f - 414 s.f - 266 s.f 297 s.f 291 s.f 4 0 * 9, 1-2 If V KITCHEN UNIT#26 UNIT#24 UNIT#22 UNIT#20 59 1.1 UNIT#18 UNIT#16 UNIT#14 240 s.f 233 s.f 288 s.f 264 s.f 8 Mt t..21 297 s.f 297 s.f 291 s.f / 1 1 1 BREAKFAST 11 / W *14. m.*6 w U~*< : ; STORAGE~ 4 =t= JE44_1 EZIE I I r- : UNIT#El UNIT#28 11= 186 s.f 229 s.f BE < 1.1~1*zE 25'-0" 28'-10 1/2" 24'-7" 44'-101/2" 4 I * 4 , . I t . 123'-4" UPPER LEVEL FLOOR PLAN ~ SCALE: 1/16" 1'0" F.A. R UPPER LEVEL-----------6038 S.F DECKS UPPER LEVEL------------1412 S.F 68'-9 1/2" 9~- Al J \ s..5... IÂ»,---- .,2 Pa-- . - 'ih-- / u, -2 Â· ';~d .#* _ ~~~~ - | 1 Nature-ins ide 1 1 9 -1.I -, -4 9.' '(71 1 - 17Â»91,14 1. F - .4-42'%40:*gj g-/- . 'i *102:<: 91 I ./ kit . ,.: 181 - , AC 41Â« + : 2 4, :. :mt..rult'illiwillimili I 11, ... 1 / 1 0 " 9 4 4. f. /7/ Â¢ al:% , #1 1 i. Supj .... 7 . . %41 X -4 :41. 17=0 . . ': t. I Ll,Ir,In~JolihIlli,ki ~~1111! I LA-3 11 Il- a'J j01-- ~KÂ«y,i,r:,I Ib.LA:.1.Li.Bf Â·-Â·=Â·~ .AL.,1.11.iii.- -.--I -=---~4Ji9li-~49-~~~itioner 2002 ~~~~ Feature Performance -1 Capac:tyCodingBtu/hr75009000120001750023500-3000033000 1 - K*L--1-_1@L__-d._EL____ORL___4-__alq~ â€¢ 5-way control â€¢ Sleep mode Heating BJUR" 1 - 1 - 1 - (Standard / Nature / Power / PowerSaving / Silent mode) â€¢ Memory restart Kcal/hr ~ - 1 - 1 - 1 - - 1 - 1 â€¢ Dehumidification mode â€¢ Washable front grille Energy efficiency SEER_19.0_10.0-10.010.010.010.010.0 â€¢ Antibacterial components â€¢ Anti-rust coated heat exchanger & cabinet CoP 1 - 1 1 - 1 - - â€¢ Turbo function â€¢ 3-step air purifying filters Â£1!211*)-21__1__200220280460 495 670 710 *stureremovdpubr22.03.04.05.36.37.28.0 â€¢ Auto swing Noise level L__OR{N__01_32_364134144254 â€¢ 24hr On / Off timer Electrical data I Cooling only Power consumption ~ Cooling I W 680 900 1200 1900 2300 3100 3200 *3 1-leat purrIP ' ~eratingcurrentCoonngLA6,48.5~.88.6NT5.3 1Â· Heating A - 14. 7000 - 12000 Btu/h Dimension & weight .: - NetdimensionlndoorinCh31.1x9.7x6.531.1x9.7H6.531.1x9.7x6.542.5M10.8x8.042.5K10.8x8.050.4x13.6x9.050.4x13.6x9.0 AS07A6MA AS09A6MA AS12ABMC ~ - 34 6x25.lx12.2 34.6x35x12.2 ~ 34.6x35x12.2 4 Outdoor inch 26x19.6x9.3 26x19.6x9.3 29.1 x20.9x9.1 - | 33.lx9.3xll.7 33.lx9.3*11.7 33.lx9.3xll.7 I 45.3x13.9*10.9 I 45.3~61*mi--T-----kihii*ikE~E~~~iiiÂ¥iiii.4 -tk * _____ I AQ09A6MA AQ12ABMC i 4 _(Wee)-*tdoorE@i2EJEL11%22%12.929.9M22.2x12.9233.5123x12.140.3x27.7x16.32*i*%516.340.3x16.3x37.140.3x37.0K16.3 'r Net weight Indoor 17 17 17 : lbs 28.7 28.7 44.1 44 Outdoor I lbs 1 59.5 1 60.6 I 71.7 I 101 I 137 | 150 | 183 ihippng=*03--indoorlba1g.619.619.635.335.352.953 18000.. 24000 Btu/h Outdoor I lbs 1 63.9 1 65 1 75 I 110 I 146 I 163 196 il --4 . Technical information 2 , ..~1111111111111111lm,Â·. SAISUNG 9 SAmSUNG ~ ~AS18A0RCD AS24A2RC ~ ConnectingppeL'quid-6001/4.01/4,0-17----T-TU--7-19---71~1/4,0114, 111 2.1 1 h@i'1111111111111111111111.11~i:1 1 Ei 11111111Ili~0lilli!1111111111111111~ ~ i~~ Vill'1111111111111111~~11111!11111ll' AQ18A0RCD AC124A2RC tzi Max R 49 3/16 49 3/16 49 3/16 49 3/16 -65-2------1--455/8651/2 Piping length ~ 16 3/8 16 3/4 A '~:!!~mill.11â€ž1.â€ž11 06,-, 111111111111111;~-nup 2*Â£*EJEEMaxft-2323232626261/4261/4 22.EEZZEE.-12)01120.25~0.25~0.3~0.3~0.4--=0.40.4 1.--**/.472=&. ... :41..;f 9%:lp .Model-----AQOgA6MA-~--A012ABMC~-AQ1BAORCD-~-~ it Â· Feature I I 4/* Petormance ..'I. I -2 2it AX 30000 - 34000 Btu/h :Â·22/ 2 CapaciNCodmgBtdhr90001200017500235003000033000 - . ..:1 ''4*â‚¬122231-~ AS 30C2BC AS36C2BB - 17 1. Heating Bluthr ~ 10000 13000 19000 24000 30000 34000 Kcal/hr 001 E. -1 ,e F- AQ30C2BC AQ36C2BB 1.- .1*. KW2.933.815.137.038.8010.0 -=- :1 i Energy efficiency SEER T 10.0 ' 10.0 ' 10.0 10.0 10.0 10.0 ...... . ~aa**~al_60~23~ , 9/.-' art 991__-_~ -â€¢â€¢-~1--1-~59"%0Â¥... HSPF 7 6.8 6.86868 68 -Moistureremoval-puhr3.04.05.36.37.28.0 1 SAMSUNG '1 M .... -- Noise level In 1 9Â¤-E-----------4---2~~ OutdBCA)505055585863 IFF+Ft /EACT .1/el## P Electrical data ....UN.J Power source 1 V/Hz/0 I 115/60/1 1 208-230/60/1 1 208-230/60/1 I 208-230/60/1 I 208-230/60/1 I 208-230/60/1 V. ====*ilon-**Â£21*22222~2332222122*liEJEEJULLim019E280 M 3200 â‚¬72:;4- I HeaungW88012801900240031003400 o Operating current 1 -99*L-4.--885SB- i 8.8 | 10.5 ~ ~~-~~~- ~~~~~~~~~~~~ < Dimension & weight r ~ . 811; . .. = HeatmgA8.36.08.811.014.015.5 Net dimension Ind...~.......0.8x8.0 ~ 50.4x13.6x9.0 50.4x13.6x9.0 - * .,- I...gE*a*7/Im.m/# (WxHxD) Outdoor inch 26X19.6x9.3 29.lx20.9x9.1 34.ex25.lx122-34.6x25.1xiki--F--34.6xiiBPiki-T-~2 iwi*imensi-indoor-mch 33.1A9.3K11.733.1K9.3x11.745.3x13.9x10.945.3K13.9x10.953.2x16.5x12.453.2x16.5A12.4 1 .i 4 Net weight Indoor-Es 171728.728.744.144 Outdoor ~ lbs 1 60.6 1 73.9 I 104 I 139 | 183 | 189 - -- I....f,1'-- IFY .: lutdoorlbs6577.2112148201202 Â·21 . ' .-ilÂ·.3 t -- 1' ~ ip- 11*22192-- 144.:*fuâ‚¬* -A 2-w *4, 4 -260. .- 74<21.. 7..fairoll'll//404/*imwad:('lli"'6JM< N Technical information 1- 1 -#"-09 -Â·dir. Connedingple-Oquld-BE-~ 1 -GaS-6603/8"01/2'01/2"05/8"05/8"05/8 Piping length STD ft -1638_16381638-1638163m-1614 ~ Max ~ fl 49 3/16 65 5/8 49 3/16 49 3/16 65 5/8 651/2 Piping height Maxft2215/162215/1626V42604261/4-26114 diEEREEELieQozAta.250.30.30.40.40.4 xy 3911;Wilt'Iifi,r-* 2 . . Specifcation Multi Split Type c-ncutit :t. Conditioner 2002 ~~~~~ Enjoy Double the Comport 1 Model AD18B1C2 AD26B1C2 AM18B1 C2 AM26B1C2 AM27B1C3 Feature Performance â€¢ Dual zone cooling / heating â€¢ 24hr On / Off timer 1 unit (A) Cooling/ Btu/hr 9000/9500 12500/13500 9000 12500 13000 Capacity 2268 3150 3276 Heating Kcal/hr 2268/2394 3150/3402 â€¢ 5-way control â€¢ Sleep mode 2.63/2.78 KW 3.66/3.95 2.63 3.66 3.8 (Standard / Nature / Power / Power Saving / Silent mode) â€¢ Memory restart 1 unit (B or C) Btu/hr 9000/9500 12500/13500 9000 12500 9000 Kcal/hr 2268/2394 3150/3402 2268 3150 2268 â€¢ Dehumidification mode â€¢ Washable front grille KW 2.63/2.78 3.66/3.95 2.63 3.66 2.63 â€¢ Antibacterial components â€¢ Anti-rust coated heat exchanger & cabinet 1 unit [A+(B or C)] Btu/hr 18000/19000 25000/27000 18000 25000 22000 â€¢ Turbo function â€¢ 3-step air purifying filters Kcal/hr 4536/4788 6300/6804 4536 6300 5544 KW 5.26/5.56 7.3217 90 5.26 7.32 6.43 â€¢ Auto swing 1 unit (B+C) Btu/hr - - - 14000 Kcal/hr - - - 3528 *VI Cooling only KW - - - 4.1 Iz Heat pump 1 unit (A+B+C) Blu/hr - - - 27000 18000 - 26000 Btu/h KcaUhr - - 6804 KW - - 7.91 Energy efficiency Cooling/ SEER 10.0/10.0 10.0/10.0 10.0 10.0 10.0 ~AM1881(2 AM2681(2 ~ Heating COP 2.92/3.27 2.58/2.63 3.06 3.06 2.94 mmilb f HSPF 6.8 6.8 AD18B1C2 AD2681C2 ~ Moisture removal PVhr 2.5x2 3.8x2 250 330 330 Air flow (high) 1 unit (A) CFM 250 330 250 330 200 1 unit (B or C) CFM 250 330 38 42 42 -2EEE- H. I. ~ Â·*Wifi Â«~'Â« " .. ---CD#Ima'"="m Noise level A-Unit In dB (A) 38 42 38 42 36 - I 1/.b J... \ p -i./-/Â£ Â· SAmSUNG / B or C-Unit In dB (A) 38 42 54 60 59 SRINSUNS dB (A) 54 59 Electrical data 1. -#'ll-/2.-/. ,i,~,~fl~Â·he/ fl.*. Power source V/Hz/0 208-230/60/1 208-230/60/1 208-230/60/1 208-230/60/1 208-230/60/1 -l~t-At./. râ€¢ t 01 ===--====EE Power consumption 1 unit (A) Cooling W 990/920 1360/1370 990 1360 1290 1 ===2, 1 unit (B or C) W 990/920 1360/1370 990 1360 1250 =21='/L 1 unit [A+(B or C)] W 1920/1780 2550/2600 1920 2550 2540 1 unit (B+C) W - - 1250 1 unit (A+B+C) W - 2540 Operating current 1 unit (A) Cooling A 4.3/4.0 6.1/6.2 4.3 6.1 5.9 1 unit (B or C) A 4.3/4.0 6.1/6.2 4.3 6.1 5.9 1 unit [A+(B or C)] A 8.4/7.8 11.4/11.6 8.4 11.4 118 # I. â€¢ Triple zone cooling â€¢ 24hr On / Off timer 1 unit (B+C) A - - - 5.9 1 unit (A+B+C) A - - 11.8 â€¢ 5-way control â€¢ Sleep mode Dimension & weight (Standard / Nature / Power / Power Saving / Silent mode) â€¢ Memory restart Net dimension Indoor (A-Unit) inch 31.lx9.7x6.5 31.lx9.7x6.5 31.lx9.7x6.5 31.lx9.7x6.5 31.lx9.7x6.5 (WxHxD) Indoor (B or C-Unit) inch 31.lx9.7x6.5 31.1*9.7x6.5 31.1 x9.7x6.5 31.lx9.7x6.5 31.lx9.7x6.5 â€¢ Dehumidification mode â€¢ Washable front grille Outdoor inch 34.6x25.lx12.2 39.4x31.lx12.2 34.6x25.1*12.2 39.4x31.lx12.2 39.4x31.lx12.2 â€¢ Antibacterial components â€¢ Anti-rust coated heat exchanger & cabinet Shipping dimension Indoor (A-Unit) inch 33.lx9.3xll.7 33.lx9.3xll.7 33.lx9.3xll.7 33.lx9.3xll.7 33.lx9.3xll.7 â€¢ Turbo function â€¢ 3-step air purifying filters (WxHxD) Indoor (B or C-Unit) inch 33.lx9.3xll.7 33.lx9.3xll.7 33.1*9.3xll.7 33.lx9.3xll.7 33.lx9.3*11.7 Outdoor inch 40.3*27.7x16.6 44.9x33.lx16.9 40.3x27.7x16.3 44.9x33.lx16.9 44.9x33.lx16.9 â€¢ Auto swing Net weight Indoor (A-Unit) lbs 17 17 17 17 17 Indoor (B or C-Unit) lbs 17 17 17 17 17 Outdoor lbs 123 152 123 152 154 Shipping weight Indoor (A-Unit) lbs 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 27000 Btu/h Indoor (B or C-Unit) lbs 19.6 19.6 19.6 19.6 19.6 Outdoor lbs 132 161 132 161 163 ~ AM2781C3.14 4 Technical information - Connecting pipe Liquid OD 1/4" 1/4" 1/41' 1/4" 1/4,1 ~ Gas OD 3/8" 1/2" 3/8 1/2" 1/2", 3/8" Piping length STD ft 16 3/8 16 3/8 16 3/8 16 3/8 16 3/8 MAX ft 49 3/16 49 3/16 49 3/16 49 3/16 49 3/16 Piping height MAX ft 22 15/16 22 15/16 22 15/16 2215/16 2215/16 -f . 02.---1 L SAMSUNG Add refrigerant offt 0.25 0.25 a././1- FE - 5~Nit*I' ....=*.4.... 61,1 1 ... * -2,- 4 3 Specification. . . . Cassette Type Cassette Type C.A.P.ICUNC .Air C.nditioneit&002 ~~~ Efficient Cooling & Stylish Design Model ACH2400C ACH2800C ACC1800C ACC2400C ACC2800C ACC4400C Feature Performance j Capacity Cooling Btu/hr 24000 27500 18500 23000 28000 44000 kcal/hr 6050 6970 4660 5800 7055 11090 kW 7.0 8.1 5.4 6.7 8.2 12.9 â€¢ Ultra slim & compact design â€¢ Alert signal for filter cleaning Heating Btu/hr 26000 31500 â€¢ Design for easy installation & maintenance â€¢ Easy to access electrical component box Kcal/hr 6550 7940 - - KW 7.6 9.2 - - â€¢ Slide-down front grille â€¢ Single and group control up to 16 indoor units Energy efficiency Cooling SEER 11 10.3 10.9 10 10 10.5 â€¢ Drain pump â€¢ Auto changeover function COP(W/W) - - - - HSPF 6.8 6.8 â€¢ Sub duct pathway (Versatile airflow) â€¢ Low ambient operation Heating SEER 10 10 - - . Turbo fan â€¢ Large LCD wireless and wired remote controller cop (wm) - - HSPF 6.8 6.8 - Moisture removal Indoor Puhr 5 7.2 1.8 5 7.2 5.2 I Cooling only Air flow (high) CFM 565 670 529 565 670 1059 1111 Heat pump Noise level (high) dB (A) 46/- 47/ 41/52 46/- 471- 51/- Electrical data 18000 - 28000 Btu/h Power source V/Hz/0 208-230/60/1 208-230/60/1 208-230/60/1 208-230/60/1 208-230/60/1 208-230/60/1 Power consumption Cooling W 2500 2800 1700 2300 2800 4000 3 Heating W 2600 3100 rkcc18ooc ACC2462"I.~ Operating current Cooling A 1/31 /illiplilifTffillillillillillillillillillillill 12 13 7.7 12 13 18.5 Heating A 12.5 15.5 - Dimension & weight - A-I 11 Net dimension Indoor inch 33.lx9.lx33.1 33.1*9.lx33.1 33.lx9.lx33.1 33.lx9.lx33.1 33.lx9.lx33.1 33.lx11.3x33.1 ~ ACH2400C ACH2800C ~ (WxHxD) Outdoor inch 34.6x25.lx12.2 34.6x25.lx12.2 31 x24.4x12.6 34.6x25.lx12.2 34.6x31.lx12.2 36.6x50x15.2 Panel inch 37.4xl.7x37.4 37.4xl.7x37.4 37.4xl.7x37.4 37.4xl.7x37.4 37.4xl.7x37.4 374xl 7x374 ~ ~~ 9 Shipping dimension Indoor inch 37x12.8x36.3 37x12.8x36.3 37x12.8x36.3 37x12.8x36.3 37x12.8x36.3 37x15x36.3 (WxHxD) Outdoor inch 40.3x29.3x16.3 40.3x35.lx16.3 35.8x28.8x17.5 40.3x29.3x16.3 40.3x35.lx16.3 44.3x55.3x20 F-/1 "M-d *~-*--mu, Â«07 '55/ in,Ii,MI ~Â·pmf~-/ Panel inch 42*5.3x42 42x5.3x42 42x5.3x42 42x5.3x42 42x5.3x42 42x5.3x42 ~â‚¬&AlE*./. - 1 11 Net weight Indoor lbs 68.3 68.3 63.9 63.9 68.3 75 lif SM.SUNS , Outdoor lbs 147.7 152.1 134.5 147.7 149.9 264.6 --*I/*.=*I;*ES,fl. - -/ 61 ./3 Il Panel lbs 11 11 11 11 11 11 Shipping weight Indoor lbs 79.4 79.4 75 75 79.4 86 Outdoor lbs 158.7 163.1 145.5 158.7 160.9 299.8 Panel lbs 22 22 22 22 22 22 Technical information Connecting pipe Liquid OD 3/8" 3/8" 1/4" 1/4, 1/4" 3/8" Gas OD 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 3/4" Piping length STD 11 16.4 16.4 16.4 16.4 16.4 16.4 Max ft 98.4 98.4 98.4 98.4 98.4 164 Piping height Max ft 49.2 49.2 49.2 49.2 49.2 82 Add refrigerant oz/ft 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 Refrigerant charge OZ 81.1 97 53 67 82.9 108 44000 Btu/h 4' ACC4400C ~ 1 -1 6=, Â·Â·Â·Â· i.,=Â·ii~ [fligh Performanceiraintiump'~ ~Slim & Lightweight Design.1~ The drain pump can lift condensed water up to 29.5"(750mm) Little space is required for installation in a low ceiling. It can fit neatly # 0 - above the drain port, thus allowing more flexibility in piping the tube into a low ceiling space as narrow as 9.531242mm) and can be SM..UNS I through the ceiling space. installed by only one person because its lightweight construction. The stylish design of the indoor unit, with naturally curved lines blends /1 / /- '. ..2. N:- 53*Â«P.#all"/F..55/ L=,â€¢ 94 bili~ .r right into any interior. 7// 7/ . I~IllIlll'll" = i.. max. 29.5"(750mm) - ...11,11 1111ll1illllllllllll1llllllll1lll1ll1lllll1111111 ."lawl 641 . ..7%-I.-- 1 Height : 9.53"(242mm) 5 6 - Specification . ~...rrr'.~ - M -/0 0 i 00/ A'~I ~onditioner 2002 6i5%1~*) â€¢ Ultra slim & compact design â€¢ Automatic / Dry / Sleep operation â€¢ Bio components â€¢ Turbo function More Comfortable for your Family â€¢ Auto shutter â€¢ 4-way air direction â€¢ 24hr On / Off timer â€¢ 3 min. delay start 5 Way Control ~ 6 I Cooling only 5 different air conditioning modes can be selected according to the user's preference. FF Heat pump You can select 5 additional modes during operation. Choose an appropriate mode according to your preference. Performance i Nature Mode - re,h ~1 - Keeps the temperature differential between indoors and outdoors to make a comfortable environment. It is especially ~~ Heating _92/hr l= = 32000 Btu/h 1.~ #ika useful to the elderly and the young. APC3240C / KGj//"%'- 20.6% Energy efficiency SEER_12.0_10.0_~ - --- PPD Remark Cop 1 - 16.4% 1 20% 4 71 Conventional ~ 20.6 % | With Nature mode, PPD decreased by 20% Noise level UL______4_9*__1__5054 ~- Â· Test result from an experiment at a temperature of 73.4-F(23-C) â€¢ PPD (Predicted Percentage of Dissatisfaction): PPD refers to the index ofthe users'dissatisfaction Electrical data IhARTIWMAJIIAUMwe ...oc!%-IIIIIII level in accordance with variables such as the interior temperature, the volume and direction of wind FowersourceWHW0208-230/6W1208-2336W3 2/= and humidity. A Lower PPD level verifies higher satisfaction among users. Power Mode 5100 r=5..~~./.-I~IZl ......9- =..... SAMSUNG 1 Operating current 1 Cooling I A | 16 | 16 . Enables you to reach any desired temperature rapidly. It is most useful immediately after exercise or returning home. Heating A SEIEEEIEESEESEEESM Dimension & weight 30 - Neldimens:onlndoormch 19.5x72x1323.2x71.3x15.7 28 (WxHxD) Outdoor inch 34.5x31.lx12.3 36.6x48.8x15.2 27 Shipping dimension Indoor inch 22.5x74x16.8 27.7x75.8x23.6 3 25 ~t (WxHxD) Outdoor inch 40.3~3.5x16.347.2153321.3 24 -Netweightlndaorlbs83.6165 23 Conventional Power mode Power mode 22 Outdoor ~ lbs | 162.8 | 271 9 21 ~tmpa.sonotn*n0rvemea~temperalure onlparlboll ul I lenul hullzunldl lemuelclture-~ 20 19'C Outdoor I lbs I 171.6 1 293 â€¢ Test result from an experiment at a temperature of 77 F(25 C) Technical information Power Saving Mode Gas OD 5/8'*M - - Ate./ Saves energy and electricity by reducing unnecessary power consumption. $:: Auto restart 923Wh ~ Power consumption ~ Remark 761Wh 1 18% | Power Consumption reduced by 18% [Turbo & Remote Cooling ~ 50000 Btu/h Conventional ~ 923Wh --Savingmode761Wh--~ (Comparison with conventional operation) L AP500PF .~,~~ -Il- Turbo Cooling - ..'B-Ii./~Illy=~ illi'Ej/iwidiewdillillia&"P 9. â€¢ Test result from an experiment at a temperature of 73.4 F(23CC) - ving mgila;~ The unit provides stronger spot-cooling for 30 minutes to provide Silent Mode the immediate cooling you need after exercising or after returning to - _. your home or to the office on sweltering summer days. Maintains a quiet environment as it controls the RPM of the fan. It is especially useful in schools, libraries or homes where 21 ~0~ a quiet atmosphere must be maintained, 0 1 37.0dB - 1 Noise level I Remark SANISUNS 35.5dB 1 1.5dB - rbo cooling Â¢ 1 -.-- - Conventional I 37.0dB i Noise Level decreased by 1.5dB Afft ', Savi~. (Comparison with conventional operation) -- â€¢ Test result from an experiment at a temperature of 73.4CF(23-C) ~-6 Normal cooling -r k - - ~ntional .Silence mode'l L- 14= --- 1 Standard Mode --1/ / Standard mode which lives up to the user's standard is a unique feature provided by Samsung's new technology. - 1 11 1 \29/ .r 8 Specification .... Accessories Â· Low Ambient Kit (For cooling mode) Feature Low ambient kit must be used when the outside ambient temperature is 70Â°F or below. -~ ICM326H - low ambient kit. Capacity Btu/hr 5200 6100 8000 10500 12400 17900/17400 23700/23100 1CM379 - additional thermister probe to be used with multi-zone system. 3/3 3/3 3/3 313 tanspeeds(ooWFani#/3EiililiCILLDâ‚¬LJILLI~4~~ Air discharge ~ Top ~ Top 1 TOP Auto air circulation No No No No No Mini Condensate Pump Vent'iatiWExhaugN0N0Exhaugahaust Exhaug I Exhaust 1 Exhaust , CP115 (115V) CP208 (208V - 230V) -EnergisavingswItchYesYesYes Yes Yes Yes Yes 1--- Filter Media Carbon Filter Electrostatic Filter Chassis type ' Fixed ' Slide-out ' Slide-out ' Slide-out ' Slide-out ' Slide-out M32600CS - 3"Xll" M32600ES- 3"Xll" Specification M32600CL-3"X13.5" M32600EL-3"X13.5" Line Runs Installation Information - Wall Mount Minimum window width inch 22 22 251/2 27 5/8 27 5/8 30 30 - Maximum-windowwidthlnch36363741414141 Please refer to the specification table. A-B-C-D -r--P Total line set length Floor Standing A B Vertical rise or fall A-B-C-D 82' or less B-C B-C 49' or less Front Grille Depth, Inches inch 1 15/16 1 15/16 2 3/8 2 3/8 238 2 3/8 2 3/8 Shipping information Operating Range Item Range Item Range Shippmgweightlb845.245.275100100144144 Shipping Port j Shanghai, China 1 Shanghai, China 1 Shanghai, China 1 Shanghai, China I Shanghai, China 1 Shanghai, China 1 Shanghai, China - Inlet air temp. O 1091. - Inlet air temperature 65 40" ~ 959 ~ 959 ~ 420 ~ 270 ~ 270 ~ 176 ~ 176 1.1- (Heating) (Cooling) Note: Each loading q'ty of AW05018 and AW0601 8 is of 40Ft. High cubic container. a. 951Â· .1 E 1 1 Applicable/ Applicable Continuous operation - 0 over 6 hrs. is not â€¢ Energy-star â€¢ Slide-out chassis â€¢ Sleep mode 3 Â£07 O ./ recommended when the ... â€¢ Antibacterial filter & heat exchanger â€¢ Easy to access filter â€¢ Energy saving mode 5 outdoor ambient temp. is 17 0 57 67 80 below 27Â°F WB. â€¢ 3 fan speeds â€¢ Ventilation control â€¢ 24hr On / Off timer 60 80 â€¢ 4-way air direction â€¢ Auto air swing Indoor temp (Â°F WB) Indoor temp ('F DB) I Cooling only 1 Warranty: 5 years Compressor. 1 Year: Functional Parts 5000 - 8000 Btu/h 4 - Heat pump l--1 -~ 1. /?F ' ~ AW0501B' AW0601 8, 1. 1 Model 1 Indoor 1 Outdoor 11 Side Side 11. 1 AW0801B - , - L 1{F = - *: Energy-star 1 Cooling ~ 80Â°F DB ~ 90Â°F DB 14 f 67Â°FWB 75Â°F WB ~~ , ~ 10000 - 12000 Btu/h - LUL~En--[--In-1 - Lcil .9 1 CS ..64 .Z , AW1001B* AW1201 8* 14 - 60Â°F WB ~ 43Â°F WB ~ 1â‚¬9 0/ 19 91 * : Energy-star 2= 18000 .. 24000 Btu/h 'i .Il.' - F AW1801B AW24008* W4 E * : Energy-star (BA/\ 3.) dluel Jooplno 4 Windol, Type Antibacterial Filters Look at How Wei, ihese Filters Perform A world-renowned testing organization, AMDEL of Australia, Pure filter conducted tests by injecting and culturing bacteria in the air Removal efficiency conditioners components, and Samsung air conditioners antibiotic 77% components proved to suppress the proliferation of bacteria, unlike the components of conventional air conditioners. ------Â·-------- ---~ 50% Tested filter Testing fungus Test method Test result 15% 15% 20% / Uphrr 22 Certified to be ...II 0.5% Pre filter antibiotic - ~Itb~ t. I.,81-3 :43Â®. 2 - , a.r, ''"8% Staphylococcus Shake flask Certified to be Pure air filter Ambient atmospheric particle size ranges Colitis Germs Shake flask antibiotic Particle size Vs. removal efficiency Deodorizing filter Staphylococcus AATCC 100 Cer'tified to be antibiotic Test: When the size of dust is 51.Im, the maximum removal efficiency is 75.6% Test Lab : AMDEL of Australia (at a wind speed of 1.42 m '/min.). Method : The removal efficiency was tested by measuring the sizes of the particles Systematic Air Cleaning System removed and the amount of dust in the front and back of the filter with a laser particle counter. - Tested by AFTL in USA. Samsung air conditioners are equipped with 3-stage filters for clean fresh air. Deodorizing filter Removal efficiency 70% .//Ill'*4*-i 5%~: 60% 50% I ...Aeâ‚¬i -t 20% iLL- *-0% - ~10 1.20 1 30 I.40 3~ 5~160~0.. Time (min) Hydrocarbon analysis Test: A deodorizing filter is installed within the duet and its efficiency is tested (at a wind speed of 0.35mVmin.). O The Pre filter is the unills outermost filter, uniquely treated with antibacterial Method : Measure the removal efficiency by installing a filter inside the duet, fixing agents, catching most particles in the air such as dust. the density of toluene gas and measuring its density at the exit point . G The Pure air filter grabs smaller particles such as micro-organisms which may - Tested by AFTL in USA have escaped the Pre filter. O The Deodorizing filter further cleans and deodorizes the air just before it enters the heat exchanger. Antibacterial Formula ~~Ided_with an Antibl~ Fo?:~ ~ Natural decay - - ~3~15#5,10 min The components of the Samsung air conditioner even heal exchanger //1 :21.A have been molded with our unique antibacterial formula, preventing proliferation of fungi and bacteria within the unit. This helps to keep ., 1 1 ..1 - -- the unit clean, blocks odom from ~tibacteri~ developing and also extends its life i lili tperformance~ ID 111! span. Breathe with ease and enjoy \ the cool refreshing air provided Â· ~ ~ ~ 0 min / Air cleaner ON by the Samsung air conditioner with antibacterial components. 14 1. 1. I Air cleaner ON villlf 30 min Due to on going product development specifications are subject to change without notice. ' UUIETSIDE) ~ CORPORATION 2865 Pellissier Place, Whittier, CA 90601 Tel (562) 463-0880 Fax (562) 463-5665 Internet Website : www.quietside.com 5*196 rve Â£ INSTALLATION MANUAL | MANUAL DE INSTALACION '1.1.....1... - 9 + i .4 '4 Window-Type room air conditioner Tipo ventana aire acondicionado para habtaciones Â©Â® 0898-08424AO) 1, .... â€¢ This brief procedure guide was prepared to supplement the user manual in helping you install your room air conditioner correctly. * You should consider seeking a professional installation specialist if you are unsure of installing the air conditioner after reading this supplement. â€¢ The weight and size of the unit make it too difficult for you to install by yourself. â€¢ If you feel you can install the air conditioner, this guide will assist you towards a safe installation. However, please note: We are not responsible for any accident caused as a result of your attempt to install the air conditioner on your own. ~ â€¢ The illustrations shown in this guide may not exactly match your air conditioner. B Type / B Tipo .6-1/2/8Â£22E1ow/Ell....mi........il.li................... A Type / A Tipo C Type / C Tipo 81 82 pi â‚¬ Este guia de proceso breve fue preparado para suplementar el manual AW0501B AW0691 L AW1001 B AW1801 B de uso para ayudar a Ud. en instalar el aim acondicionador en su habitacian correctamente. AW0501 M AW0801 B AW1001 M AW1801M â€¢ Debe conciderar para solicitar a un especialista profecional en AW0591 L AW0801 M AW1091L AW1891L instalaciones si no esta seguro de instalar el aire acondicionador despuds de leer este suplemento. AW0591M AW0891 L AW1091M AW2400B * El peso y la talia de la unidad puede causarle dificultades para instalar por su cuenta. AW0601 B AW0891 M AW1201B AW2400M * Si siente que puede instalar el aire acondicionador, este guia le puede asistir a Ud. y ayudar para instalar AW0601 M AW1201 M AW2490L seguramente. Por 10 tanto favor de notar: Nosotros no tomamos ningun responsabilidad de accidente AW1291L causado en el resultado de tartar de instalar el aire acondicionador por su cuenta. AW1291 M I * Las ilustraciones muestran en esta guia puede que no empareje con su aire acondicionador. The following icons represent "IMPORTANT" and "NOTE" text: Los siguentes sfrnbolos representan "IMPORTANTE" y "NOTA" texto: (~ IMPORTANT > NOTE IMPORTANTE NOTA 0 0 --- .... ~ ETTING oTARTED Preparation for Installation Window Type Requirements ___ _ ~ h~ * Always have an assistant to help you. Never attempt to install * Standard double-hung window with actual opening width of "X". L-_11 any air conditioner alone. The installation will need to be modified for windows other than - * You risk the possibility of hurting yourself or injuring others by . the standard double hung type. .... A attempting to install it alone. - 74 min * Clear vertical opening of "Y" minimum, from bottom of sash to sill. 0 Install the air conditioner in a window where there will be , enough clearance around the cabinet to allow ample circulation of Checkpoints Prior to Installation air through the unit. * All supporting parts should be secured to firm wood, masonry 1 Carefully remove the unit from the packing case and lay it on or metal. the floor and check that all accessories (as indicated) are enclosed. 2 Check the cabinet and front grille of the unit for any defects such as Type Mode~ ~\ Width "x" " Y" scratches. AW0501 B AW0501 M 3 Be sure to check the power supply. A AW0591 L 55.9cm to 91.4cm 32.7cm AW0591 M (22" to 36") (127/8") * Refer to the specifications on the label attached to the unit. ;)m'.1 AW0601B AW0601M AW0691L E>*pil'41, AW0801 B 65cm to 94cm 37.5cm Bl AW0801 M (251/2" to 37") (143/4") AW0891 L Installation Conditions AW0891 M AW1001B AW1001M 1 Electrical Requirements AW1091L For personal safety: AW1091 M B2 70.2cm to 104cm 41cm AW1201B (161/89 * This appliance must be properly grounded. (275/8" to 41") AW1201 M * Do not, under any circumstances, cut or remove the third grounding AW1291 L prong from the power cord. AW1291M * We recommend that you do not use an extension cord or an AW1801B AW1801M adapter plug with this appliance. AW1891 L 76.2cm to 104cm 44.2cm C * Do not change the plug on the power cord of this appliance. 1 AW2400B (30" to 41 ") (173/8Â·) * Follow national electrical codes or local codes and ordinances. AW2400M AW2490L 115V 230-208V 230-208V 230-208V 15 AMP circuit 20 AMP circuit 15 AMP circuit 30 AMP circuit "parallel" type "perpendicular" type "tandem" type "tandem" type Tools needed Â®eeA * Philips head screwdriver â€¢ Ruler or tape measure 1 - 1 * Adjustable wrench -*'1'7 t't- * If the electric supply provided does not meet the above - Â· .. Â·Â·2 -, i.h specifications, call a licensed electrician. * Pencil * Aluminum house wiring may pose special problems - * Scissors â‚¬- consult a qualified electrician. V-,~,-,Â·mit * This unit requires a separate circuit, serving only this appliance. 0 0 . ~ ETTING ~TARTED ' 1 ' ljType AW0501B/AW0501M/AW0591UAW0591M/AW0601B/AW0601M Installation The illustrations shown in this section may not exactly match your air conditioner. Wall Type Requirements - Parts Furnished~ The following accessories may be not supplied depending on the model. * As the unit is heavy, the wall or window of the installation area Type A(Qty-7) Type B(Qty-9) Type C(Qty-2) Window filler panel should have sufficient strength and durability for operation of the *muD 01 Ell air conditioner, and for prevention of any vibration or noise. 1,Cal If it is weak, reinforcement work should be performed separately. r-h- * It is advisable to install the air conditioner in the north or west side Top Support Adhesive seal strip Window gasket to prevent the effect of direct sunlight. When installing it in the Channel south or east side due to unavoidable circumstances, it is advisable to install the sunshade to prevent the direct sunlight. In this case, take care not to cause any hindrance to the flow of outside air. 1 Install the top support channel with three Type B screws provided. 1999 * When installing the air conditioner, be sure to obtain sufficient %Top support space on the rear side of the unit for smooth flow of air. / channel When operating the air conditioner in closed areas such as inner 11mi=#mil,0 0 r-,=â„¢3~ 2 =11 0 building with cooling operation, and result in trouble with the unit. 1)--4 See the illustration below. * The screw holes are larger gauge on the channel and smaller on the cabinet. The top support channel is "L" shaped. The high side of the * The appliance must be fixed well by screw or similar method. 00 AL, channel must always face inwards. 69Â·=====2wning:~ 47 1 00 "C"mm Of) 00 2 93 ~300mm Â° 0 2 t-"ee,Effim ~~~ Qg 2 Assemble the window brackets on the cabinet. ot the Type C window bracket. 00 2-1 Loosen the lower screw slightly on each side of the cabinet and install L....2===~hf - ==S '' 500mm AS Fence, wall 2-2 Tighten the screws securing the brackets. rio.- 500mm ~ 500mm . 00 or other Window bracket --%:96 / - liFTW~ Qg obstacle lim. 00 (Type "C") t.2 --~- Approx.3Â° Â¢~00 00 OE 00 0 Type "A" "B" "C" 9 2 92 3 Attach the window filler panels to the unit. 3 A 110 110 30 750mm <53 32 3-1 Slide the window filler panels and their frames into the channels on " | |F=~=~~~~~~Emma~!* r------ 81 180 110 75 ' 2~ ' "B"mm min. VO the top and bottom of the cabinet. Â°0 82 220 150 75 0 0 00 .R--/I'll"/4/,U 00 00 3-2 Assemble the window filler panels to the cabinet using six Type B m~;.S=lili.- C 240 240 75 - 26 Intr~ -11 = 11 q 0 O screws. .-*My 00 , 0000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000 liZZZ~ I 1 )000000Â°0Â°000000000Â°000000~'00(300000Â°0 0000 00Â°0Â°0000000Â°0Â°000000( > * If the wall is greater than " B"mm thick, cut the wall back on a 45Â° angle if possible. *Â®El Outdoor Side 45Â° ~~~ 45Â° Uil *gpo 45* 0000.:&. 27500 4 ---4 Indoor Side - 1 100mm or more 1 1 0 0 O Type AW0501 B/AW0501 M/AW0591 UAW0591 M/AW0601B/AW0601M Installation (cont.) .. - 7 Install the window gasket. 4 Attach the seal strip to the window. Cut the foam window gasket to the window width and stuff it between the 4-1 Cut the adhesive-backed foam seal strip gasket to the window width. window and the glass to prevent air and insects from getting into the room 1 It 4-2 Remove the backing from the seal strip and attach the strip to the underside of the bottom window. - 8 Check for air leaks and seal. 5 Install the unit in the window. 5-1 Place the air conditioner cabinet into the window with the top support channel positioned just in front of the bottom sash. 5-2 Center the cabinet, side to side in the window then pull the window down until it rests on the air conditioner, just behind the mounting channel front flange on top of the cabinet. .o'i- --41/4" 9 Plug in the power, switch on the air conditioner, turn the air conditioner on 5-3 Make sure the cabinet maintains a slightly downward slant to and operate it in Cool mode and check for unusual vibrations. the outside. A 1/4" slant, cabinet front to rear is desirable to help prevent water from entering the room. > After several minutes the unit will be blowing out cold air. If the unit is not cold, please return it to the dealer. Type W screws 1 6 Extend the window filler panels. 9 ARA. 1 6-1 Secure the window brackets to the stool using the Type A screw at 1 each side. 6-2 Secure the top mounting channel to the bottom sash with the Type A screw in the center. 6-3 Extend the window filler panels into the window sash tracks .~ i on both sides. When the window is pulled down, the window should rest on the unit just behind the window filler panel frames. Window bracket (Type "C') 4-101 ~ 6-4 Slide the window filler panels outward until they touch the sides Type "A" screw 7 of the window. Secure the panels by putting four Type A screws through the mounting holes in the panels and driving them into the window stool and sash. S [E-87 - - 1 â€ž ~ Type AW0501B/AW0501M/AW0591 UAW0591 M/AW0601B/AW0601M Installation (cont.) ~ ~ ~ AW0691 UAW0801B/AW0801M/AW0891 UAW0891 M/AW1001B/AW1001M 0 . I AW1091UAW1091M/AW1201B/AW1201M/AW1291L/AW1291M Installation The illustrations shown in this section may not exactly match your air conditioner. ... - Parts Furnished * Removal of the Front Grille The following accessories may be not supplied depending on the model. If you need to remove the front grille for replacement follow the steps below. Type A(Qty-8) Type B(Qty-18 or 19) Type C(Qty-2) Type D(Qty-2) Window sash seal â‚¬4) 0,Fi~59221Â£3 44 *1 :/u .~~ 1 Open the front grille by pulling the tabs on both sides of the grille. 977 Then lift it up slightly to open the front grille completely. Top Support Window gasket Channel [-- Window Filler Panel Security bracket 0 .0 0 0 C==U - 0| Bottom gasket 23 Â» 2 Remove the screw that holds the grille in place. Top support â„¢;~21 channel seal strip 1 Remove the shipping tape before pulling out the air filter, if necessary. 1 1 Open the front grille depending on the model. If necessary, refer to your 3 Disassemble the front grille. owner's instructions. 27.-ac=faill -00 11 1 3-1 Press both sides of the cabinet in the direction of the arrow as shown in the figure. 3-2 Pull the lower part of the front grille slightly forward. 2 Remove the screw located at the lower section of the front grille. It is secured in the 0 section depending on the model. -4,1 > Do not pull bottom edge of grille toward you more than 7.6cm(3"). . Damage to the grille's two top tabs may occur. 3-3 Grasp the grille at both sides near the bottom and carefully lift it straight 2 ~111~ up to disengage the grille's two top tabs from slots near the top of the cabinet. l!/AE'"W#1 01 M"/1,1/Millilit 111 P 3 Remove the front panel. 3-1 Press both sides of the cabinet in the direction of the arrow as shown in the figure. 4 Reinstall the front grille. 3-2 Pull the lower part of the front panel slightly forward. 4-1 Fix the upper front grille. (no more than 7.6cm/3 inches) d Screw 4-2 Slide one side of the lower part of the front grille slightly backward. â€¢ 3-3 Lift the front panel upward. 4-3 Slide the other side backward. 4-4 Reinstall the screw and the air filter. 3-4 Disconnect a connector of the control panel. 3 - Applying excessive force to remove the front panel may cause -----t f in damage to the tab; be sure not to use excessive force. 0 11Nl~imm=....-P 3-1 Front panel 4 Remove two screws on the lower right and left sides of the unit. E~ 1 7 7--0 0 0 f 1Type AW069fUAW0801 B/AW0801M/AW0891 UAW0891 M/AW1001B/AW1001M . I f AW1091UAW1091M/AW1201B/AW1201M/AW1291UAW1291M Installation (cont.) Now position the cabinet centrally into the window. 5 Carefully remove the chassis from the cabinet by pulling it forward Make sure you have about a five degree tilt backwards for towards you. (A little careful leverage with a screwdriver may help to slide proper drainage of condensation. f 9 Attach the support brackets to the cabinet for adjusting the pitch. 9-1 t~//M 1 It is also now a good time to inspect the fan to check for damage 9-1 Select the Type D support bracket position that will place the bracket 2 N US , caused by shipment. Rotate the fan blade with your hands. . near the outermost point on the window sill. In most cabinets this will \ , '-'U 11111 m ' / â€¢ It should revolve freely without any scratching or unusual noise. 1 li 3 0/ be the first set of holes. Using eight Type B screws, attach the If such a noise exists, pack the unit up and return it to your dealer. support brackets to each side of the cabinet bottom. The unit may have been misaligned due to shipping abuse. Nsr 9-2 Thread the Type C bolts into the support brackets, making sure the cabinet maintains a slightly downward slant to the outside. > Some windows do not have sufficient window ledge on the outside edge of the window, in such cases the brackets serve no useful purpose. 9-2 The empty cabinet without the chassis is now relatively light. If you have common Double Hung Windows, proceed to install the top support channel on the cabinet. 6 Remove the backing from the top support channel seal strip and 1 Type BRM I Â° attach it to the bottom of the top support channel. Screws M =43 -- J seal strip ~- Type C Bolts ~Â·-Top Support Channel 7 Install the top support channel with four or five Type B screws provided. 10 10 Attach the window sash seal to the window. > Make sure to screw from the top of the cabinet onto the channel. 10-1 Cut the window sash seal to the window width. Â» The top support channel is "L" shaped. The high side of the channel must 10-2 Remove the backing from the window sash seal and attach it to always face inwards. the underside of the bottom of the window. Window sash seal 8 Attach the window filler panels to the cabinet. 8-1 Slide the window filler panels and their frames into the channels on the . r. *\11 top and bottom of the cabinet 8-2 Attach the window filler panels to the cabinet using six Type B screws. - 9 1 1Type AW0691UAW0801B/AW0801M/AW0891UAW0891M/AW1001B/AW1001M 0 0 . .1 AW1091 UAW1091M/AW1201B/AW1201M/AW1291UAW1291M Installation (cont.) 11 Install the cabinet in the window. 14 Slide the chassis into the cabinet. 14 11-1 Place the cabinet into the window with the top support channel 14-1 Carefully slide the air conditioner back into the cabinet. ' __~ 2-/1 11-2 Pull the window down until it rests on the cabinet, just behind the top inside bottom of the cabinet. Fold up the ends on both sides and ff--al~ positioned just in front of the bottom sash. 14-2 Place the bottom gasket between the bottom of the chassis and the 1 - Top Support support channel. cr===ZZ~--i~ - Channel push them in. 11-3 Locate three screw holes along the cabinet bottom front edge. 14-3 Reinstall the chassis-to-cabinet retaining screws removed in alliwillillilij Center the cabinet, side to side, in the window and mount it to the page 11. window stool using three Type A screws. irt*-*4 -~ For security, always make sure the bottom channel engages onto the inside '..........~ front edge of the window. If your window sill dimensions are such that this is Bottom gasket not possible, you may need to drill three additional holes equally spaced on the bottom channel to properly secure the cabinet. 1-- For some windows, it may be necessary to install 5cm(2") wide strips of 15 Install the window gasket. Window gasket 15 hard wood positioned along the width of the window to obtain the proper Cut the window gasket to the window width and stuff it between the window ~~ti-~ alignment and pitch. The wooden strip must be screwed down securely and the glass to prevent air and insects from getting into the room. before resting the cabinet on top of it. Neglecting to ensure such security may risk having the air conditioner fall out of the window and hurting ~~~~525~ someone. Ill 12 Extend the window filler panels. Lype A Screws 12-1 When the window is pulled down, the window should rest on the cabinet just behind the window filler panel frames. 16 Reinstall the panel and grille. 16 1@i==r==11 - 12-2 Slide the filler panels outward until they touch the sides of the window. 16-1 Fix the upper front panel. Secure the panels by putting four Type A screws through the 16-2 Slide one side of the lower part of the front panel slightly backward. 1111111111F- 1 11111111 - mounting holes in the panels and driving them into the window stool and sash. 16-3 Slide the other side backward. 16-4 Reinstall the front grille to the cabinet after replacing the screw removed in step 2. Type A Screws 13 Attach the security bracket with a Type A screw. 1 4 17 Check for air leaks and seal. > Some installations may require additional sealing around the -0.- iii 9 window and air conditioner. / / A ./ />\ 18 Plug in the power, switch on the air conditioner, turn the air conditioner on and operate it in Cool mode and check for unusual vibrations. >- After several minutes the unit will be blowing out cold air. If the unit is not cold, please return it to the dealer. ~IR Type AW1801B/AW1801M/AW1891 IJAW24008/AW2400M/AW2490L Installation r/-1 ir.' ./ .1 0 0 The illustrations shown in this section may not exactly match your air conditioner. J..4 - Parts Furnished,~ 6 Attach the window sash seal to the window. 6 The following accessories may be not supplied depending on the model. Type A(Qty-11) Type B(Qty-22 or 23) Type C(Qty-2) Window Filler Panel Window sash seal 6-1 Cut the window sash seal to the window width. ' v 45<~3 6-2 Remove the backing from the window sash seal and attach it to the 4=0 (giG Â« 9 El underside of the bottom window. /~03*0Ea=~71- Top Support Window gasket Channel Leveling bolt ~ - Security bracket .el V-support Bottom gasket Top support 0. e: I. V.: '01 channel seal strip kgb Window sash seal 1. I. .W .W .9 9:â„¢S, 1 Open the front grille depending on the model. If necessary, refer to your The empty cabinet without chassis is now relatively light. owner's instructions. Now, proceed to install the top support channel on the cabinet. 2 2 Remove the screw located at the lower section of the front panel. 7 Remove the backing from the top support channel seal strip and 7 ---vil.~ lim It is secured in the CUD section or not secured depending on attach it to the bottom of the top support channel. the model. -8 c ':':'92,141211.* ":w I 01'111'r'1111...1,6..11.911.11:1 d,Mf~~411!14~' @13 %111~ Top support channel seal strip Screw 3 3 Remove the front panel. 8 Install the top support channel with six Type B screws provided, 8 =Top Support Channel s f'?~ ~ 3-1 Press both sides of the cabinet in the direction of the arrow as shown 1 Make sure to screw from the top of the cabinet onto the channel. 4,..*n 43 0 -1 17 in the figure. > The top support channel is "L" shaped. The high side of the channel must 3-2 Pull the lower part of the front panel slightly forward. always face inwards. (no more than 7.6cm/3 inches) 3-3 Lift the front panel upward. Â«r- I - Applying excessive force to remove the front panel may cause ~ U=>--- damage to the tab; be sure not to use excessive force. 4-5 ' 9 4 Remove two screws on the lower right and left sides of the unit. . 9 Attach the window panels to the cabinet. 11 9-1 Slide the window filler panels and their frames into the channels on the $- kize~ 1 - top and bottom of the cabinet. ah\ 1 5 Carefully remove the chassis from the cabinet by pulling it forward towards 9-2 Attach the window filler panels to the cabinet using eight Type B 66\1 4 \EM~ 3:f you. screws. r' 0 Â» It is also now a good time to inspect the fan to check for damage --- 11 1111111 -49) =---=12~ ~1 1111111 - caused by shipment. Rotate the fan blade with your hands. --0 â€¢ It should revolve freely without any scratching or unusual noise. If such a noise exists, pack the unit up and return it to your dealer. The unit may have been misaligned due to shipping abuse. 0 0 .1.1----------6.--------------1-------~----~--- --- - - ...... ----,--M------ ------- --- --- --------- ----=71==r------=L ~ 0-19- r G - G Type AW1801B/AW1801M/AW1891 UAW2400B/AW2400M/AW2490L Installation (cont.) , 1 .r - , -: Now position the cabinet centrally into the window. 12- 10 12 Install the V-supports. 10 Install the cabinet in the window. / /lili 10-1 Place the cabinet into the window with the top support channel 12-1 Thread a Type C leveling bolt about 1/2 of the way into the outer face positioned just in front of the bottom sash. of the shortest angle of each Type C V-support. V-support - \\ L__.___W.1-1- Top support \\ 111 Channel 10-2 Install the cabinet to the window with six Type A screws provided. m'1111-~- 11111111 The cabinet should be tilt no more than 6.4mm(1/4") from the inside to the outside for proper drainage of condensation. Leveling bolt - ' 1~0 10-3 Pull the window down until it rests on the cabinet, just behind the top ' support channel. > For security, always make sure the bottom channel engages onto the inside 10 - front edge of the window If your window sill dimensions are such that this is 12-2 12-2 Install each V-support to the cabinet with four Type B screws. not possible, you may need to drill three additional holes equally spaced on Make sure the V-support is just past the window sill. the bottom channel to properly secure the cabinet. > For some windows, it may be necessary to install 5cm(2")wide strips of hard wood positioned along the width of the window to obtain the proper alignment and pitch. The wooden strip must be screwed down securely Â»2 before resting the cabinet on top of it. Neglecting to ensure such security ~. may risk having the air conditioner fall out of the window and hurting someone. 12-3 11 12-3 Adjust the leveling bolts until the cabinet tilts downward slightly towards 47 1 11 Extend the window filler panels. ~ ~ / i ype A ScreWs ll outdoors. Make sure you have about a 6.4mm(1/4") tilt backwards. 1 111 11-1 When the window is pulled down, the window should rest on the ==ER I I - cabinet just behind the window filler panel frames. --L~1 lz>ll I > Use a wood block between the leveling bolts and the wall if the wall is --i libllilli 11--- M 11-2 Slide the filler panels outward until they touch the sides of the window, weak or if the weight of the air conditioner falls between the studs in the Secure the panels by putting four Type A screws through the wall. 171 L 14% 6-1/A mounting holes in the panels and driving them into the window stool and sash 54 1Â»-404!1 Type A Screws 13 13 Attach the security bracket with a Type A screw. 4 /1..... ~/1/5 0 0 12 G Type AW1801B/AW1801M/AW1891 UAW2400B/AW2400M/AW2490L Installation (cont.) 14 14 Slide the chassis into the cabinet. 17 Fix the front grille. 14-1 Carefully slide the air conditioner back into the cabinet. > Carefully fix the front grille by step 1 reversely 14-2 Place the bottom gasket between the bottom of the chassis and the - inside bottom of the cabinet. Fold up the ends on both sides and push them in. 14-3 Reinstall the chassis-to-cabinet retaining screws removed in page 16. Bottom gasket 15 Window gasket 15 Install the window gasket. 18 Check for air leaks and seal. Cut the window gasket to the window width and stuff it between the window >- Some installations may require additional sealing around the and the glass to prevent air and insects from getting into the room. window and air conditioner. Â« Â»apr-IF 16 19 Plug in the power, switch on the air conditioner, turn the air conditioner 16 Reinstall the front panel. on and operate it in Cool mode and check for unusual vibrations. 16-1 Fix the upper front panel. > After several minutes the unit will be blowing out cold air. 16-2 Slide one side of the lower part of the front panel slightly backward. If the unit is not cold, please return it to the dealer. 16-3 Slide the other side backward. 16-4 Reinstall the screw removed at step 2 in page 16. If there is no screw, secure a Type B screw to the mounting hole in 7 164 the CUD section. t 111111.1,1.111.1...... 11':'U[Emt.& iUREPARAdbOSE PARA EMPEZA# Preparaci6n para la instalaci6n Requisitos del tipo de la ventana * Siempre tiene que haber un ayudante para ayudar. * Estandar de doble-cogador de ventana con actual anchura de Nunca trate de instalar cualquier aire acondicionador solo. habrir en "X". Se tendra que modificar la instalaciOn en cualquier - -T ventana que no sea del tipo antes mencionado. lili * Esta arriesgando las posibilidades de lastimarse a si mismo . ___L--1 ~ o lastimar a otros si trata de instalar solo. * Abertura libre de un minimo de "Y" de pulgada, desde la parte "Y' min inferior del marco corredizo hasta el alfeizar. 1 * Instale el acondicionador de aire en una ventana donde haya suficiente - 1 espacio alrededor de la caja metalica para permitir que circule bastante aire a travas del aparato. Lugares que verificar antes de instalar > Todas las piezas de apoyo se deberAn afianzar en estructuras de madera, mamposteria o metdlicas firmes. 1 Remueva cuidadosamente la unidad desde la caja empacada y dejelo en el suelo y chequee si estan todos accesorios (come esta indicado) ~\Dimensian .V. .V. A I Tlpo Modelos 2 Chequee el cabinete y la rejilla frontal de la unidad por si hay algOn AW0501B defecto como ser rasgunos. AW0501M AW0591 L 55,9cm a 91,4cm 32,7cm AW0591 M (22" to 36") (127/8") 3 AsegOrece de verificar el enchufe. AW0601B * Tome referencia de las especificaciones en la etiqueta pegada en la AW0601 M unidad. AW0691 L AW0801B 65cm to 94cm 37,5cm Bl AW0801 M (251/2" a 371 (1434") AW0891 L AW0891 M AW10015 Instrucciones de instalaci6n AW1001 M AW1091 L AW1091M 41 cm 1 Requisitos de la Instalacion Electrica m 70,2cm to 104cm AW1201B (161/81 (2766' a 417 Para seguridad personal: AW1201 M AW1291L 0 Este aparato debera conectarse debidamente a tierra. AW1291 M * No corte ni elimine en ninguna circunstancia la tercera espiga del AW1801B cordon electrico. AW1801 M * Recomendamos que no utilice ni cordon de extension ni adaptador AW1891 L 76,2cm to 104cm 44,2cm con este aparato. AW2400B (30" a 41 ") (173/8") * No cambie el enchufe del cordon de alimentacion de este aparato. . AVV2400MI AW2490L * Siga los codigos electricos nacionales o los codigos y ordenanzas locales. Circuito del tipo Circulto del tipo Circuito del tipo Circuito del tipo 1 Herramientas necesarias "paralelo" de "perpendicular" de "tandem" de 230 6 "tandem" de 230 6 115V y 15AMP 230 6 208V y 20AMP 208V y 15AMP 208V y 30AMP 0 Desatornillador de cruz ~ Â® e (9) A * Regla o cinta mdtrica * Llava inglesa a justable 0 Lapiz * Si el suministro de corriente eldctrica no cumple las especificaciones * Ti jeras antes mencionadas, Ilame a un electricista autorizado. * El cableado de aluminio de las casas puede plantear problemas especiales-consulte con un electricista autorizado. * Esta unidad requiere de un circuito separado, que sirva solo para esta aplicacian. e Â® .U.- - - a#U -,l k<#Wi LS IOREPARAI50SE PARA EMPEZA1 UTipo AW0501B/AW0501M/AW0591UAW0591M/AW0601B/AW0601M Instalaci6n 0 1 Las ilustraciones que aparecen en esta seccisn puede no coincidir exactamente con su aire acondicionador. Partes amueblado S~ Requisitos del tipo de la pared Los siguientes accesorios pueden no estar sustituido de acuerdo al modelo. Tipo A(Qty-7) Tipo B(Qty-9) Tipo C(Qty-2) Ventana del panel relenador * Debido a que unidad es pesada, la pared o la ventana del Area de instalaci6n debera tener suficiente fortaleza y durabilidad para la 4=0 g=m@ R utilizacidn del aire acondicionado y para evitar cualquier vibracidn o El ruido. Si es d6bil, el trabajo de refuerzo debera realizarse por separdo. ~~Â»b Canal Superior Cir'Ita adhesiva obturadora Junta de la ventana â€¢ Es aconsejable instalar el aire acondicionado en el lado none u oeste para evitar el efecto de luz solar directa. Cuando se instala hacia el sur 6 el este debido a circunstancias que no se pueden evitar, es aconsejable instalar un parasol para evitar la luz solar directa. En este caso, tenga cuidado de no ocasionar ningOn obstaulo para el flujo exterior del aire. ,Canal 1 Instale el canal superior con tres tornillos Tipo B provistos. 1 99 * Cuando instale el aire acondicionado, asegOrese de tener suficiente 1~-----Â« superior . espacio en el lado posterior de la unidad para el buen flujo del aim. Cuando opera el aire acondicionado en Areas cerradas como en el ' \---UU&#Ma r 11 d interior de un edificio, con la operaci6n de enfriamiento puede > Los huccos del tornillo son de dos medidas diferentes para ocasionar problemas en la unidad. Vea la ilustraci6n a continuaciOn. cada canal correspondiente, pequefos y altos. E~' 0 El canal superior tiene figura de "L". La parte alta del canal siempre -*-f / * El aparato debe ser bien fijado por medio de tornillo o ~~0 Parasol Eg debe tener la cara hacia la pared. mdtodo similar. 00 90 - 0 00 "C"min 00 2 Ensamble los soportes de la ventana a la unidad. 2 ~300mm 39 i[-E 2-1 Afloje el tomillo mAs bajo levemente en cada cara de la parrilla e L--2222-~--h# )63*98 . '-,- 1-- - .1- ----1-7 1 er 0 9 91 CFT=##Im-- RO instale el Tipo C del soporte de la ventana. LJ 1 1 I l'-/- .--171- li I Il 2 1 1 0 2-2 Apriete los tornillos que aseguran los soportes. I :3~/ JO Â¢ 500mm )~iE~ ~566mm 111.11-**1. Soporte de la ventana 500mm , 12 Cerca, o vo pared u 90 otro (Tlpo 'C') 00 obstaculo. - --1- Approx,3. 6 E 39 93 00 3 Coloque las ventanas del panel rellenador a la unidad. 3 Tipo "A" "B" "C" 93 90 3-1 Deslice las ventanas del panel rellenador y sus armazones A 110 110 30 750mm 00 00 . ..~*+CTI 0 p (DE , "B"mrrl min. /1 0 en los canales superiores y inferiores de la unidad. Bl 180 110 75 3-2 Asamblelos las ventanas del panel a la unidad usando los â€¢ B2 220 150 75 ~~ sels tornillos Tipo B, C 240 240 75 ya ..Ilidtbu.~il O Lj 00000000000000000000000000 00000000000 00000000000000000000000000 -~1/..6*WI . )0000000000000000000000(_)O0L'0000000000 0000000000000000000000000( * Si el grosor de la pared es mayor de "B" mm, corte la parte posterior de la pared en un Angulo de 45Â° a ser posible. 11111111~111111111 II l'Ir Lado externo 45Â¤ ~~1 -45Â° %0.:20 1%25 3*~ 2 -1 0:3036 100002 . 00 00. , ~ Lado interno - , 1 100mm 6 mas 1 Â® 1Â· a Tipo AW0501 B/AW0501M/AW0591 UAW0591 M/AW0601B/AW0601M Instalaci6n (cont.) -4 7, , 4 Pegue en la ventana la cinta adhesiva obturadora. 7 Instale la junta de la ventana. 4-1 Corte la cinta obturadora de espuma con respaldo adhesivo a la Corte la junta de espuma a la medida del ancho de la ventana e medida del ancho de la ventana. insertela entre el marco de la ventana y el cristal para evitar que el 4-2 Quite el respaldo de la cinta obturadora y pegue asta al lado de aire y los insectos entren en la habitaci6n. abajo de la ventana inferior. 5 Instale la unidad en la ventana. 8 Chequear por si hay algun descape de aire y los asientos. 5-1 Coloque el cabinete del aire-acondicionador a la ventana con el soporte del canal de arriba puesto hacia en frente en la parte baja del marco. 5-2 Centre la cabina, cara para echar a un lado, en la ventana despuds tire hacia abajo el ventana hasta que se reclina sobre el LUCILE o | acondicionador de aire apenas detrds del borde del frente del canal =-7 1/4. del montaje encima de la cabina. 9 Enchufe el power, conecte el aire-condicionador, encienda el 5-3 Cerci6rese de que la cabina mantenga una inclinaci6n aire-condicionador, hage funcionarlo en el modo de Cool y observe vbraciones inusuales. levemente hacia abajo al exterior. 1/4" inclinaci6n, frente de la cabina a la parte posterior es deseables de ayudar a evitar que > Despues de vario minutos la unidad empesara a soplar aires el agua entre en el cuano. frios hacia afuera. Si la unidad no es frio, favor de devolver al comerciante. Tomillos tipo "A" 6 Extienda la ventana del panel rellenador. 1/011 6-1 Asegure los soportes de la ventana al taburete usando un //1/1 tornillo Tipo A en cada cara. 6-2 Ubicando un tornillo Tipo A en el centro del canal montaje Illilili'11 'IL~1~ I Ill IT superior, afiance dicho cenal contra el marco corredizo inferior. 11'10-1/1 6-3 Extienda la ventana del panel rellenador en las pistas del sash U---2111111'E~:1!11'li. del ventana en ambas earns. Cuando se tim hacia abajo el ventana, el ventana debe reclinarse sobre la unidad apenas detrds de los marcos de la ventana del panel rellenador. Soporte de la ventana(Tipo "C") -71111, 6-4 Resbale la ventana del panel rellenador hacia fuera hasta que Tornillos tipo "A" bean las caras del ventana. Asegure los paneles pasando cuatro tornillos Tipo A a travds de los agujeros de montaje en los paneles y conduciandolos en el taburete y el sash del ventana. 'i~U 0 Ipo 0 0 e Tipo AW0501 8/AW0501M/AW0591UAW0591M/AW0601 8/AWel M Instalaci6n (cont.) ' AW0691 UAW0801B/AW0801M/AW0891 UAW0891 M/AW1001B/AW1001M AW1091UAW1091M/AW1201B/AW1201M/AW1291 UAW1291M Instalaci6n Las ilustraciones que aparecen en esta seccisn puede no coincidir exactamente con su aire acondicionador. - Partes amuebladosÂ» La separaci6n de la rejilla frontal Los siguientes accesorios pueden no estar sustituido de acuerdo al modelo. Cierre herm*tico del Tipo A(Qty-8) Tipo B(Qty-18 019) Tipo C(Qty-2) Tipo D(Qty-2) margen de la ventana Si necesita remover la rejilla frontal para reemplazar siga los pasos de abajo. /CP\ - *AreÂ»=8 ~7;9$25â€ž82$7 *Â»aÂ»ax@/> <=it@ alÂ© Al w 4 / 1 Abra la parrilla delantera tirando de las orejetas en ambos lados de la parrilla. Sujetador de Arandela de ventana Y luego levAntela hacia arriba ligeramente para abrir la parrilla delantera Canalde ..U '00 0.0 U.U M Soporte i442 Relleno de panel de ventana Escuadra de seguridad completamente. 2 3 R Arandela inferior Fleje de Sujetador de /61 2 Elimine el tornillo que sujeta la vela en su lugar. Canal de Soporte del margen '1- Remueva la cinta de etiqueta antes de sacar hacia afuera, si es necesario. 1 1 Abra la frente de la rejilla dependiendo en el modelo. - Cuando fuere necesario, consulte las instrucciones. 3 Desarmar la rejilla frontal. 3-1 Presione hambos lado del cabinete en la direcci6n de la flecha de la ~ ~ *~ flecha como 10 muestra en la figura. 2 Remueva el tornillo de rosca que se halla en la secci6n inferior ~~-------1 0 3-2 Saque la parte baja de la rejilla frontal deslisando hacia adelante. de la frente de la rejilla. Estard sujetado en la secci6n de -0-.../BE#/im~1 2 CZE> de acuerdo al modelo. --.10 1 No saque el casco del borde de la rejilla hacia Ud. mAs de 7,6cm(3"). Esto puede ocacionar en danar a las rejillas de dos tapas del labor. 3-3 Ajuste la rejilla de ambos lados que se encuentra dbajo y levante 2 tme=â‚¬7=7'~ cuidadosamente Hacia arriba para desenganchar las rejillas y no dafiar las \Uy-11Â£/"%2/bl @N dos tapas del labor del cabinete. 3 Remueva el panel de fachada. lig.'=4 F 3-1 Apriete ambos lados del gabinete en la direci6n de la flecha - 3-2 E*e iunipoco a parte inferior del panel de fachada hacia adelante. 4 Reinstalar la rejilla frontal. 4-1 Asegure la rejilla frontal de arriba. (no mAs que 7,6cm/3") 4-2 Deslice el lado de la parte baja hacia de la rejilla frontal deslizando hacia atras 3-3 Levante el panel de fachada hacia arriba. 4 / Tornillo de rosca 4-3 Deslice el otro lado hacia atrds. 4-4 Reinstale el tomillo y los filtros de aires. 3-4 Desconecte un conectador del panel de control. 3 - Al emplear excesiva fuerza para remover el panel de fachada puede causar 6~4- daqo al tabulador; asegOrese de no utilizar tanta fuerza. 484=4/dER/. / * 11 11 Nalm . --77=k===2--1 El panel de fachada 0 4 Remueva dos tomillos de rosca del lado derecho e izquierdo de la parte inferior de la unidad. imilim///6,/ir,1, RE....EEE.@*EB=EEa~ p: Â® 1 :. 0 0 0 U 1IPO AW0691 UAW0801B/AW0801M/AW0891 UAW0891 M/AW1001B/AW1001M AW1091UAW1091M/AW1201B/AW1201M/AW1291UAW1291M Instalacidn (cont.) Ahora posicione el gabinete en la posici6n central dentro 5 5 Remueva cuidadosamente el arrnaz6n del gabinete estirandolo hacia de la ventana. AsegOrese de tener cinco grados de inclinacisn su frente.(un destornillador puede ayudar a deslizar la unidad, pero tome hacia atrAs apropiados para el dren de condensaci6n. cuidado!.) 9 Pegue la escuadra de soporte al gabinete para ajustar el grado 9-1 ,"2 * Esta es una buena oportunidad para examinar si no hubo daAos en de indinaciOn. el ventilador causados por el embarque. Gire la aspa del ventilador con las 9-1 Seleccione la posici6n de la escuadra de soporte de Tipo D, 4==-1-1 A V\\ ill I---~ manos. en que localizard la escuadra, cerca del punto extremo de alfdizar. â€¢ TendrA que ser removido cuidadosamente sin ningOn aranazo o En la mayori'a de los gabinetes, este sera el primer juego de agujeros. ruidos innecesarios. 0 p.. Utilizando los tornillos de rosca, el no. ocho de Tipo B, pegue las - Si existir algOn ruido, empaquete la unidad y devuelva al vendedor. escuadras de soporte a cada parte inferior del gabinete La unidad puede haber sido desalineado durante el embarque. 9-2 Enhebre los tornillos de Tipo C en las escuadras de soporte, asegurAndose que los gabinetes mantengan un poco abajo, inclinado hacia exterior. El gabinete vacmo sin el armazon esti ahora relativamente leve. >- Algunas ventanas no tienen suficientes alfaizares de ventana en el margen 9-2 Si Ud. tiene las Ventiladoras de doble suspencisn comOn, siga exterior de la ventana, en ciertos casos las escuadras no sirven para el caso. adelante instalando el sujetador de canal de soporte en el gabinete. 6 6 Remueva el sostdn de el fleje del sujetador de canal de soporte del margen y piguelo en el inferior del sujetador de canal de soporte. los tomillos de M rosca de Tpo B 3 /4 - 0 L Fleje de Sujetador de Canal los tomillos de Tipo C de Soporte del margen 7 Sujetador de Canal de Sopotte 7 Instale el sujetador de canal de soporte con los tornillos de rosca 10 Pegue el cierre hermdtico del magen de la ventana. 10 del no. cuatro o cinco de Tipo B dispuestos. 10-1 Corteelcierre hermatico del margen de la ventana de acuerdo a -- AseÂ®rese de atornillar desde arriba del gabinete hacia el canal. la anchura de la ventana . > El Sujetador de canal de soporte tiene la forma de 'L'. La parte superior 10-2 Remueva el apoyo del cierre hermitico del margen de la ventana y rt / 1 del canal tiene que estar vuelto siempre hacia adentro. pAguelo en la parte inferior del fondo de la ventana. Cierre hermdtico del margen de la ventana 8 8 Pegue el relleno de panel de ventana al gabinete. 8-1 Deslice el relleno de panel de ventana y sus armazones en los canales 66\ sobre la parte superior e inferior del gabinete. 8-2 Pegue el relleno de panel de ventana al gabinete utilizando los tornillos de rosca del no. seis de Tipo B. 0 0 7- - %@ECCC @@%@P 44 i.=imm ... 0 I po AW0691 L/AW0801B/AW0801 M/AW0891UAW0891 M/AW1 001B/AW1 001M AW1091UAW1091M/AW1201B/AW1201M/AW1291UAW1291M Instalaci6n (cont.) 11 11 Instale el gabinete en la ventana. 14 Deslice el armaz6n dentro del gabinete. 11-1 Coloque el gabinete dentro de la ventana con el sujetador de canal 14-1 Deslice cuidadosamente el aim acondicionador hacia atrAs hasta 14 11 [~f_f-4 Rl m de soporte posicionado justo al frente del fondo del cierre hermdtico. adentro del gabinete. 11-2 Estire la ventena hacia abajo hasta que se apoye en el gabinete, 14-2 Coloque la arandela inferior entre el armaz6n inferior y el interior lilli' F r~)mi' 1 ID - Sujetador de; justo detrAs del sujetador de canal de soporte. del gabinete inferior. Envuelva los sobrantes en ambos lados y IF7~ canal de empOjelos hacia adentro. 1111@[IÂ«~ 1~1~ i sopone 11-3 Establezca tres agujeros de tomillos de rosca a lo largo del fondo de gabinete delante del margen. Con un constante balanceo, ponga 14-3 Reinstale el armazon al gabinete ajustando los tornillos de rosca 1 lilli *~*11 el gabinete en el centro de la ventana y enmarquelo al taburete de la - removidos en la pagina 29. ventana utilizando los tornillos de rosca del no. tres de Tipo A. > Para la seguridad, siempre asegurese que el fondo del canal esta acoplado Arandela inferior hacia el interior de la fachada del margen de la ventana. Si el tamafio de los af*izares de su ventana no les sirven, tendrA que hacer tres mAs agujeros de mismo tamaqo en el fondo del canal para fijar adecuadamente 15 15 Instale la arandela de la ventana. Arandela de ventana el gabinete. Corte la arandela de la ventana de acuerdo al ancho de la ventana y _1Â» . p Para algunas ventanas, serA necesario colocar tornillos de rosca para atdstelo entre la ventana y el vidrio para impedir la entrada del aire y 'll maderas duras de 5cm(2") de ancho situado a 10 largo del ancho de la de los insectos en la habitaci6n. ./3/. 1 \ ventana, para obtener una colocacisn y un avance adecuado. Los tomillos de madera tienen que estar sujetados fijamente antes de apoyar el gabinet 462/2 e encima de la ventana. DescuidAndose de asegurar, asi como la seguridad puede poner en peligro de dejar caer el aire acondicionador de la ventana y dafiar a alguien. 16 12 12 Extender el relleno de panel de ventana. 16 Reinstale el panel y la rejilla. 11 lis. Â«1 i rosca del Tipo A I 12-1 Cuando la ventana es derribado, la ventana tiene que estar apoyado 16-1 Fije la parte superior de la fachada del panel. ~~@ Irl sobre el gabinete justo detrds del marco del relleno de panel -11-mi 16-2 Deslice un lado del parte inferior de la fachada del panel ##49./ de ventana. 16-3 Deslise el otro lado hacia atras. -m./Ill 9 1 $ un poco hacia atras. 12-2 Deslice el relleno de panel hacia fuera hasta que toque el margen de la ventana. Asegure los paneles colocando cuatro tornillos de rosca de Tipo A mediante el base del agujero en los paneles y 16-4 Reinstale la fachada de la rejilla hacia el gabinete despuds de sustituir clavAndolos dentro del taburete y del margen de la ventana. el tornillo de rosca en el paso 2. rosca del Tipo A 17 Examine la fuga del aire y cierre hermdtico 13 13 Pegue la escuadra de seguridad con el tornillo de rosca del Tipo A. > Alguna instalaciOn puede requerir mas cierres hermdticos al rededor de la ventana y el aire acondicionador. /71- 18 Enchufe el power, conecte el aire-condicionador, encienda el aire-condicionador, hage funcionarlo en el modo de Cool y observe Â· vbraciones inusuales. > Depuds de ciertos minutos la unidad estard soplando aire frio. Si la uidad no se enfria, por favor devu6Ivelo al vendedor. 0 0 I r @Tipo AW1801B/AW1801M/AW1891 UAW2400B/AW2400M/AW2490L Instalaci6n 0 0 1 . 0 Las ilustraciones que aparecen en esta seccisn puede no coincidir exactamente con su aire acondicionador. - Partes amueblado* 6 Pegue el cierre hermatico del margen de la ventana a la ventana. 6 Los siguientes accesorios pueden no estar sustituido de acuerdo al modelo. Cierre hermdtico del 6-1 Corte el cierre herm6tico del margen de la ventana de acuerdo _- Tipo A(Qty-11) Tipo B(Qty-22 0 23) Tipo C(Qty-2) Relleno de panel de ventana margen de la ventana al ancho de la ventana. - Sujelauor lie It 1 Al I Arandela de ventana puguelo en la parte inferior del fondo de la ventana. fe' I. 6-2 Remueva el apoyo del cierre hermdtico del margen de la ventana y Canal de --- , 6.u ... u.u U.U M Nivelador Soporte 2-<>~ de tornillo U . C u I V-soporte Escuadra de seguridad Arandela inferior Fleje de Sujetador de ~41 1[9 Cierre hermatico del hJ./ I. I. U ~~~ ~ ~~r Canal de Soporte del margen %261 margen de la ventana 1 Abra la frente de la rejilla dependiendo en el modelo. El gabinete sin el armazon est& ahora relativamente leve. Ahora siga Cuando fuere necesario, consulte las instrucciones. adelante para instalar el sujetador de canal de soporte en el gabinete. 2 2 Remueva el tornillo de rosca que se halla en la seccisn inferior 7 Remueva el sostdn de el fleje del sujetador de canal de soporte del margen y 7 - de la fachada del panel. Estara o no, sujetado en la seccisn de piguelo en el inferior del sujetador de canal de soporte. TnVPVF7T- CUED de acuerdo al modelo. Off Â»3 Fleje de Sujetador de Canal de Soporte del margen Tornillo de rosca 3 3 Remueva el panel de fachada. 8 Instale el sujetador de canal de soporte sin los tornillos de rosca 8 p- Sujetador de Canal de 3-1 Apriete ambos lados del gabinete en la direci6n de la flecha del no. seis de Tipo B dispuestos. Soporte como indica la figura. Â» Asegurese de atornillar desde arriba del gabinete hacia el canal. 3-2 Estire un poco la parte inferior del panel de fachada hacia adelante. Â» El Sujetador de canal de soporte tiene la forma de 'L'. La parte superior (no mAs que 7,6cm/3 inches) del canal tiene que estar vuelto siempre hacia adentro. 3-3 Levante el panel de fachada hacia arriba - Al emplear excesiva fuerza para remover el panel de fachada puede I - causar daqo al tabulador; asegOrese de no utilizar tanta fuerza. 9 4-5 - 4 Remueva dos tornillos de rosca del lado derecho e izquierdo de la parte 9 Pegue los paneles de la ventana al gabinete. inferior delaunidad. 9-1 Deslice el relleno de panel de ventana y sus armazones en los canales sobre la parte superior e inferior del gabinete. 9-2 Pegue el relleno de los paneles de ventana al gabinete utilizando *\1 1 /'b . 0 5 Remueva cuidadosamente el armaz6n del gabinete estirandolo hacia los tornillos de rosca del no. ocho de Tipo B. 66- % M .. su frente. > Esta es una buena oportunidad para examinar si no hubo daAos en ~1 [=%- el ventilador causados por el embarque. Gire la aspa del ventilador con las manos. â€¢ TendrA que ser removido cuidadosamente sin ningun araAazo o ruidos innecesarios. Si existir algOn ruido, empaquete la unidad y devuelva al vendedor. La unidad puede haber sido desalineado durante el embarque. 0 0 bpiTip o AW1801B/AW1801M/AW1891 UAW2400B/AW2400M/AW2490L Instalaci6n (cont.) 0 . Ahora posicione el gabinete en la posici6n central dentro de la ventana. 12-1 10 12 Instale los V-soportes. 10 Instale el gabinete en la ventana. 10-1 Coloque el gabinete dentro de la ventana con el sujetador de canal 12-1 Enhebre casi la mitad de la direccisn de un nivelador de de soporte posicionado justo al frente del fondo del cierre hermatico. tornillo de Tipo C hacia el interior de la cara externo del angulo mas V-soporte - \\ 1L_.----Â»-1- Sujetador de \\ corto de cada soporte de Tipo C. 1 [izil~ =22:z:tue 10-2 Instale el gabinete a la ventana sin los tornillos de rosca del no. seis de Tipo B dispuestos. El gabinete tiene que estar ~ ~81[u:===+taÂ«di[_ indinado no mAs de 6,4mm(1/4") desde la parte de adentro hasta la W Nivelador de tomillo -- Sk N ED de afuera apropiados para el dren de condensaci6n. 10-3 Estire la ventena hacia abajo hasta que se apoye en el gabinete, justo detrds del sujetador de canal de soporte. 10 3Â· Para la seguridad, siempre asegurese que el fondo del canal est@ acoplado hacia el interior de la fachada del margen de la ventana. 12-2 Instale cada V-soporte al gabinete sin los tornillos de rosca 12-2 Si el tamafio de los afeizares de su ventana no les sirven, tendrA que hacer del no. cuatro de Tipo B. Asegurese que el V-soporte estd pasado - ---1 0 tres mAs agujeros de mismo tamaqo en el fondo del canal para fijar justo el afdizar de la ventana. w ir--1#1 1 adecuadamente el gabinete. EEEE' >- Para algunas ventanas, serA necesario colocar tomillos de rosca para 9/ Il==3 I .1.2/ 6,4mm( 1/4") ~7=- 19 maderas duras de 5cm(2") de ancho situado a 10 largo del ancho de la max. 1 ventana, para obtener una colocacisn y un avance adecuado. 7 + Los tornillos de madera tienen que estar sujetados fijamente antes de apoyar el gabinet e encima de la ventana. DescuidAndose de asegurar, asi como la seguridad puede poner en peligro de dejar caer el aire acondicionador de la ventana y dafiar a alguien. 12-3 11 + 11 Extender el relleno de panel de ventana. 12-3 Ajuste el nivelador de tornillo hasta que la indinacian ligera del gabinete decline al aire libre. AsegOrese de tener la inclinacisn unos Lsca del Tipo A 11-1 Cuando la ventana es derribado, la ventana tiene que estar apoyado 6,4mm(1/4") hacia atrds. 3. Utilice un bloque de madera entre el nivelador de tornillos y la pared _ sobre el gabinete justo detrds del marco del relleno de panel de ventana. 11-2 Deslice el relleno de panel hacia fuera hasta que toque el margen si la pared es dabil o si el peso del aire acondicionador cae en medio ~4% C 12\ . 1111111 J de la ventana. Asegure los paneles colocando cuatro tornillos de de los postes en la pared. 7 8~ ) E r-U~1=~2-m==72:=23 /- rosca de Tipo A mediante el base del agujero en los paneles y rosca del Tipo A clavAndolos dentro del taburete y del margen de la ventana. C-) 13 13 Pegue la escuadra de seguridad con un tornillo de rosca de Tipo A. / 71 0 0 23*22 = 1~/1 0 4 Tip o AW1801B/AW1801M/AW1891 I./AW2400B/AW2400M/AW2490L Instalacidn (cont.) 14 Deslice el armazon dentro del gabinete. 17 Fije la fachada de la rejilla. 14-1 Deslice cuidadosamente el aim acondicionador hacia atrds hasta 9 1- Fije cuidadosamente la fachada de la rejilla invirtiendo el paso 1. adentro del gabinete. 14-2 Coloque la arandela inferior entre el armazan inferior y el interior E--71 - del gabinete inferior. Envuelva los sobrantes en ambos lados y 1 21" empOjelos hacia adentro. 1-Ust=~==~ZES 14-3 Reinstale el armazOn al gabinete ajustando los tomillos de rosca removidos en la pdgina 34. Arandela inferior Arandela de ventana 15 Instale la arandela de la ventana. l Â« Corte la arandela de la ventana de acuerdo al ancho de la ventana y 18 Examine la fuga del aire y cierre hermatico. at@stelo entre la ventana y el vidrio para impedir la entrada del aire y de los > Alguna instalaci6n puede requerir mas cierres hermdticos al rededor - insectos en la habitacian. de la ventana y el aire acondicionador. 16 Reinstale la fachada de panel. 19 Enchufe el power, conecte el aire-condicionador, encienda el 16-1 Fije la parte superior de la fachada del panel. aire-condicionador, hage funcionarlo en el modo de Cool y observe 16-2 Deslice un lado del parte inferior de la fachada del panel vbraciones inusuales. un poco hacia atrds. > Depuds de ciertos minutos la unidad estard soplando aire Mo. 16-3 Deslise el otro lado hacia atras. Â· Si la uidad no se enfria, por favor devualvelo al vendedor. 16-4 Reinstale los tornillos de rosca removidos del paso 2 en la pagina 34. Si no existir ningOn tornillo, asegure con un tornillo del Tipo B para marcar los agujeros en la seccisn CD I , -- -11111~1111Iumililrllm .1./1.1.1,1~ 011 0 1* lili; '~ ial"imil - JER insb-Mjck_ OWNt R 'S INSTRUCTIONS AW0801B AW1001B AW1201B AW1801B Window-type Room Air Conditioner (Cool) Â®Â® 0898-08496AO) *./. - 1 01 0 - .9 Safety Precautions The following safety precautions must be taken when installing Contents and using your air conditioner. 1 The air conditioner must be plugged into its own specific power source, which must be installed in compliance with national wiring, earthing and safety regulations. * PREPARING YOUR AIR CONDITIONER . Safety Precautions 2 Depending on national regulations and your specific installation, you may need to install: â€¢ A circuit breaker . Description of Each Component 4 . Remote Control - Buttons 5 For further information on electrical requirements, contact a professional electrician. . Getting Started 6 . Inserting the Remote Control Batteries 7 This device must be installed according to the national electrical rules. 2 Make sure thatthe unit is correctly ventilated at all times; * OPERATING YOUR AIR CONDITIONER do NOT place clothing or other materials over it. . Cooling Your Room . 8 . Ventilating Your Room 9 3 NEVER spill liquids of any kind into the unit. 10 . Removing Excess Humidity Should this happen, unplug the unit and contact your installation specialist. . Adjusting the Air Flow Direction Horizontally 11 4 Do NOT insert anything between the air outlet blades, as it may damage the inner fan . Adjusting the Air Flow Direction Vertically 11 and you may be hurt. Keep children away from the unit. * PROGRAMMING YOUR AIR CONDITIONER 5 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent . Setting the On Timer 12 or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. . Setting the Off Timer 13 6 Do NOT attempt to repairthe unit yourself. If it is damaged in any way, contact: . Setting the Sleep Timer 14 â€¢ An authorized service center . Selecting Energy Saving mode 15 * The dealer from whom you purchased the air conditioner. * RECOMMENDATIONS FOR USE 7 Do NOT place any blocking objects in front of the unit. . Temperature and Humidity Ranges 16 . Cleaning Your Air Conditioner 17 8 If the remote control will not be used for a long time, remove the batteries. . Solving Common Problems 18 . Technical Specifications 19 9 Before throwing out the device, it is necessary to pull back the battery cells and get rid of them safely. 10 The appliance is not intended for use by young children or infirm person without supervision; young children should be supervised to ensure thatthey do not play with the appliance. 11 Do NOT use an extension cord with this product. -- CAUTION The manufacturer does not assume responsibility for accidents or injury caused by an incorrectly installed air conditioner. If you are unsure about installation, contact an installation specialist. Descrip~n of Each Component O Remote Control - ~uttons * The design and shape are subject to ~~ change, depending on the model. Inner air flow blades (right/left orientation) Kimm=pffirrt - Air outlet Air outlet â€ž *0*00 1 1 *~Â£~ , Ventilation lever Timer setting button Outer air flow blades I 13*1: CA, 1 (up/down orientation) .g====>~ -A.444. I Temp 1 ~---Temperature adjustment ====b 07 Air inlet (Outside) Sleep timer setting button i - Sleep 11 ' V ' i buttons Air inlet (Inside) --A"'i:ir,irril 40 1 -Ii-'/m/'m"/- â€¢ / ; 1 -Em ..P ~21@50 . j Mode selection -< . 11 buttons \ 5 Cool 1 9-Med, 2 ~ Fan speed - Power plug. 1 I adjustment buttons (The type of power plug may differ depending o ~F;Zg.mt Clow, 1 the local power supply) ill Energy Saver button j on/off * Fan On/Off button Timer indicator Temperature/Timer settings j \ 4 Remote control sensor 1 ~ Hr ~ Â¥ 4 < Energy Saver indicator ~ . Timer E-Saver Dry Dry adjustment indicator Fan speed adjustment button On/Off button , Fanspeed Temp. Mode\~ On/Off 1 Mode selection button (Cool, Fan, Dry) Temperature adjustment buttons 0 - 01 4- : 19 Getting ..tarted Inserting the Remote Control Batteries You have just purchased a Samsung window-type room air conditioner which should be installed You must insert or replace the remote control batteries when : following your installation manual. Â£Â»=.../I.M-3 / D * You purchase the air conditioner Your Owner's Instructions contain much valuable inforniation on using your air conditioner. * The remote control does not work correctly Please take the time to read them as they will help you take full advantage of the unit's features. * Use two AM, LR03 1.5V batteries. * Do not use old batteries or different kinds of batteries together. The booklet is organized a g follows. (*11 1 b * Batteries may be completely discharged after 12 months, even * The following figures are shown on pages 4 and 5: if they have not actually been used. - Description of Each Component - Remote control (buttons) 1 Push the battery cover on the rear of the remote control with your thumb in the direction of the arrow and remove it. They will help you find the buttons and understand the symbols displayed. 2 Insert the two batteries, taking care to respect the polarities : /2/1 1-1 * In the main part of the document, you will find a series of step-by-step procedures for 0 + on the battery with + on the remote control. MIS'%4.. ) /11 each function available. * - on the battery with - on the remote control. 1/L 1 lilli /7 7%9> /# The illustrations in the step-by-step procedures use four different symbols: ((ds#e/4/7 3 Close the cover by sliding it back until it clicks into place. LF-2-29//,03>' A > A PRESS PUSH IMPORTANT NOTE ~ Â® 0 -- . l - i Cooling7bur Room Ventilating Your ~om i. 3 You must select the Cool mode if you wish to lower the temperature If the air in your room is stale, you can ventilate the room using in your room. You can also set the Fan speed. the Fan feature. Remote Control Control Panel 1 Press the 0 (On/Off) button. 1 If you wish to discharge stale air, push the ventilation lever on the front of the Result: * The air conditioner starts up in the mode selected when the unit to the right and open position ( 9 ). unit was last used. A .----- m.-I-- - Result: * The air inside the room circulates and stale air is discharged - 3 0 The unit beeps twice. ....1 .al#,911 118<4, outside. :-440 Wi=*/.1 "Re . On/Off ~ A ---6.. 29,r (f The air conditioner is fitted with a protection mechanism to prevent Wth- -71 the unit from being damaged when it is started immediately after Otherwise, push the ventilation lever to the left and closed position C e ). 1 being: Result: * The air simply circulates inside the room. * Plugged in * Stopped It will start up normally after three minutes. Remote Control Control Panel * Press the ~ button on the remote control 1 2 If the temperature is not displayed on the control panel: 2 If necessary, press the 0 (On/Off) button. 82 Timer E"Saver or Result: 0 The air conditioner starts up in the mode selected when 11/ * Press the (Â© button on the unit one or more times until the the unit was last used. i 52-7.. 10 temperature is displayed. * The unit beeps twice. 1~ 0..,4/VA. ' On/Off / Result: * The unit beeps each time you press the ~ / (Â© button. ill".- -Il. V 4.-: . Temp. Mode ~ * The air conditioner starts up in the Cool mode. I V 3- You can change modes at any time. L 1 ...223:39 1 3 To adjust the temperature, press the ,(26 or ~ buttons on the remote 3 If the fan speed(Fl, F2 or F3) is not displayed on the control panel: ~F . control or unit one or more times until the desired temperature is displayed. * Press the ~ button on the remote control Timer E-Sav 2 1 Temp - The temperature can be set between 64Â°F and 86Â°R Q[ * Press the (0 button on the unit one or more times until the fan speed .B- VJ - ti; . rEEn.=v--ra, co~) Result: * Each time you press the Â® or Â® buttons: (Fl, F2 or F3) is displayed. - The temperature is adjusted by 1 Â°F and displayed on Result: * The unit beeps each time you press the ~ / (Â® button. r *k-=-4 /~- it.2 - (Câ€¢~.~ ' (~i 11 X_/ <5.k. V. Temp. Mode * The air conditioner starts up in Fan mode. the control panel L~:-J~ mp. Mode /k/Off - The unit beeps 7 * The air conditioner starts cooling, if the room temperature is > * You can change modes at any time. higher than the selected temperature. â€¢ When the air conditioner is in the Fan mode, the temperature cannot be set or displayed. 0 If the room temperature reaches the set temperature, the air 1 conditioner stops cooling, but the fan is still operating. Â· ~ 4 To set the fan speed: 4 To set the fan speed: j *Q.2!29=) / Hr * Press the ~,r'WA or ~ button on the remote control as desired. d * Press the <lE,<E or<E) button on the remote control as desired. ~~ <~~r Hr. ~mer or 0 - - & L Med ] * Press the Â® button on the unit one or more times until the * Press the (0 button on the unit one or more times until the , Â» tv'F.---44 fi Vt (0{~ desired Fan speed(Fl, F2 or F3) is displayed. desired fan speed(Fl, F2 or F3) is displayed. (4=/--1.- 6-WK :I g EC Lowdlb 1 (-4 U.9 C-wi Fl: Low Fl: Low -7 =bib - F Fan speed Temp. â€¢E Et Fan Fan speed Temp. F2: Medium F2: Medium ., .Â£ 22: 1 Fan - F3: High F3: High =1' Mt ,~: Â» 5 To control the direction of the air flow, refer to page 11. 5 To control the direction of the air flow, refer to page 11. In . . Removi~ Excess Humidity Adjusting the Air Fiow Direction Horizontally 4 If the atmosphere in your room is very humid or damp, you can remove excess humidity without lowering the room temperature too much. Depending on the position of the unit in your room, you can adjust You can operate the Dry mode only by using the control panel. the orientation of the inner air flow blades on the unit. Remote Control Control Panel 1 If necessary, press the d) (On/Off) button. 1 Adjust the air flow blades to the desired position by pushing them side to side. Result: * The air conditioner starts up in the mode selected when if 42 + the unit was last used. t * The unit beeps. On/Off ~ (Ir The air conditioner is fitted with a protection mechanism to prevent the unit from being damaged when it is started immediately after being: * Plugged in 0 Stopped , . It will start up normally after three minutes. 1~, press the (0 button on the control panel one or more times until it 2 If the dry indicator is not displayed at the top of the control panel, 24*44 6 ...... appears. 1 /;Sh Result: â€¢ The unit beeps each time you press the W button. * The air conditioner runs in Dry mode. Fan speed Temp. Mo,~ABLOIt > You can change modes at any time. Adjusting the Air Flow Direction Vertically - 3 To adjust the temperature, press the j or 142 buttons one or H,3 â€¢F more times until the required temperature is displayed. 0 1 - E-Saver Dry Possible temperatures are between 64PF and 86Â°F inclusive. Again depending on the position of the unit in your room, you can -- 1 Result: * Each time you press the Â® or Â® buttons: adjust the orientation of the outer air flow blades on the right-hand i - The temperature is adjusted by 1 Â°F side of the unit. Fan speed Temp. Mode On/Off - The unit beeps RECOMMENDATION When... Adjust the blades to face... * The air conditioner starts removing the excess humidity; the quantity of air is adjusted automatically. Cooling Upwards. ? 4 To control the direction of the air flow, refer to page 11. 1 Adjust the air flow blades to the desired position, by pushing them upwards or downwards. Â· 4 Â» If you orient the air flow blades downwards and the unit operates in Cool mode for long periods of time, dew may: * Form on the surface of the blades * Drip from the blades .42 4- k r 8 0 , 0 Setting ~e On Timer Setting the Off Tinier The On Timer enables you to switch on the air conditioner automatically after a The Off Timer enables you to switch off the air conditioner automatically after a given time. You can select the On timer only when the air conditioner is off. You given time. You can select the Off timer only when the air conditioner is on. You can select the On timer only when the air conditioner operates in the Cool mode. can select the Off timer only when the air conditioner operates iii the Cool mode. Remote Control Control Panel Remote Control Control Panel 1 Check that the air conditioner has been switched off; if necessary, 1 Check that the air conditioner has been switched on; if necessary, ...~1- t 93*Fit.%93KA press the 0 (On/Off) button. press the 0 (On/Off) button. La,2 4 1 /'ll'll/"Il 'llill On/Off ~ 2 Set the operating time by pressing the ~ button on the remote control 2 Set the operating time by pressing the ~ button on the remote control ..H~ *4 F Â»i one or more times until the desired time is displayed. The operating time one or more times until the desired time is displayed. The operating time 1 Â£ ~ ~* Hr~.1 al'.4- can be set between 1 and 24 hours. can be set between 1 and 24 hours. (Timer- w'Ve Result: * Each time you press the ~ button: Result: * Each time you press the ~ button: 6. Â·4Â·1,i~- If(*)8 ||(V)1 llA,JI etÂ» - The time is adjusted by 1 hour and displayed on the control - The time is adjusted by 1 hour and displayed on the control bo. 5EL VI-% . -d 14 Fan speed Temp. panel panel - Fan speed Temp. - The unit beeps - The unit beeps * The operating time is displayed and decreases automatically to * The operating time is displayed and decreases automatically to indicate the remaining time. indicate the remaining time. 1411/=, ' * The air conditioner starts up in the Cool mode automatically * The air conditioner switches off automatically when the when the operating time reaches zero. operating time reaches zero. Â» You can select the fan speed, temperature and Energy saving mode Â» You can select the fan speed, temperature and Energy saving mode -, after setting the On timer and Off timer mode. However, when you after setting the On timer and Off timer mode. However, when you change the mode, the On timer and Off timer mode is canceled. change the mode, the On timer and Off timer mode is canceled. ~, To Cancel the On Timer Â· ~To Cancel the Off Timer To cancel the timer, press: To cancel the timer, press: I.-P Timer ~ displayed, displayed. ~ Hr The ~ button on the remote control one or more times until "--" is * The ~ button on the remote control one or more times until "--" is . ELE=U Â£1[ 14 QI * The 0 (On/Off) button on the remote control or unit (The air conditioner 0 The 0 (On/Off) button on the remote control or unit. L u (* fÂ© a & -t . \437 kEÂ»hEd'~ 1 operates in the mode selected when the unit was last used.) . ~, Fan speed Temp. Fan speed Temp. fil 0 7 4 4_ Setting ~Me Sleep Timer Selecting Energy~aving Mode The Sleep Timer can be used when you are cooling your room to switch the air conditioner off automatically after 8 hours. If you wish to save energy when using your air conditioner, 34 If you wish to switch the unit off at a specific time, refer to page 13. select the energy saving mode. introl Control Panel Energy Remote Control Control Panel 1 1 Make sure that you have selected the Cool mode. 1 To select the energy saving mode, press the 2- button on the remote control one or more times until the Energy Saver indicator lights up. - Result: * The fan and compressor cycle on and off together. ~ Energy . H~ F <,1 . imer .Sav*r Dry * The fan will continue to run for a short time after the - E Saver .A,: On/Off ~ on/ 0 compressor cycles off. 9 9 3 (2-72 46 Â» If you would like the air conditioner to run in Fan mode, do not press b .i 25'---4-<253/ \ME ~ Energy ,11 TempÂ· Mode On/ 2 Press the GED button on the remote control the Â»24 button. You cannot use the Fan mode in the energy saving - A H.71 - mode. i Result: * Each time you press a button, the unit beeps. 1 * The "SLEEP" passes through the control panel for about (1(â€¢>})}fav)j 0.5 15 seconds and the "8" will be displayed, 1 \.I-*../ \429*E.1 * The remaining time is displayed and decreased by 1 hour Energy Fanspeed Temp. automatically to indicate the remaining time. crloll 2 To stop the energy saving mode, press the Saver button on the remote Hr~ ~F * The air conditioner will be controlled as illustration below. control again. 1 Energy imer E-Saver Dry ... ~ Saver i Result: The fan runs at all times, while the compressor cycles on and off. Cooling When the temperature has > If you select the Sleep Timer in the Energy Saving mode, the Energy = been increased by 2Â°F 32 --/-1---/ - ' Saving will be cancelled and the air conditioner will start up in the Temp. Mode On/ (after 1 hour), it is maintained 2'F--- -I ... I Sleep Timer mode. for 7 hours. Set . TEMP. 1 hr 8hr Start Stop time time 9 FTo Cancel the Sleep Timer To cancel the timer, press: 0 The (ED button on the remote control. Timer Result: * The unit beeps. --: * The SLEEP indicator is no longer displayed. * The air conditioner operates in the mode selected last. Fan speed Temp. * If you select the Energy Saving mode in the Sleep Timer mode, the Sleep Timer will be cancelled and the air conditioner will start up in the Energy Saving mode. JL Temper~are and Humidity Ranges -/ Cleaning Your Air~onditioner Be sure to clean the air filter periodically to maintain the air conditioner in the best condition for a long period of time. When cleaning the air conditioner, turn it off and pull out the The following table indicates the temperature and humidity ranges .' li within which the air conditioner can be used. power plug. 3. 3 Mode Indoor Temperature Outdoor Temperature Indoor Humidity 1 Open the front grille by pulling the tabs on both sides of the grille. Â· Then lift it up slightly to open the front grille completely. Cooling 70Â°F to 90Â°F approx. 70Â°F to 110Â°F approx. 80% or less If the air conditioner is used at... Then... -100 2 Grab the tabs on the filter and pull it up and out. --~.71/ Higher temperature The automatic protection feature may be triggered and the air ~ conditioner stopped. Lower temperature A water leakage or some other malfunction may happen if the heat exchanger freezes. 3 Remove all dust on the air filter with a vacuum cleaner or brush. , 1 - Higher humidity levels Water may condense on and drip from the surface of the unit ././*..+6 1 if it is used for long periods. 1--i' 00 4 When you have finished, insert the air filter back into its original position. "162=4~--- 5 Wipe the surface of the unit with a neutral detergent fÂ»L and then wipe it again with dry cloth. (Be sure not to use benzene, solvent or other chemical products.) -- r 1. If you... Then... Will not be using the * Set the fan going for a few air conditioner for a hours to dry the inside of the air long period of time conditioner thoroughly. * Switch the air conditioner off and unplug it from the wall socket. * Clean the filter and outer surfaces. 10 1 Have not used the air Set the fan going for a few hours to conditioner for a long dry the inside of the air conditioner period of time thoroughly. 0 1/ 1 - -- --- --- 'f 4//: Â»I <4 0 12 Solving ommon Problems Technical Specifications # l.~Filli".1. Before contacting an authorized service center, perform the following simple checks. They may save you the time and expense of an unnecessary call. Design and specifications are subject to change without notice. Model Power Supply Problem Explanation / Solution The air conditioner does * Check that the circuit breaker used for the air conditioner has not been AW0801 B not operate at all triggered. AW1001 B 115V-,60Hz â€¢ Check that the power cable is plugged into a wall socket and the socket is AW1201 B switched on, if necessary. * Check that the temperature indicator on the unit is lit; if necessary, 1 press the 0 (On/Off) button on the remote control or unit. AW1801 B 230-208V-, 60Hz The air conditioner does not * Check that there are no obstacles between you and the unit. operate with the remote * Replace the remote control batteries if necessary. control * Check that you are close enough to the unit (seven metres/yards oi' less). No beep is heard when you * Check that you are pointing the remote control at the remote control sensor press the 0 (On/Off) button on the unit. on the remote control * Replace the remote control batteries if necessary. D The air conditioner does not * Check that the correct operating mode has been selected(Cool). cool * The room temperature may be too low. * Dust may be blocking the air filter; refer to page 17 for cleaning instructions. * Check that there is no obstacle blocking the air flow into or out of the unit. The timer is not correctly * Check that the timer has been programmed correctly; refer to page 12-14. *Â·- 1 2. triggered ]Mt "244. Odors are permeating the 0 Ventilate the room. r :.:. room during air conditioning ~ e i O O SAMSUNG ROOM AIR CONDITIONER ~IMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAM- SUNG) and delivered new, in the original carton to the original consumer purchaser, is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials and workmanship for a limited warranty period of: One (1) Year Parts and Labor, Five (5) Years Parts Warranty for Compressor This limited warranty begins on the original date of purchase, and is valid only on products purchased and used in the United States. Warranty repairs must be performed by SAMSUNG's authorized service center. To receive warranty service, the original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG's authorized service center. SAMSUNG will repair or replace any part found to be defective at no charge, as stipulated herein, with new or reconditioned parts during the limited warranty period specified above. To request warranty service, the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and service procedures. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation of the product. All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG. Replacement parts and products assume the remaining original warranty, or ninety(90) days,whichever is longer. In-Home Service: During the warranty labor period, in-home service will be provided subject to availability within the contigu- ous United States. In-home service is not available in all areas. If during in-home service repair can not be completed, it may be necessary to remove, repair and return the product. If in-home service is unavailable, SAMSUNG may elect, at our option, to provide for transportation of our choice to and from a SAMSUNG authorized service center. Otherwise, transportation to and from the SAMSUNG authorized service center is the responsibility of the purchaser. This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal, noncommercial use of this product and shall not apply to the following, including, but not limited to: delivery and installation; damage which occurs in shipment; applications and uses for which this product was not intended; failures or problems which are caused by products or equipment not supplied by SAMSUNG; accidents, misuse, abuse, neglect, misapplication, fire, water, lightning or other acts of nature; incorrect electrical line voltage, fluctuations or surges; damage caused by improper or faulty installation; product alter- ation or modification; improper or unauthorized repair; cosmetic damage or exterior finish; product with altered serial numbers; failure to follow operating and environmental instructions that are covered and prescribed in the instruction book; customer adjustments, routine maintenance and cleaning; consumable items such as filters; use of non-SAMSUNG or unauthorized parts, supplies, accessories or equipment which damage this product or result in service problems. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE, AND NO WAR- RANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MER- CHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALLAPPLYAFTER THE EXPRESS WARRANTY PERI- ODS STATED ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY GIVEN BY ANY PERSON, FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND ' LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASERS PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT SOLD BY SAMSUNG NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF SAMSUNG. THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO : ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT, IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. - CONSUMER ELECTRONICS CUSTOMER SERVICE 400 Valley Road, Suite 201 Mount Arlington, NJ 07856 Tel: 973-601-6000, Fax: 973-601-6001 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) www.sosimple.com â‚¬ 0 -- woo'aldul!SOSMAAM (.gez-gzz-008-L) SNASINvs-008-L L0091.09â‚¬Z6 :xed '0009- I09-Â£26 :Ial 99820 rN 'uojBu!181 junol\1 Loz auns 'peow balleA 00* 30IAW3S EI3,UO.LSnO SOINOEI10313 bIBIAIRSNOO - ONI 'Â¥0183,\IV SOINOEI10313 DNASINVS le DNASINVS 10elu00 eseeld 'eoIA.les XluelleAA uimqo 01 elms 01 elmS U.lo4 X.leA 40!4M 9145!1 Jet.#0 eAe4 osie Xeul noi plte 'Sil.I611 leBel 0!Peds noX seA!5 /[luejigAA $!LU- noX 01 Aidde lou Xm,u SUO!snioxe jo suo!121!U]!I eAoqe ell; os 'SeBeluep leguenbesuoo JO leluappu! JO UOÂ®Ul.Uil JO Uoisnloxe 341 30 'Slsel 4UBJ]e/\A paildul! ue fluol Moll uo Suoilejiluil Molle jOU Op SejmS euloS ACI31A13bl 3AISn10X3 InOA 931919 GNV 318Â¥8339NVEUNON SI 10rlaOE:Id SIH1 30 bl3SVHOMAd 1VNIDIHO 3H1 NVH1 133H1O 3NOANV 01 aN31)(3 1ON 11VHS Al-NVUUVM a31IINI1 SIHi ONASINVS 30 30N30193N )Hl *8 *1103Ellal 03SnÂ¥01ON DNASINVS *8 0109 10naObld SIH1 3Sn 01 AlllIBVNI MO 3SnSIIAI '3Sn 3H1 30 1A0 9NISIUV A.LUBdOUd UI3H1 aNÂ¥ Shl)H-LO 01 aNV A.1-H3dOEId Shl3SVHOE:Ind DNV bl3SVHOUnd 01 AbinrNI 130 39VINVa 'SS01 WO=I A LI118Â¥Il aNV >SIU 114 93INASSÂ¥ tl3SVHOI=Ind '9NI0931303 3HleNlllINI11AOHPM '39Â¥INVO 039311Â¥3H1eNISAVO aNÂ¥ DNASINVS *8 0109 10naObld 3HldO 30Ibld 39Â¥HOUnd 3H1 NVH11NnOINV NI 83-LV389 38 SNASINVS 1SNIVDV C]NI>I ANV =IO A}33A003B 11Â¥HS MON '939VINVC] HOAS =IO AlllI8ISSOd 3HldO 03SIADV N338 SVH DNASINVS 31 N3A3 aNÂ¥'a3948 91 INIV-10 31-U HOIHM NO *1303H11Y931 3H1 30 9931C]HYDBEI 10naOUd SIH1 3Sn 01 AlllI8Â¥NI 80 3SnSIIN '3Sn 3H1 *8 03SAVO SEDVINVa 1VllN3AO3SNOO 1301Â¥1NBGONI '1VI03dS 83H1O ANY HO 'Sll=!3NBEI BaH.1-0 MO SONIAVS 3ZllÂ¥Ely 01 3HnllÂ¥=I 'Sll=!OUd 130 3ANEIAEIM 30 9901 803 318Â¥ll 381ON 11VHS SNASINVS SNASINVS NO DNIONIG 3811VHS 10ADObld SIH101103dS3W HlIM NO11Â¥13OdUOO WO INUI=1 'NOSE13d ANV *8 N3A19 AlNVEIVAD WO Al-NVEIEIVAA SS3UdX3 E13H1O ON aNÂ¥'3A08Â¥ 031Â¥1SSOO ~ -Ihl3d A-1-NVI=IEIVM SS3MdX3 3H1 b:131=IV AlddV 11Â¥HS '390dWAd WÂ¥-IAOI-LUVd V HO=I SS)Nll=I WO All118Â¥1NVHO 13IAI 30 S3UNVEIEIVM a3IldINI ANÂ¥'01 031ll,Il lON 108 '9NlanlONI '03IldINI 80 SS3Bd)(3 k13H13HM S3I1NVEI -EIVM ON ONV'3AO8V 038IWOS)(] aNÂ¥ 031Sll 3SOH1 NVH1 B3H1.O S3I1NVEIUVM 99313dX3 ON 3HV 3EI3H1 slualqold GOIA,eS u! 11nsei Jo pnpold s!41 868U.leP 40!4/\A luewdinbe Jo seposseose 'seilddns , 'swed pezuoillneun Jo SNASINVS-uou Jo esn :slell!; SE l.lons SU.lel! elqewnsuoo :6uiueep pue eoueuelu!.Blu eu!1noi 'Sluelutsnlpe Jeluotsno Nooq uoitonilsu! 841 u! pegposeld pue peleAOO eLE Wl# SUOROru jsu! Imueutuoi!Aue pUB 60!18Jeclo Mollo} 01 einle; :sleqwnu [epes pejelie 4Wv\ lonpojd ~lls!u!J JOpelxe 10 862Ulep Ol jelusoo Lliedel pezLJOL#neurl JO Jadoldl,U! :Uo!1804!POw JO u0!le -Jaile ionpoid :uoiwilmsu! illne, 10 JedoJdul! Aq pesneo eBeluep 'seBins Jo Suoilenionil '86211OA eu!1 leoupele peuoou! 'einwu to spe Jelljo Jo Bulul46!I 'JeWAA '81!1 'uolleoilddes!ul 'peiBeu 'esnqe 'esns!lu 'sluep!008 '9NnS,WS iq Pe!lddne jou lueludinbe Jo slonpoid Xq pesneo 938 40!4AA SU.lelqoid JO Seinliel :pepueju! lou SeAA pnpold s!41 40!LIM JOI sesn pue SUO!120!Idde ' lueludills u! sinooo 40!4AA 06eulep :uonellmsu! pue AleA!lep :01 pelil.Uil lou Jnq 'Buipnlou! 'Bu!Molloi el# 01 ildde lou Ilells pue lonpoid s!41 p esn ieiweluwOOUOU 'leuuOU U! peiejunoolle d!4SUBLU>IJOM pue Sle!.lejew u! Sloejap Buunpelnuel.U WeAOO 4,2]JeAA pal!Wil s!41 iesmpind 041 Jo 4!liq!SuodseJ el# S! lejues 80!AleS paz!,04lne DNASINVS 84; U.IOJJ pue 01 uoilepodsuell 'es:NUe,110 -Jellies 80!Ales pezpol~lne DNASINVS e u'04 pue o; 80!040 Jno Jo UORm,lodsued; 101 ep!Aold 01 'UO#do Jno W '108le ABLU ONASINVS 'alqel!BABUn S! 80!Ales eluoll-u! Il 'prlpoid 841 lunleJ pue J!2deJ 'eAOLUel O} AleSSeoell eq Xew l! 'pepidwoo eq lou LIEO Jiedel 80!Ales el.Uoll-u! SuprIP JI 'Seeje Ile U! elqel!2Ae lou S! 80!Ates elUOLI-UI 'SelmS peiun Sno -n5!jU00 el# u!41!M All!qel!BAE 01 pelqns pep!AOJd eq Il!AA 80!AleS eluoll-u! 'poped JOqBI AUBJJBA/\ el# 6uuna :80!A.leS eluOH - ul -Je6uoi s! JeAelloil.IN\'Skep (06)*leu!U JO 'AUBJJBAA IBU!6po Suiuieule] el# elunsse spnpoid pue sped lueweopidebl 9Nns,yvs 01 Pel.unle eq isnul pue SNASINVS 10 4,edoid alll eluooeq slonpoJd puB sued peoeldei IN 'lonpoid elll Jo uo!.leledo 884-10318 JO pe jdr'lileju!un luBJJDM lou seop DNASIAIVS sempeoold eo!/ues poe uo! leuil.Luelap luelqOJd 104 DI\InSIAIVS Pejuoo *nul Jeselloind el# '80!Ales NUBUBM WenbeJ 01 eAOCIe peupeds polled Aluei]BAA peliwil ei# 6uunp sped Peuompuooal JO Meu 41!M 'U!eJe4 Pewind!;s se 'eBjello ou W aA!108}ep eq 01 punoi i.led hue eogidel 10 48del Il!AA 9Nnsvyvs -Jelueo 80!Ales pez!.JOL#ne S,DNASINVS Jo 91\InSINVS oleselloJnd Jolooid se }senbej uodn pelueseld eq isnul eles Jo Iliq pewp leu!6!Jo elll '80!Ales AUBJJBM GA!8083 01 'Jelueo 80!Ales peZUolltne S,DI\InSINVS Xq peuuoped eq lenul 91!ede *luBJJBM 'SeAs pel.Un elll u! pesn pue pesellojnd sionpoid uo Aluo p!IBA S! pue 'eselloJnd Jo elep leu!6!10 el# uo su!6)eq 4,ImiBAA peliwil s!41 .losse.Iduloo .lo# Alue.I.leAA sped sieeA (9) eA!=I tlocle-I pue sued Â·lee* (L) auo :jo po!Jed Nueuem peliulll e Joi dillsuelu>poAA pue sle!]eleul u! speiep 6uunpeinuew wu!868 9NASIAIVS ACI peluelie/\A S! tlesellmnd Jewnsuoo leu!5Llo elli ol Uoueo leu!5!10 041 u! 'Mell peJeA!lep PUB (9NAS -INVS) 'ONI 'VOIE=13IAIV SOINOU1O313 DNASIAIVS Aq peinquisip pue pe!1ddns se 'ionpold puaq DNASINVS S!41 1:13SVH01:Ind 1VNIDIEIO 01 AlNVEIEIVAA Galll/\Il-I~ 83NOUIONOO EllÂ¥ INOOEI DNASMIVS 111 Resolviendo Problemas Comunes Especificaciones T6cnicas kit@* ,%3041,- Antes de Ilamar servicio de post-venta, realice una verificacidn simple a los siguientes pasos. Le pueden ahorrar tiempo y costos de una //amada innecesaria. 40 Disefio y especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Problema Explicaci6n / Soluci6n Energia ~'944,1 - Modelo . jiter El acondicionador de â€¢ Compruebe que el disyuntor utilizado para el acondicionador de aim estA activado. > P. aire no funciona en 10 + Compruebe que el cable de alimentacian estd enchufado en una toma AW0801 B absoluto. y que dsta Oltima tambidn estd activada, si fuera necesario. AW1001 B 115V-,60Hz 1 * Compruebe que el indicador de temperatura de la unidad se encuentra encendido; AW1201 B si es preciso, pulse el botan 0 (On/Off) en el control remoto o en la unidad AW1801 B 230-208V-, 60Hz El acondicionador de aire * Compruebe que no hay ningtin obstdculo entre el mando y la unidad. no funciona con el control * Cambie las pilas del contrrol remoto cuando sea necesario. i remoto * Compruebe que esta lo suficientemente cerca de la unidad (siete metros o menos). Al pulsar el botan O (On/Off) del â€¢ Compruebe que el control remoto esta dirigido hacia el sensor de control remoto, el acondi- infrarrojos de la unidad. cionador no emite ningun pitido * Cambie las pilas del control remoto cuando sea necesario. El acondicionador no * Compruebe si ha seleccionado el modo Cool. refrigera * Es posible que la temperatura ambiente sea demasiado baja. * El polvo puede estar obstruyendo la proteccian del filtro de aire; consulte las instrucciones de limpieza en la pAgina 17. * Compruebe que no existe ningOn obstdculo que bloquee el flujo de aire dentro o fuera de la unidad. El temporizador no se activa * Compruebe que ha programado correctamente el temporizador; consulte las paginas 12-14. Cuando se utiliza el * Ventile bien la habitacidn. i acondicionador, : se producen olores 0, 0 9 - Rangos de Temperatura y Humedad Limpiando su Aire Acondicionado Asegurese de limpiar periddicamente el filtro para utilizar y mantener el aparato de aire acondicionado en buenas condiciones por un large periodo de tiempo. C~ Cuando limpie el aparato de aire acondicionado. apagvelo y La siguiente tabla indica los ranges de temperatura y humedad en los que desconecte el enchufe. se puede utilizar el acondicionador de aire. Modo Temperatura Temperatura Humedad interior 1 Abra la parrilla delantera tirando las lengOetas en ambos lados de la parrilla. ,==~ interior exterior Y luego levantela hacia arriba levemente para abrir la parrilla delantera totalmente. Refrigeraci6n 70Â°F a 90Â°F aprox. 70Â°F a 110Â°F aprox. 80% o inferior I~m/.All Si se utiliza el acondicionador con... Entonces... 2 Agarred la Ilave sobre el filtro y tirela hacia arriba y fuera. entÂ»y Temperaturas mas altas La funcidn de proteccidn automAtica se activard y el acondicionador se apagard. Temperaturas mas bajas Una pdrdida de agua o alguna otra disfunciOn puede darse debido a la congelaciOn del elemento "cambiador de calor'. 3 Quite toda la suciedad del filtro de aire con una aspiradora y un cepillo. Niveles de humedad mas altos Si el aparato se usa durante largos periodos de tiempo, .Immil#Â§/Immille'mili<*H il el agua puede condensarse en la superficie de la unidad y dar lugar a goteos. 4 Cuando termine, inserte el filtro de aire en la posicion original. --17/1 â€ž06-A_--- /25/CSVA Â£,/DyÂ·~Â£22--~ 5 Limpie las superficies externas con un pano hOmedo y detergente suave '0,,/> / (NO utilice benceno, disolventes u otros productos quimicos) fr~f'**td-~ Sequelas con un pafio limpio y suave. /2=3Â© *A?.a0**144*~- -4 Si... Entonces... 9, * Programe el ventilador durante varias No va a utilizar el acondicionador de horas para que el interior del aire durante un largo acondicionador de aire se seque en su periodo de tiempo totalidad * Apague el acondicionador de aim y desenchOfelo del enchufe. â€¢ Limpie el filtro de aire y las superficies externas. No ha utilizado el Programe el ventilador durante varias acondicionador de horas para que el interior del aire durante un largo acondicionador de aire se seque en en periodo de tiempo su totalidad Â®. 0 0 0. i; ?li. 1/ ..... Ajuste de la Funcidn Tiempo Dormido Selecionar el Modo de Energia de Ahorro ~ La funcian Tiempo Dormido (temporizador de desconexidn automiitica) se utiliza cuando se esti refrigerando o calentando la habitacian y desconectar el acondicionador despu*s de transcurrir ocho horas. Si desea ahorra la energia para el uso de su aire acondicionador, puede > Si desea desconectar la unidad a una hora determinada, consulte la pihina 13. seleccionar el modo de ahorro. F Control Remoto Panel de Control 1 Para seleccionar el modo del ahorro de la energia, presione el botan Remote Control Control Panel 1 Asegure que seleccione cualquier modo Cool. Energy <* en el mando a distancia unas o mas veces hasta que el indicador del ahorro de la energia se encienda. F Hrin- w '41â€¢ 3 f Energy E. I NS'v*r Dry E On/Off ~ Resultado: * El ventilador y el ciclo del compressor se enciende y apaga juntos. 1 Saver . * El ventilador continuard operando durante un corco tiempo 1-(ED E--69 4 despuds de apagarse la circulaci6n del compressor. 2 Pulse el botan (ED del mando a distancia 9=By Â» Si desea que el aire acondicionador corra en modo de Ventilacidn, no Temp. Mode On/ r Resultado: * Cada ves que oprima el bot6n, la unidad bipea. vaya a encender el bot6n CED . El modo no operara cuando el r. 0 El "SLEEP" pasa directamente al panel de control por interruptor este en posician ON. unos 15 segundos y apareccerd " 8 ". * La hora principal aparecerd y disminuyerd por 1 hora 2 Para parar el modo del ahorro de la energia, presione el botan Uy en F. Fan speed Temp. automAticamente hasta indicar la hora principal. Hr~ r. : g-kli# el mando a distancia otra vez. [ Energy '' ' 0 i Saver * El acondicionador se controla como indica en las tiner E-Saver Dry siguientes instrucciones. Resultado: El ventilador corre todo el tiempo, hasta que el ciclo del i compressor encienda y apague. Si ha elegido el "Tiempo Dormido" en la disposicidn de "Energia de Ilk v~ Temp. Mode On/ Refrigeraci6n Si la temperatura ha elevado Ahorro", el "Energi'a de Ahorro" serA cancelado y el aire i4 2Â°F (despuds de 1 hora), acondicionador empezara a funcionar en la disposici6n de "Tiempo mantendrA por 7 horas. U Dormido." Ajuste del 2Â°F- ~ temporizador I 1 hr 8hr Tiempo de Tiempo de paro comienzo ~ t~incelacidn de la Funci6n Tiempo Dormido / Para cancelar el temporizador, pulse: 0 Hr 7 * El boton (ED del mando a distancia Timer Resultado: * La unidad emite un pitido. pu + a @\- * El indicador SLEEP no se visualiza por largo tiempo. \395/ 485'--*:=92- t * El aire acondicionador funciona de acuerdo a la disposician 1... ~41- 1...i Fan speed Temp. elegido por Oltima vez. Si ha elegido la disposicidn de "Energfa de Ahorro" en la de "Tiempo Dormido", el "Tiempo Dormido" serA cancelado y el aire acondicionador empezara a funcionar en la disposiciOn de "Energia de Ahorro". 0 4 . /9. i J Ajustar el Tiempo para Encender Ajustar el Tiempo para Apagar Para encender el marcador de tiempo no le permite a Ud. encender el aire acondicionador automdticamente despuds de dar un periodo de tiempo. Podri Para apagar el marcador de tiempo no le permite a Ud. apagar el elegir el Tiempo para Encender sdlamente cuando el aire acondicionador esti aire acondicionador automaticamente despuds de dar un periodo apagado. Puede elejir el temporizador de "On" s610 cuando el aim-condicionador de tiempo. Puede elejir el temporizador de "Off" s610 cuando el funcione en el modo de refrigeraci6n. aire-condicionador funcione en el modo de refrigeraci6n. Control Remoto Panel de Control 1 Compruebe que el acondicionador de aire se encuentra apagado; Control Remoto Panel de Control 71 , si necesario, pulse el botdn 0 (On/Off). 1 Compruebe que el acondicionador de aire se encuentra encendido i (Ph i 4_ si necesario, pulse el botdn d) (On/Off). i g:44 On/Off ~ On/Off ~ i../.P..329= 2 File el tiempo de funcionamiento presionando el botan ~ en el mando a distancia unas o mAs veces hasta que se visualice el tiempo deseado. 2 Fije el tiempo de funcionamiento presionando el botdn ~ en el mando I. - A - 1Ir. ~ El tiempo de operacian se puede ajustar entre 1 y 24 horas. a distancia unas o mAs veces hasta que se visualice el tiempo deseado El tiempo de operaci6n se puede ajustar entre 1 y 24 horas. 1*17. Resultado: * Cada ves oprima el botan de ~ : Resultado: * Cada ves oprima el botdn de ~ : - El tiempo se ajusta cada 1 hora y se visualiza en el - El tiempo se ajusta cada 1 hora y se visualiza en el panel de control. ~. ~~ Fan speed Temp. panel de control. - La unidad pipea. - La unidad pipea. * Aparece el tiempo de funcionamiento y disminuye de * Aparece el tiempo de funcionamiento y disminuye de forma automatica para indicar el tiempo restante. forma automitica para indicar el tiempo restante. * El aim-condicionador empieza en el modo de Cool * El acondicionador de aire se desconecta de forma automdticamente cuando el tiempo de operacion Ilega a cero. automatica cuando el tiempo de funcionamiento Ilega a cero. Â» Usted puede seleccionar la velocidad del ventilador, la direccian del 1 Usted puede seleccionar la velocidad del ventilador, la direccian del corriente del aire y el modo del ahorro de la energla despuds de fijar el corriente del aire y el modo del ahorro de la energia despuds de fijar modo de temporizador activado/desactivado. Sin embargo, cuando el modo de temporizador activado/desactivado. Sin embargo, usted cambia el modo, el modo de temporizador activado /desactivado cuando usted cambia el modo, el modo de temporizador activado esta cancelado. /desactivado esta cancelado. 2-1 24 '~ara Cancelar el Tiempo Encender Para Cancelar el Tiempo Apagar Para cancelar el Tiempo Encender, presione: Para cancelar el Tiempo Apagar, presione: Imill"79./7. 0 El botan ,~ en el mando a distancia unas o mas veces hasta que se -1 Hr.~ nmer visualice "--" k (TiÂ¥33 LES:9 visualice "--" 0 El boldn ~ en el mando a distancia unas o mas veces hasta que se . Timer Q i~ 4 1~ (~ (~ 00 0 El botan 0 (On/off) control remoto o la unidad. (El aire acondicionador C.=71 /Â»\ Â» A- \4=:57 \:s..:.:. 0 El boton 0 (On/Off) control remoto o la unidad. - 6(/.0 9 ] 1 [l V y E A V funciona de acuerdo a la disposician elegida, cuando la unidad es el Oltimo Fan Speed Temp. es el ultimo que ha sido utilizado.) /""/m/'I '.6:i. i * Fan speed Temp. 0 0 0 A . C V - M Eliminaci6n del exceso de humedad Ajustando la Direcci6n de la Corriente de Aire Horizontal Si el ambiente de la habitaci6n es muy hOmedo, puede eliminar el exceso de humedad sin disminuir demasiado la temperatura ambiental. Dependiendo de la posici6n de la unidad en su cuarto, puede ajustar la Usted puede funcionar el modo seco solamente usando el panel de control. orientacidn de los filos de la corriente de aire sobre la unidad. Control Remoto Panel de Control 1 Si es necesario, presione el boton 0 (On/Off). 1 Ajuste los filos de la corriente de aire a la posician deseada empulandolos "4/9 Resultado: * El aire acondicionado se enciende en el modo en que de un lado a otro. 4 se utiliza la unidad por Oltima vez. 4. :/41 *4 * La unidad emite un pitido. On/Off ~ El aire acondicionado incorpora un mecanismo de proteccian que evita que se dane el aparato al encenderlo inmediatamente despuds de: * Enchufarlo * Apagarlo El aparato se encended con normalidad al cabo de tres minutos. 2 Si es que no aparece "Dry" en la parte superior del control remoto, presione el botan de Â® en el control remoto una o mAs veses E-Save',2 hasta que aparesca. Resultado: â€¢ Cada ves que presione el botan de Â® la unidad bipea. le)*3-949 * El aire acondicionador corre en modo de SECO. Fan speed Temp. Mode > Se puede cambiar de modo en cualquier momento. Ajuste de la Direccidn de Flujo de Aire Verticalmente V - 3 Para ajustar la temperatura, presione el botan Â®oÂ® uno o mis veses hasta que se marque la temperatura requerida. Posibles temperaturas son entre 64Â°F y 86Â°F inclusive. Resultado: * Cada ves que presione el botan de Â®00: Asimismo, dependiendo de la posicidn de la unidad en la habitacidn, - La temperatura se ajusta de 1 Â°F. puede ajustar la orientaci6n de las guias de flujo de aire exteriores Fan speed Temp. Mode On/Off - La unidad emite un pitido. que se encuentran en la parte derecha de la unidad. * El aire acondicionado comienza a eliminar el exceso RECOMENDACION Al... Ajuste las guias... de humedad; la cantidad de aire se ajusta de forma automdtica. Refrigear Hacia arriba. 4 Para controlar la direccidn del flujo del aire fijese a la pAgina 11. 1 Ajuste las guias de flujo de aire a la posiciOn deseada, movi6ndolas hacia arriba o hacia abajo > Si orienta las guias del acondicionador de aire hacia abajo y la unidad opera en modo Cool durante largos periodos de tiempo, las gotas de condensaciOn pueden: â€¢ Formarse en la superficie de las gufas * Producir goteos desde las guias 0. 0 , 0 - e Enfriando su Habitacion Ventilando su Habitaci6n Debera seleccionar el modo Cool (refrigeracian) si desea ajustar la Si el aire del habitacidn estd demasiado cargado, puede ventilarla la temperatura de refrigeraci6n o la velocidad del ventilador. habitaci6n utilizando la funci6n FAN. Control Remoto Panel de Control 1 Oprima el botdn 0 (On/Off) 1 Si desea renovar el aire viciado, pulse el interruptor de ventilacian que se Resultado: â€¢ El acondicionador de aire se enciende en el modo en encuentra en la parte frontal de la unidad hacia la derecha hasta la posicion ~~ Resultado: * El aire interior de la habitacian circula y el aire viciado sale 14 que se utilize la unidad por Oltima vez. de apertura C ~ ) * La unidad emite dos bipidos. On/Off ~ (f El acondicionador de aim incorpora un mecanismo de proteccian fuera. que evita que se daAe el aparato al encenderlo inmediatamente despuds de: Por el contrario, pulse el interruptor de ventilaciOn hacia la izquierda hasta * Enchufarlo la posici6n de cierre ( t ) * Apagarlo El aparato se encenderd (con normalidad) en tres minutos. Resultado: * El aire simplemente circula dentro de la habitaci6n. 2 Sila temperatura no estd expuesta en el panel de control: 2 Si es necesario, pulse el botdn 0 (On/Off). Control Remoto Panel de Control Hr ~F. 0 Oprima el botOn de ~ en el control remoto. Timer E-Saver 0 - Resultado: * El acondicionador de aire se enciende en el modo en que . se utiliza la unidad por Oltima vez, .: /*.. * Apriete el botan de (Â© sobre la unidad una o mAs veces hasta que la temperautra esta expuesta. * La unidad emite dos bipidos. H Resultado: * Cada ves que oprima el botan de ~/ (Â© suena un bipido LK (f) L , Temp. Mode'* â€¢ El acondicionador de aire se enciende en el modo de Cool. - V Puede cambiar los modos en cualquier momento. Â· 7Ttvh.#7. q 3 Para ajustar la temperatura, oprima el botdn de Â£21 o ~ en el control ~~ ~ ~ ~ H,~~ E/ 0 Oprima el botan de ~ en el control remoto. CED 10= F . . 3 Si la velocidad del ventilador (Fl, F2 0 F3) no estd expuesta en el panel de control: . E-Saver Dry remoto o unidad uno o mas veces hasta que visualize la temperatura requerida. F Temp El ternperatura se puede ajustar entre 64Â°F y 86Â°F. 9 Resultado: â€¢Al pulsar un botones de la 0 0 0 : * Apriete el botdn de ~ sobre la unidad una o mas veces hasta que la ~*UkÂ»*Walf mn 8-8 r E V u 6 0 J [ El ))) - La temperatura cambia 1 Â°F y aparece en el panel de control velocidad del ventilador(Fl, F2 0 F3) esta expuesta. f Cool 1~ ,/79 V~ad Temp. Mode - La unidad emite un bipido Resultado: â€¢ Cada ves que oprima el boton del.22 / tkil suena un bipido, w -qEÂ£/-\25â‚¬~h~ * El aire acondicionado comienza a refrigerar siempre que la â€¢ El acondicionador de aim se enciende en el modo de Fan. ~a mp. Mode ~off temperatura ambiental sea superior a la seleccionada. > * Puede cambiar los modos en cualquier momento. * Si la temperatura de la habitacian alcance la temperatura del * Cuando el acondicionador de aire se encuentra en el modo sistema, el acondicionador de aire para la refrigeraci6n, pero el FAN, la temperatura no aparece en el visor, y tampoco precisa ventilador aun estd funcionando. definirla. 4 Para ajustar la velocidad de ventilador: Hr * Oprima el botdn de CED,<E) 0 ~ en el control remoto 4 Para ajustar la velocidad de ventilador: CD - 0 Oprima el botan de <ED,~ 0 ~ en el control remoto dependiendo de su requerimiento. dependiendo de su requerimiento. Q C-Ma * Apriete el botdn de (0 sobre la unidad una o mAs veces Q 11/ ll-JJ (((V)) ((AN 0 Apriete el botan de (*) sobre la unidad una o mds veces - \27 kjA\=/--- hasta que la velocidad del ventilador deseada (Fl, F2 0 F3) estd <2** (r. 3 0.3 hasta que la velocidad del ventilador deseada (Fl, F2 0 F3) estd \Â«Â»45:50.-- Fan speed Temp. 6 Fan expuesta. expuesta. * Fan , Fan speed Temp. 5 Para controlar la direcciOn del aire, filese en la pagina 11. 5 Para controlar la direccian del aire, fijese en la pAgina 11. 0. 0 0 0 0 I . . Preparandose para Empezar Colocaci6n de las pilas del control remoto Ud. acaba de comprar el aire acondicionador de Samsung tipo ventana el cual debe ser instalado Deberd insertar o cambiar las pilas del control remoto: i.k/t \/h siguendo las instruciones del duefio. 0 Al adquirir el aire acondicionador Ee>l ill â€¢ Si el control remote no funciona correctamente Las instrucciones del propietario contienen informaci6n muy valiosa sobre como usar 'f =99/ /# su aire acondicionado. Por favor tomese tiempo para leer estas instrucciones ya que le > 4 Use dos bater\as de f\Do AAA, LR031.5\L . /.0 ayudaran a aprovechar al mAximo las caracteristicas de la unidad. * No use baterias antiguas o dos baterias de diferente clase. â€¢ Las baterias provablemente se descargara por absoluto (floto-/1 Este manual estA organizado de la siguiente manera: despuds de 12 meses, aunque no lo hayan usado actualmente. * En las paginas 4y5 aparecen las siguientes ilustraciones: 1 Presione la tapa de la pila, situada en la parte posterior del control - Descripcidn de cada Componente remoto, deslizAndola en la direccidn de la flecha y qui'tela. - Control remoto (botones) 2 11ntroduzca las dos pilas, comprobando los polos : /.-21 1 Dichas ilustraciones le resultardn de utilidad para localizar los botones y entender los * el polo + de la pila con el polo + del control remoto b#*kj /# simbolos que aparecen en el visor. U /49, /# â€¢ el polo - de la pila con el polo - del control remoto IL/lili â€¢ En el resto del manual, encontrard una serie de procedimientos detallados referentes a cada una de las funciones disponibles. 3 Cierre la tapa deslizandola en direccidn contraria a la flecha hasta que *tiff En las ilustraciones de los procedimientos detallados se utilizan diferentes simbolos: quede en su lugar con un chasquido. Nkzzy > PULSAR EMPUJAR IMPORTANTE NOTA 0. 0 0 0 0 Descripcidn de cada Componente Control Remoto - Botones * El diseho y la configuracidn estdn sujetos a cambios segOn el modelo. Gui'as del flujo de aire interiores (orientacian derecha/izquierda) -~==IZZ-e//im=-=--Ill-- Salida de aire Salida de aie 0 Cm it.h Guias del flujo de aire Palanca de ventilacidn Bot6n de ajuste del exteriores (orientacian -0Al- Pm temporizador 11--14 Temp --Botones de ajuste de la arriba/abajo) 0@ 1, 1 temperatura Entrada de aire (exterior) BotOn de ajuste de la 1 ~=F. ~P funci6n Tiempo Dormido ,-'uB,q Entrada de airc ---Ii,V--- *0 (interior) Filtro de aire (interior) / 3 1 Fan l ~ Botones de I velocidad del velocidad selecci6n del modo - ' E~521 (i21 - ~ Botones de ajuste de la - Toma de alimentaciOn i Â· N (El tipo de enchufe , ....â€žRa- puede adaptarse d i *nergy* (Low, . acuerdo al tipo de Â£221 ~7- voltaje local.) Botan de ahorro de la ~-Jair& ; Fan energia Dotan On/Off Indicador de temporizador Ajustes de temperaturai ~--~~ ~ temporizador ~Ir ~r= 7 4 Indicador del ahorro de la Sensor de infrarrojos E-Saver ~ energla Indicador piloto seco Bot6n de ajuste de la (~ Botan On/Off velocidad del velocidad Fan speed Temp. Mod@\ On/Off BotOn de seleccidn de modo (Refrigeracian, Ventilacidn, , 92. ?Fit Deshumidificacian) Botones de ajuste de la temperatura 0 0 0 00 Instrucciones de seguridad A la hora de instalar y utilizar el acondicionador de aire, se deben tomar las siguientes precauciones de seguridad. 1 El acondicionador de aire debe estar conectado a su toma de alimentaci6n especifica, la cual debe estar instalada de acuerdo con las normas nacionales de cableado, tomas de tierra y seguridad. Dependiendo de las normas nacionales y su instalaci6n especifica, puede que necesite instalan â€¢ Un disyuntor Para obtener mas informaciOn sobre los requisitos elactricos, p6ngase en contacto con un electricista profesional. Este aparato se debe instalar segun las reglas e16ctricas del pais. 2 Asegurese de que la unidad se encuentra siempre correctamente ventilada; ~ NO coloque ropa ni ningiin otro material sobre M misma. 3 No derrame NUNCA liquidos de ninguna clase en la unidad. En caso de que esto ocurra, apague el interruptor del acondicionador de aire y p6ngase en contacto con el t6cnico especialista. 4 NO introduzca nada entre las guias de salida del aire, ya que se puede dafiar el ventilador interior y el usuario puede resultar lastimado. Sobre todo, mantenga a los nifios alejados de la unidad. 5 Si se dafia el cable de corriente, debe ser reemplazado por un cable especial o con un repuesto que el fabricador o el agente de servicio le pueda proveer. 6 NO intente reparar la unidad. Si *sta resulta danada, pdngase en contacto con: 0 Un centro de servicio autorizado â€¢ De traficante donde compro su aire acondicionador. 7 NO coloque obsthculos de ninguna clase delante de la unidad. 8 Si no se va a utilizar el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo, extraiga las pilas. 9 Antes de tirar el aparato, es necesario sacar todas las c*lulas de la bateria y librarlo totalmente y dejar en un lugar seguro. 10 Las aplicaciones no deben ser utilizadas por ninos ni por personas deficientes sin supervisidn; se debe vigilar que los nifios no jueguen con las aplicaciones. 11 NO use cord6n de extensi6n con este producto. - (MU712.A El manufactor no tomara la responsabilidad de los accidentes causados si el aire acondicionador no esta instalado firmemente o seguro, durante la instalaci6n o en el uso del producto. Si no esta seguro sobre la instalacidn, contacte con su especialistas en instalaci6n. e . 0 -- Indice * PREPARANDO Su AIRE ACONDICIONADO . Instrucciones de seguridad 2 . Descripcian de cada Componente ... 4 . Control remoto - Botones ..... 5 Â· . Preparandose para Empezar 6 . Colocacian de las pilas del control remoto * OPERANDO SU AIRE ACONDICIONADO . Enfriando su Habitacidn 8 . Ventilando su Habitacian 9 . Eliminacian del exceso de humedad 10 . Ajustando la Direccidn de la Corriente de Aire Horizontal ............................. 11 . Ajuste de la Direccidn de Flujo de Aire Verticalmentel 11 * PROGRAMACION DEL ACONDICIONADOR IDE AIRE . Ajustar el Tiempo para Encender ..... 12 . Ajustar el Tiempo para Apagar 13 . Ajuste de la Funcidn Tiempo Dormido 14 . Seleccionar el Modo de Energia de Ahorro . 15 * RECOMENDACIONES PARA EL USO . Rangos de Temperatura y Humedad 16 â€¢ Limpiando su Aire Acondicionado 17 . Resolviendo Problemas Comunes 18 â€¢ Especificaciones Tacnicas ..... 19 0 'Â® MANUAL DE INSTRUCCIONES AW0801B AW1001 B AW1201 B AW1801 B IPO VENTANA AIRE ACONDICIONADO PARA HABITACIONES (ENFRIAMIENTO) ] (0Â® 0898-08496A(1 )